qualified

qual·i·fied

 (kwŏl′ə-fīd′)

adj.

1. Having the appropriate qualifications for an office, position, or task.

2. Limited, restricted, or modified: a qualified plan for expansion.

---

qual′i·fied′ly (-fīd′lē, -fī′ĭd-lē) adv.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

qualified

(ˈkwɒlɪˌfaɪd)

adj

1. having the abilities, qualities, attributes, etc, necessary to perform a particular job or task

2. limited, modified, or restricted; not absolute

ˈqualiˌfiedly adv

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

qual•i•fied

(ˈkwɒl əˌfaɪd)

adj.

1. having the qualities, accomplishments, etc., that fit one for some function, office, etc.; competent.

2. having met the conditions required by law or custom for exercising a right, holding an office, etc.

3. modified, limited, or restricted in some way: qualified approval.

[1550–60]

qual′i•fied`ly, adv.

qual′i•fied`ness, n.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Adj.	1.	qualified - meeting the proper standards and requirements and training for an office or position or task; "many qualified applicants for the job" competent - properly or sufficiently qualified or capable or efficient; "a competent typist" eligible - qualified for or allowed or worthy of being chosen; "eligible to run for office"; "eligible for retirement benefits"; "an eligible bachelor" unqualified - not meeting the proper standards and requirements and training
	2.	qualified - limited or restricted; not absolute; "gave only qualified approval" conditional - imposing or depending on or containing a condition; "conditional acceptance of the terms"; "lent conditional support"; "the conditional sale will not be complete until the full purchase price is paid" modified - changed in form or character; "their modified stand made the issue more acceptable"; "the performance of the modified aircraft was much improved" unqualified - not limited or restricted; "an unqualified denial"
	3.	qualified - holding appropriate documentation and officially on record as qualified to perform a specified function or practice a specified skill; "a registered pharmacist"; "a registered hospital" certified registered - listed or recorded officially; "record is made of `registered mail' at each point on its route to assure safe delivery"; "registered bonds"
	4.	qualified - restricted in meaning; (as e.g. `man' in `a tall man') restricted grammar - the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) modified - changed in form or character; "their modified stand made the issue more acceptable"; "the performance of the modified aircraft was much improved"
	5.	qualified - contingent on something else dependant, dependent conditional - imposing or depending on or containing a condition; "conditional acceptance of the terms"; "lent conditional support"; "the conditional sale will not be complete until the full purchase price is paid"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

qualified

adjective

1. capable, trained, experienced, seasoned, able, fit, expert, talented, chartered, efficient, practised, licensed, certificated, equipped, accomplished, eligible, competent, skilful, adept, knowledgeable, proficient Demand has far outstripped supply of qualified teachers.
capable amateur, unqualified, untrained, trainee, apprentice, self-styled, self-taught, uncertificated

2. restricted, limited, provisional, conditional, reserved, guarded, bounded, adjusted, moderated, adapted, confined, modified, tempered, cautious, refined, amended, contingent, tentative, hesitant, circumscribed, equivocal He answers both questions with a qualified yes.
restricted outright, unconditional, unequivocal, categorical, whole-hearted

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

qualified

adjective

1. Satisfying certain requirements, as for selection:

eligible, fit, fitted, suitable, worthy.

2. Not total, unlimited, or wholehearted:

limited, modified, reserved, restricted.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

مُؤَهَّلمُؤَهَّل

kvalifikovaný

kvalificeretuddannet

qualifiziert

αρμόδιος

cualificadocapacitadocalificado

pätevä

qualifié

uvjetan

képesítettminősített

sem er meî tilskilinn réttindi

qualificatoabilitato

資格のある

자격 있는

gekwalificeerd

faglærtkvalifisertutdannet

wykwalifikowany

qualificado

квалифицированный

usposobljen

meriterad

ที่มีคุณสมบัติ

ehliyetlinitelikli

đủ trình độ

有资格的

qualified

[ˈkwɒlɪfaɪd]

A. ADJ

1. (in subject, having exam passes, certificates) → titulado
a qualified engineer → un ingeniero titulado
qualified ski instructors → instructores mpl de esquí titulados
to be qualified to do sth (having passed exams) → estar titulado para hacer algo; (having right expertise) → estar cualificado para hacer algo
he was by far the best qualified for the task → era con mucho el mejor cualificado para la tarea
a group of highly qualified young people → un grupo de jóvenes altamente cualificados
a newly qualified accountant → un contable recién licenciado
newly qualified drivers → conductores mpl que acaban de sacarse el carné
to be properly qualified → tener los títulos necesarios
it can be difficult to find suitably qualified staff → a veces es difícil encontrar personal adecuadamente cualificado

