question

ques·tion

 (kwĕs′chən)

n.

1.

A sentence, phrase, or gesture that seeks information through a reply.

2.

a. A subject or point that is under discussion or open to controversy: the question of whether a new school should be built.

b. A matter of concern or difficulty; a problem: This is not a question of too little money.

3.

a. A proposition brought up for consideration by an assembly.

b. The act of bringing a proposal to vote.

4. Law An issue in dispute for the resolution of a court.

5. Uncertainty; doubt: There is no question about the validity of the enterprise. Her integrity is beyond question.

v. ques·tioned, ques·tion·ing, ques·tions

v.tr.

1.

a. To ask a question or questions of (someone).

b. To interrogate (a suspect, for example). See Synonyms at ask.

2. To pose a question or questions regarding (something); analyze or examine: researchers questioning which of the methods will work.

3. To express doubt about; dispute: questioned his sincerity; questioned the expense report.

v.intr.

To ask questions.

Idioms:

in question

Under consideration or discussion.

out of the question

Not worth considering because of being too difficult or impossible: Starting over is out of the question.

---

[Middle English, from Old French, legal inquiry, from Latin quaestiō, quaestiōn-, from *quaestus, obsolete past participle of quaerere, to ask, seek.]

---

ques′tion·er n.

ques′tion·ing·ly adv.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

question

(ˈkwɛstʃən)

n

1. a form of words addressed to a person in order to elicit information or evoke a response; interrogative sentence

2. a point at issue: it's only a question of time until she dies; the question is how long they can keep up the pressure.

3. a difficulty or uncertainty; doubtful point: a question of money; there's no question about it.

4.

a. an act of asking

b. an investigation into some problem or difficulty

5. a motion presented for debate by a deliberative body

6. put the question to require members of a deliberative assembly to vote on a motion presented

7. (Law) law a matter submitted to a court or other tribunal for judicial or quasi-judicial decision

8. (Law) question of fact (in English law) that part of the issue before a court that is decided by the jury

9. (Law) question of law (in English law) that part of the issue before a court that is decided by the judge

10. beg the question

a. to avoid giving a direct answer by posing another question

b. to assume the truth of that which is intended to be proved. See petitio principii

11. beyond (all) question beyond (any) dispute or doubt

12. call in into question

a. to make (something) the subject of disagreement

b. to cast doubt upon the validity, truth, etc, of (something)

13. in question under discussion: this is the man in question.

14. out of the question beyond consideration; unthinkable or impossible: the marriage is out of the question.

15. pop the question informal to propose marriage

vb (mainly tr)

16. to put a question or questions to (a person); interrogate

17. to make (something) the subject of dispute or disagreement

18. to express uncertainty about the validity, truth, etc, of (something); doubt

[C13: via Old French from Latin quaestiō, from quaerere to seek]

ˈquestioner n

Usage: The question whether should be used rather than the question of whether or the question as to whether: this leaves open the question whether he acted correctly

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

ques•tion

(ˈkwɛs tʃən)

n.

1. a sentence in an interrogative form addressed to someone in order to get information in reply.

2. a problem for discussion or under discussion; a matter for investigation.

3. a matter of some uncertainty or difficulty; problem: It was mainly a question of time.

4. a subject of dispute or controversy.

5. a proposal to be debated or voted on, as in a meeting or a deliberative assembly.

6. the procedure of putting a proposal to vote.

7. Law.

a. a controversy that is submitted to a judicial tribunal for decision.

b. the interrogation by which information is secured.

8. the act of asking or inquiring; interrogation; query.

9. inquiry into or discussion of some problem.

v.t.

10. to ask questions of; interrogate.

11. to ask; inquire.

12. to make a question of; doubt: They questioned our sincerity.

13. to challenge; dispute.

v.i.

14. to ask a question.

Idioms:

1. call in or into question,

a. to dispute; challenge.

b. to cast doubt upon; question.

2. in question,

a. under consideration.

b. in dispute.

3. out of the question, not to be considered; unthinkable; impossible.

[1250–1300; (n.) Middle English questio(u)n, questiun < Middle French question < Latin quaestiō=quaes-, s. of quaerere to ask]

ques′tion•er, n.

usage.: See beg.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

question

1. 'out of the question'

If you say that something is out of the question, you mean that it cannot be done, and is therefore not worth considering.

She knew that a holiday this year was out of the question.

It has been so cold that gardening has been out of the question.

2. 'beyond question'

You do not use 'out of the question' to say that there is no doubt about something. The expression you use is beyond question.

She knew beyond question that I was a person who could be trusted.

