أعمال حُرَّه
soukromé podnikání
magánvállalkozás
frjálst framtak, einkaframtak
súkromné podnikanie
özel girişim
private enterprise
n →
l'iniziativa privataCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
private
(ˈpraivət) adjective1. of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public.
The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations. privaat خاص личен privado soukromý privat privat ιδιωτικός, ιδιαίτερος, προσωπικός, ατομικόςprivado isiklik, era- خصوصی yksityinen privéפרטי व्यक्तिगत, वैयक्तिक magán- pribadi einka- privato 個人の 개인적인 privatus, asmeninis privāts; personisks peribadi privéprivatprywatny خصوصى privado privat, personal; secret; intim частный, личный súkromný zaseben privatni privat, personlig ที่เป็นส่วนตัว özel 私人的 приватний نجي، خاص riêng tư 私人的 2. having no public or official position or rank.
It is your duty as a private citizen to report this matter to the police. privaat فَرْدي ، شَخْصي частен simples soukromý, prostý Privat-... privat ιδιώτης, πολίτηςparticular rea- غیر دولتی؛ شخصی yksityis- simpleפרטי असार्वजनिक magánember swasta óbreyttur semplice, privato 私的な 사적인 eilinis neoficiāls; personisks; vienkāršs biasa particuliervanlig, menigprywatny غيردولتى،شخصى simples simplu (cetăţean) частный, неофициальный súkromný neuraden privatni privat พลเรือน sıradan 無官職的,平民的 той, що не є державним службовцем عام، غير سرکاري cá nhân 无官职的,平民的 noun in the army, an ordinary soldier, not an officer.
manskap جُنْدي عادي редник soldado raso prostý gewöhnlicher Soldat menig απλός στρατιώτης soldado raso reamees سرباز وظیفه sotamies soldatטוראי सामान्य सैनिक közkatona prajurit óbreyttur soldato semplice 兵 병졸의 eilinis ierindnieks prebet soldaat zonder rang menigszeregowiec د وظيفى سرتيرى soldado raso (simplu) soldat рядовой vojak (navaden) vojak redov menig พลทหาร er 士兵 рядовий عام فوجي binh nhì 士兵 privacy (ˈprivəsi) , ((American) ˈprai-) noun the state of being away from other people's sight or interest.
in the privacy of your own home. privaatheid خُصوصِيَّه уединение privacidade soukromí die Zurückgezogenheit uforstyrrethed ιδιωτικό περιβάλλον, ησυχία, άσυλοintimidad, privacidad privaatsus خلوت yksityisyys intimitéפרטיות एकान्त स्थान, एकान्तता magánélet keleluasaan pribadi næði; einkalíf intimità プライバシー 사생활 vienuma, atskiruma vientulība; noslēgtība bersendirian tanpa gangguan privacyprivatliv, fred og roodosobnienie, zacisze خلوت،يوازي توب privacidade intimitate уединение súkromie zasebnost privatnost avskildhet, privatliv ความเป็นส่วนตัว özel hayat, mahremiyet 隱居 самотність; відлюдність عزلت، عليحدگي sự riêng tư; đời tư 隐居 ˈprivately adverb privaat بِصورَةٍ خُصوصِيَّه частно particularmente soukromě privat privat; personligt ιδιωτικά privadamente, en privado privaatselt بطور خصوصی yksityisesti en privé בְּאוֹפֶן פְּרָטִי व्यक्तिगत रूप से titkosan; személyesen secara pribadi undir fjögur augu; leynilega privatamente 個人として 사적으로 privačiai, asmeniškai privāti; personiski secara peribadi privéprivat prywatnie په ځانګړى توګه particularmente în particular; între patru ochi частный образом súkromne zasebno privatno privat, personligt อย่างเป็นส่วนตัว özel olarak 私人地 приватно نجي طور پر một cách riêng tư 私人地 private enterprise the management and financing of industry
etc by individual persons or companies and not by the state.
privaat onderneming أعمال حُرَّه частно предприятие iniciativa privada soukromé podnikání freie Wirtschaft privat virksomhed ιδιωτική πρωτοβουλία empresa privada eraettevõte, eraettevõtlus اقتصاد آزاد yksityisyritys entreprise privée יָזמָה פְּרָטִית निजी उद्यम व्यवस्था magánvállalkozás perusahaan swasta frjálst framtak, einkaframtak iniziativa privata 民間企業 민간기업 privatus verslas privātuzņēmums perusahaan swasta particulier initiatief privat initiativ/virksomhet sektor prywatny آزاد اقتصاد iniciativa privada întreprindere particulară частное предприятие súkromné podnikanie zasebno podjetje privatno preduzeće fri företagsamhet บริษัทเอกชน özel girişim 私人企業 підприємництво نجي کمپني، غير سرکاري کمپني doanh nghiệp tư nhân 私人企业 private means money that does not come from one's work but from investment, inheritance
etc.
privaatgeld أموال خاصَّه وِراثِيَّه частни средства meios pessoais soukromé příjmy das Privatvermögen privatindtægt; privatformue προσωπική περιουσία renta de fuente particular omanditulud پولی که بطور مرتب دریافت می شود اما شخص در قبال آن کاری انجام نمی دهد muut kuin ansiotulot fortune personnelle הַכנָסָה פְּרָטִית काम के बजाय निवेश इत्यादि से प्राप्त आय vagyon uang sendiri einkaeignir rendita 不労所得 불로 소득 asmeninės pajamos papildienākumi wang sendiri eigen middelen inntekt av formue/arv środki własne هغه پيسى چى په وړيا توګه لاسته راځى meios pessoais avere personală личное состояние súkromné príjmy zasebna sredstva privatna sredstva privat förmögenhet รายได้ที่ได้จากการลงทุนประกอบธุรกิจ şahsî gelir 薪資以外的收入(如投資或遺產贈予) особистий статок; особисте майно سرمايہ کاري يا وراثت وغيرہ سے ملے ہوئے مال thu nhập riêng do đầu tư, thừa kế (không phải từ lương) 工资以外的收入(投资等私人收入) in private with no-one else listening or watching; not in public.
May I speak to you in private? privaat سِرّاً، بَعيدا عن الأنْظار насаме em particular mezi čtyřma očima unter vier Augen privat; under fire øjne ιδιαιτέρως, κατ' ιδίαν en privado nelja silma all بطور خصوصی yksityisesti en privéביחידות अकेले में bizalmasan secara pribadi undir fjögur augu in privato こっそり 비공개적으로 privačiai, prie keturių akių konfidenciāli; slepeni berdua sahaja onder vier ogenunder fire øyne, på tomannshånd na osobności په ځانګړى توګه em particular în particular; între patru ochi конфиденциально medzi štyrmi očami zaupno privatno privat, enskilt, mellan fyra ögon เป็นการส่วนตัว özel olarak, baş başa 秘密地 наодинці عليحدہ، رازدارانہ riêng 秘密地Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.