2. (= equipped, capable) to be qualified to do sth → estar capacitado para hacer algo
I don't feel qualified to judge that → no me siento capacitado para juzgar eso
no one is better qualified than Maria to do this → nadie está mejor capacitada que María para hacer esto

3. (= eligible) to be qualified to vote → reunir los requisitos necesarios para votar
you are not qualified to receive benefit → usted no reúne los requisitos necesarios para recibir ayuda del estado

4. (= limited)
he gave it his qualified approval → lo aprobó con reservas
the committee gave a qualified endorsement to the plan → el comité aprobó el plan bajo ciertas condiciones
it was a qualified success → fue un éxito relativo
to give qualified support to sth → apoyar algo con reservas

B. CPD qualified majority voting N → votación f de mayoría mínima
qualified voter N → elector(a) m/f habilitado/a

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

qualified

[ˈkwɒlɪfaɪd] adj

(with degree or diploma) → diplômé(e)
a qualified driving instructor → un moniteur d'auto-école qualifié
a qualified nurse → une infirmière diplômée
to be qualified for sth (with degree or diploma) → avoir les diplômes requis pour qch; (with right experience or skills) → être qualifié(e) pour qch
to be qualified to do sth (with degree or diploma) → avoir les diplômes requis pour faire qch; (with right experience or skills) → être qualifié(e) pour faire qch
fully qualified → diplômé(e)
fully qualified doctors → des médecins diplômés

(= able) → compétent(e), qualifié(e)
to feel qualified to do sth → se sentir apte à faire qch

(= limited) → conditionnel(le)
to be a qualified success → être un succès mitigé

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

qualified

adj

(= having training) → ausgebildet; (= with degree) → Diplom-; qualified engineer/interpreter → Diplomingenieur(in)/-dolmetscher(in) m(f); highly qualified → hoch qualifiziert; to be qualified to do something → qualifiziert sein, etw zu tun; to be fully qualified → eine abgeschlossene Ausbildung haben; qualified to practise (doctor, lawyer) → zugelassen; he is/is not qualified to teach → er besitzt die/keine Lehrbefähigung; he was not qualified for the job → ihm fehlte die Qualifikation für die Stelle; to be well qualified for something → für etw hoch qualifiziert or gut geeignet sein; he is fully qualified → er ist voll ausgebildet; now that you are qualified → nachdem Sie nun Ihre Ausbildung abgeschlossen haben; she’s better qualified than any other candidate → sie ist besser qualifiziert als die anderen Kandidaten or als jeder andere Kandidat

(= able, entitled) → berechtigt; voter → berechtigt, zugelassen; to be qualified to vote → wahlberechtigt sein; I’m not qualified to speak for her → ich bin nicht kompetent, in ihrem Namen zu sprechen; what makes you think you’re qualified to judge her? → mit welchem Recht meinen Sie, sie beurteilen zu können?

(= limited) praise, approval → bedingt, nicht uneingeschränkt; we’re only prepared to make a qualified statement about … → wir können uns nur bedingt or mit Einschränkungen zu … äußern; in a qualified sense → mit Einschränkungen; a qualified success → kein voller Erfolg; a qualified yes → ein Ja nt → mit Einschränkungen, ein bedingtes Ja; qualified acceptance (Comm) → bedingte Annahme

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

qualified

[ˈkwɒlɪˌfaɪd] adj

a. (engineer, doctor, teacher) → abilitato/a; (nurse) → diplomato/a
qualified for/to do → qualificato/a per/per fare
he's not qualified for the job → non ha i requisiti necessari per questo lavoro

b. (support) → condizionato/a; (acceptance) → con riserva
it was a qualified success → è stato un successo parziale
the film has received qualified praise → il film non è stato accolto proprio favorevolmente

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

qualify

(ˈkwolifai) verb

1. to cause to be or to become able or suitable for. A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team. bekwaam maak, kwalifiseer يُؤَهِّل определям qualificar kvalifikovat (se) qualifizieren kvalificere; kvalificere sig παρέχω τα προσόντα, δίνω τα απαραίτητα εφόδια, είμαι κατάλληλος για κτ., διαθέτω τα τυπικά προσόντα capacitar, reunir las condiciones võimeliseks tegema, kõlbulik olema سزاوار بودن؛ محق کردن pätevöidä qualifier לְהַסמִיך योग्य होना kvalificirati se, upasti vkit vmire képesít, minősít; alkalmas membuat sesuai, memungkinkan gera hæfan, veita réttindi qualificare, abilitare 資格を与える (…으로서) 적임이다 suteikti teisę, būti pasirengusiam būt piemērotam; iegūt tiesības layak bevoegd maken, in aanmerking komenkvalifisere uprawniać, kwalifikować się قيدول، محدودول، ستايل: تعريفول: نرمول، پستول، وړ ګرځول: قانوني حق وركول يالاس ته راوستل qualificar a autoriza (să) обрести право (на что-л.) kvalifikovať (sa) usposobiti (se) kvalifikovati kvalificera, göra behörig (berättigad) เหมาะสม yeterlilik kazan(dır)mak, nitelikleri taşı(t)mak 使具有資格 робити правомочним کسی چیز کے لۓ موزوں ہونا đủ tiêu chuẩn 使具有资格