It remains, beyond question, one of the premier races in the international calendar.

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

question

Past participle: questioned
Gerund: questioning

Imperative

question

question

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	question - an instance of questioning; "there was a question about my training"; "we made inquiries of all those who were present" enquiry, query, inquiry, interrogation inquiring, questioning - a request for information answer - the speech act of replying to a question
	2.	question - the subject matter at issue; "the question of disease merits serious discussion"; "under the head of minor Roman poets" head subject, theme, topic - the subject matter of a conversation or discussion; "he didn't want to discuss that subject"; "it was a very sensitive topic"; "his letters were always on the theme of love" problem - a question raised for consideration or solution; "our homework consisted of ten problems to solve" matter of fact, question of fact - a disputed factual contention that is generally left for a jury to decide matter of law, question of law - a disputed legal contention that is generally left for a judge to decide
	3.	question - a sentence of inquiry that asks for a reply; "he asked a direct question"; "he had trouble phrasing his interrogations" interrogation, interrogative, interrogative sentence sentence - a string of words satisfying the grammatical rules of a language; "he always spoke in grammatical sentences" cross-question - a question asked in cross-examination leading question - a question phrased in such a way as to suggest the desired answer; a lawyer may ask leading questions on cross-examination yes-no question - a question that can be answered by yes or no
	4.	question - uncertainty about the truth or factuality or existence of something; "the dubiousness of his claim"; "there is no question about the validity of the enterprise" doubt, doubtfulness, dubiousness uncertainness, uncertainty, precariousness - being unsettled or in doubt or dependent on chance; "the uncertainty of the outcome"; "the precariousness of his income"
	5.	question - a formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote; "he made a motion to adjourn"; "she called for the question" motion proposal - something proposed (such as a plan or assumption)
	6.	question - an informal reference to a marriage proposal; "he was ready to pop the question" marriage offer, marriage proposal, proposal of marriage, proposal - an offer of marriage
Verb	1.	question - challenge the accuracy, probity, or propriety of; "We must question your judgment in this matter" call into question, oppugn challenge - issue a challenge to; "Fischer challenged Spassky to a match"
	2.	question - pose a series of questions to; "The suspect was questioned by the police"; "We questioned the survivor about the details of the explosion" interrogate ask - address a question to and expect an answer from; "Ask your teacher about trigonometry"; "The children asked me about their dead grandmother"
	3.	question - pose a question query wonder, inquire, enquire - have a wish or desire to know something; "He wondered who had built this beautiful church" interpellate - question formally about policy or government business examine - question closely pump - question persistently; "She pumped the witnesses for information" feel out, sound out, check out - try to learn someone's opinions and intentions; "I have to sound out the new professor" debrief - put someone through a debriefing and make him report; "The released hostages were debriefed" ask - address a question to and expect an answer from; "Ask your teacher about trigonometry"; "The children asked me about their dead grandmother"
	4.	question - conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting interview converse, discourse - carry on a conversation
	5.	question - place in doubt or express doubtful speculation; "I wonder whether this was the right thing to do"; "she wondered whether it would snow tonight" wonder meditate, mull, mull over, muse, ponder, chew over, think over, excogitate, reflect, ruminate, speculate, contemplate - reflect deeply on a subject; "I mulled over the events of the afternoon"; "philosophers have speculated on the question of God for thousands of years"; "The scientist must stop to observe and start to excogitate" scruple - have doubts about

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

question

noun

1. inquiry, enquiry, query, investigation, examination, interrogation He refused to answer further questions on the subject.
inquiry answer, reply

2. difficulty, problem, doubt, debate, argument, dispute, controversy, confusion, uncertainty, query, contention, misgiving, can of worms (informal), dubiety There's no question about their success.

3. issue, point, matter, subject, problem, debate, proposal, theme, motion, topic, proposition, bone of contention, point at issue the whole question of aid is a tricky political one

verb

1. interrogate, cross-examine, interview, examine, investigate, pump (informal), probe, grill (informal), quiz, ask questions, sound out, catechize A man is being questioned by police.

2. dispute, challenge, doubt, suspect, oppose, query, distrust, mistrust, call into question, disbelieve, impugn, cast aspersions on, cast doubt upon, controvert It never occurs to them to question the doctor's decisions.
dispute believe, accept, buy (slang), swallow (informal), take on board, take on trust

beyond question

3. certain, undeniable, indisputable, clear, obvious, patent, manifest, without doubt, undoubted, palpable, beyond doubt, irrefutable, unquestionable, incontrovertible, incontestable, indubitable That the pair can write is beyond question.

