ration out

Thesaurus

Verb

1.

ration out - distribute in rations, as in the army; "Cigarettes are rationed" ration allocate, apportion - distribute according to a plan or set apart for a special purpose; "I am allocating a loaf of bread to everyone on a daily basis"; "I'm allocating the rations for the camping trip"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

Translations

يُعْطي حِصَّة طعام إلى عَدَد من الناس

vydat na příděl

zuteilen

rationner

kiadagol

skammta

dele ut rasjonerporsjonere ut

vydať na prídel

dağıtmak

分发

w>ration out

vt sep → zuteilen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ration

(ˈrӕʃən) noun

a measured amount of food etc allowed during a particular period of time. The soldiers were each given a ration of food for the day. rantsoen حِصَّه дажба ração příděl die Ration ration μερίδα φαγητού ración (toidu)norm جیره روزانه annos rationמנה रसद obrok élelmiszeradag jatah matarskammtur razione 配給 (식품의) 할당량 norma, davinys norma; deva catuan rantsoenrasjonracja, przydział ځيره (جيره)، خرڅى(ماكولات ração raţie паёк prídel obrok hrane sledovanje ranson การปันส่วน tayın, rasyon 配給 порція, раціон مقرر شدہ خوراک khẩu phần 定量，配给量

verb

to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time. During the oil shortage, petrol was rationed. gerantsoeneer يُوَزِّع بِحِصَص مُعَيَّنَه разпределям на дажби racionar (být) na příděl rationieren rationere μοιράζω με δελτίο racionar normeerima سهمیه بندی کردن؛ جیره بندی کردن säännöstellä rationner לְהַקצִיב निश्चित आहार-मात्रा देना ograničiti adagol, jegyre ad menjatah skammta razionare 配給する (할당량으로) 지급하다 normuoti normēt (devu) dicatu rantsoenerenrasjonere, sette på rasjonracjonować رسن وركول، خرڅ وركول، ځېره وركول racionar a raţionaliza нормировать (byť) na prídel omejiti porabo ograničiti snabdevanje ransonera แบ่งปันส่วน (อาหาร) vesika ile vermek, karne ile dağıtmak 配給 видавати пайок مقرر شدہ خوراک دینا chia khẩu phần 配给

ˈrations noun plural

the amount of food allowed to a soldier etc. rantsoen أرْزاق احْتِياطيَّه дажби rações dávky potravin die Verpflegung ration σιτηρέσιοración toiduportsjonid آذوقه؛ خوراک muona-annos rations הקצבה राशन ograničeni obroci (napi) élelem, (fej)adag jatah skammtur razioni 配給量 배급량 maisto davinys pārtikas deva jumlah catuan rantsoenrasjon aprowizacja, racja خوراک ração provizii норма довольствия proviant obroki hrane sledovanje [mat]ranson ปริมาณอาหารสำหรับทหาร tayın, erzak 官兵的每日口糧 продовольство رسد khẩu phần thức ăn trong quân đội 给养，军用干粮

ration out

to give or allow a ration of (food etc), eg to a number of people. rantsoeneer, uitdeel يُعْطي حِصَّة طعام إلى عَدَد من الناس снабдявам с провизии racionar vydat na příděl zuteilen uddele i rationer χωρίζω φαγητό σε μερίδες racionar normi järgi jagama تقسیم کردن خوراک säännöstellä rationner לְהַקצִיב (आपूर्ति) सीमित करना, लागू करना racionirano snadbjevanje kiadagol membagikan jatah skammta razionare 配給する 배급하다 išduoti/skirti davinį izsniegt devu; izdalīt mencatukan op rantsoen stellen dele ut rasjoner, porsjonere ut, rasjonerewydzielać, racjonować خواره تقسیم کول racionar a împărţi în mod egal выдавать паёк vydať na prídel dodeliti obrok ograničiti snabdevanje ransonera ut ปันส่วน dağıtmak 配給(食物等) нормувати تھوڑی تھوری مقدار میں دینا chia khẩu phần 分发

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.