2. (with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination. I hope to qualify as a doctor. jou bekwaam vir يَتأهَّل квалифицирам qualificar-se kvalifikovat se sich qualifizieren blive færdig; bestå eksamen αποκτώ τα τυπικά προσόντα obtener el título de kvalifikatsiooni omandama تعیین صلاحیت شدن hankkia pätevyys obtenir le diplôme de לִהיוֹת בַּעַל כִּישוּרִים योग्य ठहराना proći megfelel memenuhi syarat uppfylla kröfur abilitarsi, qualificarsi 資格を得る (…의) 자격을 취득하다 įgyti (kokią nors) specialybę, gauti... diplomą iegūt kvalifikāciju layak bevoegdheid verwerven kvalifisere seg, bestå eksamen zdobyć uprawnienia مقرر شول qualificar-se a obţine diploma de получать диплом kvalifikovať (sa) diplomirati kvalifikovati se utbilda sig till มีคุณสมบัติ hak kazanmak 取得…資格 отримувати кваліфікацію; здобувати якийсь фах کسی مقابلے، منصب یا انعام کا حقدار ہونا có đủ điều kiện 取得资格，够格

3. (with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition. She failed to qualify for the long jump. kwalifiseer يَكْتَسِب أهْلِيَّه لِ класирам classificar-se kvalifikovat se sich qualifizieren kvalificere sig επιτρέπω την πρόκριση, προκρίνομαιclasificarse kvalifikatsioonikatseid läbima, kvalifikatsioonikatseid läbida laskma حد نصاب تعیین شده را کسب کردن؛ جواز حضور کسب کردن selviytyä jatkoon se qualifier pour לַעֲמוֹד בַּדרִישוֹת परीक्षा में योग्यता सिद्ध करना kvalificirati se, proći továbbjut (versenyben); bejut (döntőbe) memperbolehkan ambil bagian komast áfram í keppni qualificarsi 適格にする 예선을 통과하다 sėkmingai pasirodyti atrankos varžybose (sekmīgi) piedalīties kvalifikācijas sacensībās melayakkan zich plaatsen kvalifisere seg, bli tatt utzakwalifikować się د حضور لاسته راوړل classificar-se a se califica пройти отборочные соревнования kvalifikovať sa uvrstiti se kvalifikovati se kvalificera sig till มีคุณสมบัติเหมาะสม elemeyi kazanmak 晉級 отримувати право کسی مقابلے میں حصہ لینے کی اجازت حاصل کرنا có đủ tư cách 晋级

4. (of an adjective) to describe, or add to the meaning of. In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'. bepaal يَصِف окачествявам qualificar blíže určit näher bestimmen beskrive προσδιορίζωcalificar piiritlema وصف کردن määrittää qualifier לְסַייֵג विशेषता opisivati, predstavljati minősít memerikan breyta eða afmarka merkingu qualificare 修飾する (단어, 구를) 한정(수식)하다 apibrėžti apzīmēt menerangkan bepalenbestemmeokreślać ستايل qualificar a califica определять bližšie určiť označevati kvalifikovati stå som bestämning till อธิบาย หรือขยายความ nitelemek (形容詞)修飾 визначати کسی اسم کی تعریف بیان کرنا bổ nghĩa （语法术语）修饰

ˌqualifiˈcation (-fi-) noun

1. (the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc. What qualifications do you need for this job? kwalifikasie كَفاءَه квалификация qualificação kvalifikace die Qualifikation kvalifikation τυπικό προσόν, ικανότηταaptitud, capacidad kvalifikatsioon ویژگی؛ پیش نیاز pätevöityminen compétence הכשרה, כישורים, הסמכה योग्यता kvalifikacija végzettség syarat hæfni; skilyrði qualifica, qualificazione 資格 자격 kvalifikacija kvalifikācija kelayakan bevoegdheidkvalifikasjon, ferdighet, eksamenkwalifikacja وړتوب، وړوالى، وړتيا، لياقت، كفايت: محدوديت habilitação calificare, aptitudine квалификация kvalifikácia usposobljenost kvalifikacija kvalifikation, merit คุณสมบัติ nitelik, vasıf; diploma 資格 кваліфікація کسی منصب یا عہدے کے لۓ مطلوبہ لیاقت năng lực; chuyên môn 资格