4. irrefutably, undeniably, beyond doubt, indisputably, clearly, undoubtedly, without doubt, unquestionably, incontrovertibly, incontestably Witnesses prove beyond question that contact was made.

in question under discussion, at issue, under consideration, in doubt, on the agenda, to be discussed, for debate, open to debate The film in question detailed allegations about party corruption.

out of the question impossible, unthinkable, inconceivable, not on (informal), hopeless, unimaginable, unworkable, unattainable, unobtainable, not feasible, impracticable, unachievable, unrealizable, not worth considering, not to be thought of Is a tax increase still out of the question?

pop the question propose, offer marriage He got serious quickly and popped the question six months later.

without question undoubtedly, definitely, undeniably, surely, of course, certainly, doubtless, unquestionably, beyond question, beyond a shadow of (a) doubt He was our greatest storyteller, without question.

Proverbs
"Ask a silly question and you get a silly answer"
"Ask no questions and hear no lies"

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

question

noun

1. A request for data:

inquiry, interrogation, query.

Law: interrogatory.

2. A situation that presents difficulty, uncertainty, or perplexity:

hornets' nest, issue, problem.

Informal: can of worms.

3. A lack of conviction or certainty:

doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, mistrust, skepticism, suspicion, uncertainty, wonder.

verb

1. To put a question to (someone):

ask, examine, inquire, query, quiz.

2. To be uncertain, disbelieving, or skeptical about:

distrust, doubt, misdoubt, mistrust, wonder.

Idiom: have one's doubts.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

إحْتِمال، إمْكانِيَّهالمَسْألَهالمُشْكِلَهسُؤالسُؤَال

otázkazpochybnitpochybyproblémvyslýchat

spørgsmåltvivlbetvivlediskussionmulighed

Fragebefragenfragenanzweifelnhinterfragen

ερώτησηαπορίαερώτημααμφιβάλλωαμφισβητώ

demandodubiduboekzamenadoekzameni

preguntapreguntarcuestióncuestionarduda

asettaa kyseenalaiseksiepäilyskysyäkysymys

questioninterrogermettre en doutepointcause

ispitivatipitanje

kérdésvitás

efast umspurningspurning, möguleikispurning, umræîuefnispurning, úrlausnarefni

domandainterrogarequesitodubitareimpensabile

質問質問する

질문질문하다

anketaapklausasaptariamasišklaus tiįtartinai

apšaubītiespējaizprašņātiztaujātjautājums

ondervragenvraagthematwijfelkwestie

spørsmålstille spørsmålspørre

pytaniezadać pytaniakwestionowaćpytać

questãoquestionar

întrebaîntrebare

вопросзадавать вопросопрашивать

pochyby

vprašanjezasliševatidvomdvomiti v kajspraševati

frågaifrågasättatvivel

ไต่ถามคำถาม

sorusoru sormaksorunşüpheteklif

câu hỏihỏi

询问问题可能性审问怀疑

question

[ˈkwestʃən]

A. N

1. (= query) (also in exam) → pregunta f
(are there) any questions? → ¿(hay) alguna pregunta?
to ask (sb) a question → hacer una pregunta (a algn)
ask yourself this question → hágase esta pregunta
what a question to ask! → ¡vaya preguntita!
there's a reward for the painting's return, no questions asked → se ofrece una recompensa sin preguntas por la devolución del cuadro
ask me no questions and I'll tell you no lies → más vale que no me preguntes
"why didn't you appoint him a year ago?" - "good question" → -¿por qué no lo nombraste hace un año? -buena pregunta or -eso me pregunto yo
he posed three questions → hizo or planteó tres preguntas
to put a question to sb (frm) → hacer una pregunta a algn
to put down a question to or for sb (Parl) → formular una pregunta a algn
to obey orders without question → obedecer órdenes sin rechistar
the 64,000 dollar question → la pregunta del millón
see also leading B
see also open A10, A11
see also personal A4
see also pop C2
see also trick C

2. (= matter, issue) → cuestión f
the Palestinian question → la cuestión palestina
that is the question → de eso se trata, esa es la cuestión
that is not the question → no se trata de eso, no es cuestión de eso
at the time in question → a la hora en cuestión
it is not simply a question of money → no se trata simplemente de dinero, no es una simple cuestión de dinero
this raises the question of her suitability → esto plantea la cuestión de si es la persona adecuada
it's only a question of time before he finds out → sólo es cuestión de tiempo que se entere
see also beg A1