2. something that gives a person the right to do something. bevoegdheid أهْلِيَّه ценз qualificação oprávnění die Qualifikation autorisation προσόν, εφόδιοdiploma, título kõlblikkus صلاحیت pätevyys diplômeהסמכה योग्यता ovlaštenje képesítés kualifikasi skírteini, vottorð, próf qualifica, titolo 資格 자격 증명서 pasirengimo laipsnis, ypatybė novērtējums; atļauja; cenzs kelayakan bevoegdheidbetingelse, forutsetningtytuł وړوالى qualificação diplomă квалификация oprávnenie spričevalo kvalifikacija behörighet ข้อแม้; ข้อบังคับ ehliyet, yeterlilik 資格證明 підготовленість; право займати певну посаду کوئی ایسی اھلیت جو کسی شخص کو کچھ کرنے کا حقدار بناتی ہو bằng cấp 资格证明

3. a limitation to something one has said or written. I think this is an excellent piece of work – with certain qualifications. beperking شَرْط، قَيْد ограничение restrição omezení die Einschränkung forbehold επιφύλαξη, περιορισμόςreserva, salvedad mööndus قید؛ شرط varaus restrictionהסתייגות सीमाबद्धता ograničenje módosítás batasan, standar fyrirvari, takmörkun riserva 留保条件 제한, 한정 išlyga, apribojimas iebildums; ierobežojums pembatasan restrictieforbehold, modifikasjonzastrzeżenie قید،شرط restrição rezervă ограничение; оговорка obmedzenie omejitev ograničenje förbehåll, modifikation ข้อจำกัด sınırlama, kısıtlama 限定條件 обмеження کسی قول وغیرہ میں استثنا پیدا کرنے یا اس کے اطلاق کو محدود کرنے والی شرط یا حالت sự hạn chế 限制条件

ˈqualified adjective

(negative unqualified) having the necessary qualification(s) to do (something). a qualified engineer. gekwalifiseerde مُؤَهَّل квалифициран qualificado kvalifikovaný qualifiziert kvalificeret; uddannet διπλωματούχος, που διαθέτει τα απαιτούμενα προσόντα cualificado, capacitado kvalifitseeritud صلاحیت دار pätevä qualifiéמוסמך योग्यता प्राप्त, परिमित kvalificiran képesített, minősített punya keahlian, memenuhi syarat sem er með tilskilinn réttindi qualificato, specializzato 資格のある 자격을 갖춘 kvalifikuotas, diplomuotas kvalificēts berkelulusan bevoegdutdannet, faglært, kompetentdyplomowany, z uprawnieniami لايق، وړ، باكفايته: مستحق: تعريف شوى، ستايل شوى: قانوني qualificado calificat квалифицированный kvalifikovaný usposobljen kvalifikovan utbildad, legitimerad, kvalificerad มีคุณสมบัติ ehliyetli 合格的 компетентний; підхожий کسی کام کے لۓ ضروری لیاقت ہونے کی صفت đủ tiêu chuẩn 有资格的

ˈqualifying adjective

in which players, teams etc attempt to qualify for a competition etc. Our team was beaten in the qualifying round. kwalifiserende تَأهيلي квалификационен classificatórias vylučovací Ausscheidungs-... kvalifikations- προκριματικός de clasificación kvalifikatsiooni- تعیین کننده karsinta- de qualification כשירות विशेषक kvalificirajući untuk memenuhi syarat úrtöku-/sem veitir þátttökurétt di qualificazione 予送の 예선의 atrankos kvalifikācijas-; atlases- kelayakan plaatsings- kvalifiserings-/uttaks-(runde) eliminacyjny مقرر کوونکی qualidade de calificare квалификационный vylučovací uvrstitven, kvalifikacijski kvalifikujući kvalificerings-, kval- ซึ่งมีเงื่อนไข eleme 資格賽的 кваліфікаційний استعداد جانچنے کا مقابلہ đủ điều kiện 使具有资格的

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

qualified

→ مُؤَهَّل kvalifikovaný kvalificeret qualifiziert αρμόδιος calificado, cualificado pätevä qualifié uvjetan qualificato 資格のある 자격 있는 gekwalificeerd kvalifisert wykwalifikowany qualificado квалифицированный meriterad ที่มีคุณสมบัติ nitelikli đủ trình độ 有资格的

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

qualified

a. competente, capacitado-a, hábil.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012