3. (= possibility) → posibilidad f
there is no question of outside help → no hay posibilidad de ayuda externa
there can be no question of your resigning → su dimisión no se puede admitir
it's out of the question! → ¡imposible!, ¡ni hablar!
an interest rate cut is out of the question → un recorte de los tipos de interés es imposible

4. (= doubt) → duda f
there is no question about it → no cabe la menor duda de esto
as a manager, her ability is beyond question → como directora, su capacidad está fuera de toda duda
to bring or call sth into question → poner algo en duda
my integrity has been brought or called into question → mi integridad se ha puesto en duda
to be in question → estar en duda
your professional ability is not in question → no es tu capacidad como profesional lo que se pone en duda
his findings pose questions about the future of these drugs → sus descubrimientos hacen que se planteen preguntas sobre el futuro de estas drogas
this disaster raises questions about air safety in the region → con el desastre se ha puesto en duda la seguridad aérea en la zona
the question remains (as to) whether he can be trusted → la duda or la cuestión sigue siendo si se puede confiar en él
the question remains: how did she escape? → la pregunta sigue ahí: ¿cómo escapó?
there is some question as to whether he will sign → hay or existen ciertas dudas sobre si firmará
without question → sin duda, indudablemente

5. (at meeting) → cuestión f, asunto m
to move the previous question → plantear la cuestión previa
to put the question (to a vote) → someter la moción a votación

B. VT

1. (= interrogate) [+ exam candidate, interviewee] → hacer preguntas a; [+ suspect] → interrogar (Parl) [+ minister, secretary] → interpelar
you will be questioned on one of three topics → se te harán preguntas sobre uno de tres temas
a suspect is being questioned by police → la policía está interrogando a un sospechoso
they questioned him about his past → le hicieron preguntas or le preguntaron acerca de su pasado
the minister was questioned about his statement to Parliament → se interpeló al ministro sobre su declaración ante el Parlamento

2. (= doubt) [+ honesty, loyalty, motives] → dudar de, poner en duda; [+ decision, beliefs] → poner en duda, cuestionar

C. CPD question mark N (lit) → signo m de interrogación (fig) → interrogante m or f
a big question mark hangs over his future → se plantea un enorme interrogante sobre su futuro
question master N → interrogador m
question tag N → coletilla f interrogativa
question time N (Brit) (Parl) → sesión f de interpelaciones a los ministros

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

question

[ˈkwɛstʃən]

n

(= query) → question f
to ask a question → poser une question
Can I ask a question? → Est-ce que je peux poser une question?
to ask sb a question → poser une question à qn
to put a question to sb → poser une question à qn
the question is ... → la question est de savoir ...
good question → bonne question
to pop the question
She was wondering when he would pop the question → Elle se demandait quand il allait la demander en mariage.

(= doubt) → doute m
There was no question about the diagnosis → Le diagnostic ne faisait aucun doute., Il n'y avait aucun doute quant au diagnostic.
there's some question as to who ... → on ne sait pas avec certitude qui ...
There's some question as to whether he will sign this resolution → On ne sait pas avec certitude s'il va signer la résolution.
to bring sth into question, to call sth into question → remettre qch en question
to be in question → être en question
to be open to question (= a matter for discussion) → être discutable
Managers' motives are always going to be open to question → Les motivations de la direction seront toujours discutables.
to be beyond question (= unquestionable) → ne pas faire l'ombre d'un doute
without question (= undoubtedly) → sans conteste
He was our greatest storyteller, without question → Il était sans conteste notre plus grand conteur. (= unquestioningly) → sans poser de questions
They carried out orders without question → Ils ont exécuté les ordres sans poser de questions.

(= matter, subject) → question f
That's a difficult question → C'est une question difficile.
it's a question of doing → il s'agit de faire
there's some question of doing → il est question de faire
there's no question of that → cela est hors de question
There's no question of a compromise → Un compromis est hors de question.
there's no question of his doing it → il est hors de question qu'il le fasse
There's no question of them agreeing → Il est hors de question qu'ils se mettent d'accord.
to be out of the question → être hors de question
It's out of the question → C'est hors de question.
the person in question → la personne en question
the night in question → la nuit en question

(in exam paper) → question f

vt

(= interrogate) [+ person] → interroger
He was questioned by the police → Il a été interrogé par la police.

(= dispute) [+ plan, idea, motives, decision, beliefs] → mettre en question, mettre en doute
to question whether ... (= call into question) → contester le fait que ...
He questioned whether anybody could run a marathon in less than 2 hours → Il a contesté le fait qu'on puisse courir le marathon en moins de 2 heures.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

question

n

(Gram etc) → Frage f (→ to an +acc); (Parl) → (An)frage f (→ to an +acc); to ask somebody a question → jdm eine Frage stellen; don’t ask so many questions → frag nicht so viel; they’ll buy anything, no questions asked → sie kaufen alles und stellen keine dummen Fragen; what a question (to ask)! → was für eine Frage!; (that’s a) good question! → (das ist eine) gute Frage!; let me put the question another way → ich werde die Frage anders formulieren

no pl (= doubt) → Zweifel m, → Frage f; beyond (all) question, without question → ohne Frage, ohne (jeden) Zweifel; his honesty is beyond question → seine Ehrlichkeit steht außer Zweifel or Frage; there is no question but that he has gone (form) → es besteht kein Zweifel darüber, er ist fort; your sincerity is not in question → niemand zweifelt an Ihrer Aufrichtigkeit; to call something into question → etw infrage or in Frage stellen

(= matter) → Frage f; that’s another question altogether → das ist etwas völlig anderes; that’s not the question → darum geht es nicht; the German question → die deutsche Frage; it’s simply a question of time → das ist einfach eine Frage der Zeit; it’s not just a question of money → es ist nicht nur eine Geldfrage or eine Frage des Geldes; if it’s only a question of whether … → wenn es nur darum geht (inf) → or sich darum handelt, ob …

no pl (= possibility, likelihood) there is some question of whether … → es ist ziemlich fraglich, ob …; there’s no question of that happening → es steht außer Diskussion or es kann keine Rede davon sein, dass das passiert; there’s no question of a strike → von einem Streik kann keine Rede sein; that’s out of the question → das kommt nicht infrage or in Frage; the person/matter in question → die fragliche or infrage or in Frage stehende Person/Angelegenheit

vt

(= ask questions of) → fragen (about nach); (police etc) → befragen, vernehmen, verhören (about zu); (examiner) → prüfen (→ on über +acc); my father started questioning me about where I’d been → mein Vater fing an, mich auszufragen, wo ich gewesen war; they were questioned by the immigration authorities → ihnen wurden von der Einwanderungsbehörde viele Fragen gestellt; I don’t like being questioned, she said → ich mag diese Verhöre nicht, sagte sie

(= express doubt about) → bezweifeln, zweifeln an (+dat); (= dispute, challenge) → infrage or in Frage stellen; they question whether it’s worth it → sie bezweifeln, dass es der Mühe wert ist; but I’m not questioning that! → das bezweifle or bestreite ich ja nicht; he questioned her inclusion on the committee → er äußerte Bedenken gegen ihre Aufnahme in den Ausschuss

---

question

:

question mark

n → Fragezeichen nt; to put a question over something → etw infrage or in Frage stellen

question master

n → Quizmaster m

---

question

:

question tag

n (Ling) → Frageanhängsel nt

question time

n → Zeit f → für Fragen; (Brit Parl) → Fragestunde f

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

question

[ˈkwɛstʃ/ən]

1. n

a. (enquiry) → domanda
to ask sb a question, put a question to sb → fare una domanda a qn

b. (matter, issue) → questione f, argomento
it is an open question whether ... → resta da vedere se..., è una questione aperta se...
the question is ... → il problema è...
the person/night in question → la persona/la notte in questione
it is a question of whether ... → si tratta di sapere se...
it's a question of doing ... → si tratta di fare...
that is not the question → non è questo il problema
there is no question of outside help → non c'è nessuna possibilità di aiuto esterno
there can be no question of your resigning → che lei dia le dimissioni non è nemmeno da prendersi in considerazione
it's out of the question → è fuori discussione
there's some question of closing the shop → c'è chi suggerisce di chiudere il negozio

c. (doubt) beyond or past question → fuori discussione or questione
in question → in discussione, in dubbio
there is no question about it → su questo non c'è (assolutamente) nessun dubbio
to bring or call sth into question → mettere in dubbio qc

2. vt

a. (interrogate, person) → interrogare

b. (doubt) → mettere in dubbio, dubitare di
I question whether it is worthwhile → mi domando se ne vale or valga la pena

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

question

(ˈkwestʃən) noun

1. something which is said, written etc which asks for an answer from someone. The question is, do we really need a computer? vraag سُؤال въпрос questão otázka die Frage spørgsmål ερώτηση, ερώτημαpregunta küsimus سئوال kysymys questionשאלה प्रश्न pitanje kérdés pertanyaan spurning domanda 質問 질문 klausimas jautājums soalan kwestiespørsmålpytanie پوښتنه questao întrebare вопрос otázka vprašanje pitanje fråga คำถาม soru 問題 запитання, питання سوالیہ جملہ câu hỏi 问题

2. a problem or matter for discussion. There is the question of how much to pay him. kwessie المَسْألَه проблем questão otázka die Frage spørgsmål θέμα προς συζήτηση, ζήτημαcuestión, problema probleem موضوع kysymys questionבעיה समस्या pitanje, problem kérdés, probléma persoalan spurning, umræðuefni questione 問題 쟁점 klausimas, problema jautājums; problēma persoalan kwestiespørsmål, debattemne, sakkwestia موضوع questao pro­blemă проблема otázka vprašanje problem spörsmål ปัญหา sorun 難題，議題 проблема, справа طلب معاملہ vấn đề 问题，议题

3. a single problem in a test or examination. We had to answer four questions in three hours. vraag المُشْكِلَه въпрос questão otázka die Frage spørgsmål ερώτηση, ζήτημαpregunta, problema küsimus سئوال kysymys questionשאלה प्रश्न pitanje kérdés soal spurning, úrlausnarefni domanda, quesito 試験問題 (시험의) 문항 klausimas jautājums; uzdevums soalan vraagoppgave, spørsmålpytanie, zadanie, temat پوښتنه questao problemă вопрос otázka vprašanje pitanje fråga, uppgift หัวข้อ soru 考題 питання کسی آزمائش یا ماتحان کا کوئی ایک سوال câu hỏi kiểm tra 考试题

4. criticism; doubt; discussion. He is, without question, the best man for the job. twyfel شَك съмнение dúvida pochyby; diskuse die Frage diskussion; tvivl αμφιβολίαduda kahtlus تردید epäilys douteערעור, ספק शंका, संदेह pitanje, diskusija kétség keraguan vafi, spurning dubbio 疑問 의문, 의심 abejojimas šaubas keraguan twijfel tvilwątpliwość شک،تردید dúvida (fără nici o) îndoială сомнение pochyby dvom sumnja tvivel, tvekan ปัญหา; ข้อสงสัย şüphe, kuşku 疑問 сумнів اعتراض ، شک sự nghi ngờ 疑问

5. a suggestion or possibility. There is no question of our dismissing him. kwessie إحْتِمال، إمْكانِيَّه съмнение possibilidade problém die Frage mulighed; sandsynlighed πιθανότητα, ενδεχόμενοposibilidad võimalus پیشنهاد mahdollisuus questionספק सुझाव, संभावना pitanje, mogućnost nem lehet kétséges, vitás kemungkinan spurning, möguleiki possibilità 余地 기회, 가능성 galimybė iespēja; varbūtība kemungkinan sprakespørsmål, mulighetmożliwość پیشنهاد possibilidade posibilitate возможность problém možnost mogućnost tal, fråga ข้อเสนอหรือสิ่งที่เป็นไปได้ öneri, teklif, olasılık 可能性 можливість کوئی مشورہ یا امکان khả năng 可能性

verb

1. to ask (a person) questions. I'll question him about what he was doing last night. vra يَسْأل задавам въпрос perguntar zeptat se fragen spørge ρωτώ, ανακρίνωinterrogar küsi(tle)ma پرسیدن kysellä interroger לִשאוֹל सवाल करना ispitivati (meg)kérdez menanyai spyrja fare domande 問う 질문하다 (iš)klaus(inė)ti []taujāt; []prašņāt menyoal ondervragenstille spørsmål, spørre wypytać پوښتل perguntar a interoga, a pune întrebări спрашивать opýtať sa spraševati ispitati fråga ซักถาม; สอบถาม soru sormak 質問，詢問 питати کسی شخص سے سوال کرنا hỏi 审问，询问

2. to regard as doubtful. He questioned her right to use the money. ondervra يَشُكُّ في поставям под съмнение questionar zpochybnit in Frage stellen betvivle αμφισβητώcuestionar, poner en duda küsitavaks pidama مورد تردید قرار دادن kyseenalaistaa mettre en doute לְעַרעֵר शक जताना staviti pod upitnik kétségbe von mempertanyakan efast um contestare, mettere in dubbio 疑う 의심하다 (su)abejoti apšaubīt mempersoalkan betwijfelensette spørsmålstegn vedkwestionować شککول questionar a se îndoi de подвергать сомнению spochybniť dvomiti dovesti u pitanje ifrågasätta สงสัย kuşkuyla bakmak 懷疑 ставити під сумнів کسی چیز پر اعتراض کرنا nghi ngờ 怀疑

ˈquestionable adjective

1. doubtful; uncertain. twyfelagtig مَشْكوك فيه съмнителен questionável sporný, nejistý fraglich tvivlsom αμφίβολος, αμφισβητήσιμοςcuestionable, discutible küsitav مشکوک؛ نامعلوم kyseenalainen discutable מוּטָל בְּסָפֵק संदेहास्पद upitan, sumnjiv kétes meragukan vafasamur discutibile 不確かな 의심스러운 abejotinas šaubīgs; neskaidrs diragui twijfelachtigtvilsom, problematiskniejasny مشكوك، دپوښتنې وړ ناوړه، خراب questionável discutabil сомнительный sporný vprašljiv sporan tvivelaktig, diskutabel น่าสงสัย kuşkulu 不確定的 сумнівний مشتبہ ، نا مناسب có vấn đề 可疑的

2. probably not true, honest, respectable. questionable behaviour. twyfelagtig, verdag مَوْضِع شَك съмнителен discutível pochybný, podezřelý fragwürdig tvivlsom αμφίβολος, ύποπτοςdudoso kahtlane مورد سوظن epäilyttävä douteuxמפוקפק संदिग्ध upitan vitatható meragukan hæpinn discutibile 疑わしい 의문의 여지가 있는 įtartinas apšaubāms mungkin tidak jujur twijfelachtigtvilsomwątpliwy دپوښتنې وړ ناوړه discutível dubios сомнительный podozrivý sumljiv sumnjiv skum, tvivelaktig ซึ่งมีพิรุธ kuşku götürür 可疑的，不誠實的，不當的 підозрілий; такий, що має погану репутацію جس کی صداقت ، امانداری میں شک ہو đáng ngờ 不可靠的

ˈquestionably adverb

twyfelagtig بِصورَةٍ مَشْكوك فيها съмнително discutivelmente problematicky fragwürdig tvivlsomt αμφίβολα de manera cuestionable/discutible/dudosa kahtlaselt بطور مشکوک epäilyttävästi de manière contestable בְּסָפֵק संदिग्धता से, अनिश्चितता से upitno vitatható módon secara meragukan umdeilanlega in maniera discutibile 疑わしく 의심스럽게 įtartinai apšaubāmi dengan cara yang diragui twijfelachtigtvilsomt, problematisk wątpliwie مشکوک discutivelmente (în mod) discutabil сомнительно sporne sporno sporno tvivelaktigt อย่างมีพิรุธ kuşkulu şekilde 可疑地 підозріло مشتبہ انداز میں đáng nghi ngờ 可疑地

ˈquestionableness noun

aanvegbaarheid مَشْكوكِيَّه، إحْتِمالِيَّة الشَّك съмнителност questão pochybnost die Fragwürdigkeit tvivlsomhed η ιδιότητα του αμφίβολου, του αμφισβητήσιμου carácter cuestionable/discutible/dudoso kaheldavus, küsitavus مشکوک بودن kyseenalaisuus caractère douteux לִהיוֹת מוּטָל בְּסָפֵק असंदिग्ध upitnost vminek kérdéses volta keraguan e-ð sem er vafasamt discutibilità 疑わしさ 의심스러움 įtartinumas šaubīgums dengan cara yang diragui twijfelachtigheidtvilsomhet; usikkerhet wątpliwy charakter مشکوک questao caracter discu­tabil сомнительность pochybnosť spornost spornost tvivelaktighet ความไม่แน่นอน kuşkulu durum 可疑 підозрілість مشتبہ ہونے کا عمل sự đáng ngờ 可疑

question mark a mark (?)

used in writing to indicate a question. vraagteken عَلامَة سُؤال въпросителен знак ponto de interrogação otazník das Fragezeichen spørgsmålstegn ερωτηματικόsigno de interrogación; interrogante küsimärk علامت سئوال kysymysmerkki point d'interrogation סִימָן שְׁאֵלָה प्रश्नचिह्न upitnik kérdőjel tanda tanya (?) spurningarmerki punto interrogativo 疑問符 물음표 klaustukas jautājuma zīme tanda soal vraagtekenspørsmålstegn pytajnik د پوښتنی نښه؟ ponto de interrogaçao semnul întrebării вопросительный знак otáznik vprašaj znak pitanja frågetecken เครื่องหมายคำถาม soru işareti 問號 знак питання سوالیہ نشان dấu hỏi chấm 问号

ˈquestion-master noun

a person who asks the questions in eg a quiz. vraesteller الشَّخْص الذي يُوَجِّه الأسْئِلَه في المُسابَقَه човек задаващ въпроси в състезание apresentador konferenciér, -ka der/die Fragesteller(in) quizvært το πρόσωπο που θέτει τις ερωτήσεις (π.χ. σε ένα κουίζ) presentador de un concurso viktoriinijuht پرسشگر tietokilpailun isäntä animateur/-trice חִידוֹנַאי क्विज मास्टर, प्रश्नकर्त्ता postavljač pitanja u kvizu játékvezető pembawa acara kuis stjórnandi í spurningakeppni (presentatore/presentatrice di quiz) 司会者 퀴즈 프로의 사회자 viktorinos vedėjas viktorīnas/spēles vadītājs pengacara kuiz quizleider spørsmålsstiller i en konkurranse prowadzący quiz ژورنالیست apresentador ведущий викторину konferenciér, -ka voditelj (kviza) voditelj kviza frågesportsledare ผู้ถามคำถามในการแข่งขัน soru soran kimse 問答節目主持人 ведучий в телевікторині ذہانت کی آزمائش یا بجھارت کے کھیل میں حکم بننے والا شخص người nêu câu hỏi 问答节目主持人

ˌquestionˈnaire (-ˈneə) noun

a written list of questions to be answered by a large number of people to provide information for a survey or report. vraelys إسْتِجْواب، إسْتِفهام، مَجموعَة أسْئِلَه ، نَموذَج أسْئِلَه въпросник questionário dotazník der Fragebogen spørgeskema ερωτηματολόγιοcuestionario küsimustik پرسشنامه kyselylomake questionnaireשאלון प्रश्नावली, प्रश्नमाला upitnik kérdőív angket spurningalisti questionario アンケート 질문서 anketa, apklausas, klausimynas anketa soal selidik vragenlijstspørreskjemakwestionariusz پوښتنليك questionário chestionar анкета; вопросник dotazník vprašalnik upitnik frågeformulär แบบสอบถาม anket 問卷 запитальник, анкета سوالنامہ bản câu hỏi điều tra 调查表，问卷

in question

being talked about. The matter in question can be left till next week. onder bespreking الذي نَحْنُ بِصَدَدِهِ، الذي نَتَكَلَّم عنه под въпрос em questão příslušný, sporný die zur Debatte stehende Sache pågældende υπό συζήτηση en cuestión kõnealune مورد بحث olla kyseenalainen en question הַנִידוֹן विचाराधीन, विवादास्पद u pitanju, predmetni szóban forgó yang dibicarakan sem er til umræðu in questione 問題の 문제의 aptariamas, svarstomas minēts; apspriežams yang sedang dibincangkan in kwestieaktuell, gjeldende o którym mowa مورد بحس em questao în ches­tiune обсуждаемый sporný za katerega gre u pitanju i fråga หัวข้อ söz konusu (olan) 正在談論的 такий, що обговорюється زیر بحث được xem xét 正在谈论的

out of the question

not to be thought of as possible; not to be done. It is quite out of the question for you to go out tonight. buite die kwessie خارِج عَن المَوضوع изключено fora de questão vyloučeno außer Frage udelukket αδύνατον, αποκλείεται imposible; ni hablar ei tule kõne allagi غیر ممکن ei tulla kysymykseen hors de question לא בָּא בְּחֶשבּוֹן असंभव ne dolazi u obzir szóba sem jöhet tidak mungkin kemur ekki til mála fuori questione, impossibile 問題外で 문제가 되지 않는 negali būti ir kalbos pilnīgi izslēgts tidak mungkin uitgeslotenutelukket, ikke på tale nie wchodzący w rachubę نا ممکن fora de questao exclus не может быть и речи vylúčené ne pride v poštev ne dolazi u obzir uteslutet, det kommer inte på frågan ไม่ต้องคิดถึงความเป็นไปได้ söz konusu olmayan, olanaksız, imkânsız 不可能的 не може бути й мови نا ممکن không phải bàn đến nữa 不可能的

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

question

→ سُؤَال, يَسْتَجْوِب otázka, vyslýchat sætte spørgsmålstegn ved, spørgsmål befragen, Frage αμφιβάλλω, ερώτηση pregunta, preguntar asettaa kyseenalaiseksi, kysymys question, questionner ispitivati, pitanje domanda, interrogare 質問, 質問する 질문, 질문하다 ondervragen, vraag spørre, spørsmål pytanie, zadać pytania questão, questionar вопрос, задавать вопрос fråga, ifrågasätta ไต่ถาม, คำถาม sormak, soru câu hỏi, hỏi 询问, 问题

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

question

n. pregunta; cuestión, problema;

v. interrogar, preguntar.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012