يُلْقي، يُرَتِّل، يُنْشِد، يَسْرُد
recitovat
fremsigerecitere
elõad
fara meî, flytja
deklamavimasdeklamuojamas kūrinysdeklamuotirečitalis
deklamēt
ezberden söylemek/okumak
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
recite
[rɪˈsaɪt] vt [+
poem, Shakespeare, prayer] →
réciter [+
complaints, grievances, facts] →
énumérerCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
recite
(rəˈsait) verb to repeat aloud from memory.
to recite a poem. opsê يُلْقي، يُرَتِّل، يُنْشِد، يَسْرُد декламирам recitar recitovat aufsagen recitere; fremsige απαγγέλλω, εξιστορώrecitar deklameerima از بر خواندن lausua réciter לְדַקלֵם व्याख्यान करना recitirati, pripovjedati előad (verset stb.) mengucapkan luar kepala fara með, flytja recitare 朗唱する 낭송하다 deklamuoti, išvardyti deklamēt; runāt no galvas mendeklamasikan reciterendeklamere, si framrecytować له يادو تكرارول، له يادو ويل، په لوړ اواز ويل، بيانول، څرګندول (دخصوصياتو recitar a recita декламировать recitovať recitirati recitovati recitera, läsa upp, deklamera ท่อง ezberden söylemek/okumak 背誦 повторювати напам'ять; декламувати لے سے پڑھنا kể lại 背诵 reˈcital noun1. a public performance (of music or songs)
usually by one person or a small number of people.
a recital of Schubert's songs. uitvoering حَفْلَة عَزْف مُنْفَرِد рецитал recital recitál der Vortrag koncert; recital ρεσιτάλrecital soolokontsert باز گویی؛ شرح lausuntailta récitalרסיטל पाठ solo-koncert szólóest (pl. zongoraest); dalest resital flutningur recital リサイタル 독주(독창)회 rečitalis solokoncerts persembahan recitalkonsertrecital بيان، روايت، شرح،ويل، تلاوت، دموسيقى پروګرام چه ديوه تن له خوا اجرا كيږى recital recital сольный концерт recitál recital recital [solist]uppträdande, recitation การแสดง resital, tekli icraat 演奏(唱)會 концерт із творів одного композитора نغمہ سراءی cuộc biểu diễn độc tấu trước công chúng 演奏(唱)会 2. the act of reciting.
opsê تِلاوَه، إلْقاء، سَرْد разказване recitar recitace der Bericht recitering; fremsigelse απαγγελία recitación ettekandmine اجرای تک نوازی یا تک خوانی lausunta récitation תֵיאוּר מְדוּיָק कविता इत्यादि का पाठ recitiranje elmondás resital flutningur recitazione 朗唱 독주 공연 deklamavimas, išvardijimas deklamācija; uzstāšanās mempersembahkan voordrachtdeklamering, opplesing deklamacja دموسيقى پروګرام چه ديوه تن له خوا اجرا كيږى recitação recitare выступление recitácia recitacija recitovanje recitation การท่อง ezberden okuma 朗誦 переказ, виклад نغمہ سراءی کا عمل sự kể lại 朗诵 ˌreciˈtation (resi-) noun1. a poem
etc which is recited.
a recitation from Shakespeare. uitlesing إلْقاء قَصائِد рецитация recitação přednes das Rezitieren recitation ποίημα σε απαγγελία recitación ilulugemispala قطعه از بر خوانده شده runo récitationדקלום प्रपठन, सस्वर पाठ recitacija előadás. szavalat pembacaan puisi texti fluttur eftir minni declamazione 朗唱詩文 낭송시 deklamuojamas kūrinys deklamācija mendeklamasikan voordrachtdeklamasjon, opplesing deklamacja له ياده وينه، بيان، شرح، يادونه، له يادو ځواب وركونه recitação recitare заученный отрывок prednes recitacija recitacija reciterat stycke บทกวีหรืออาขยาน ezbere okunan parça 朗誦的詩 уривок для заучування خوش خوانی bài thơ được ngâm 朗诵的诗 2. the act of reciting.
uitlees تِلاوَه، تَسْميع، إلْقاء разказване recitação recitování das Aufsagen recitation; fremsigelse απαγγελία recitación, recitado esitamine پاسخگویی به پرسش ها؛ از بر خوانی lausunta récitationדקלום कविता पाठ recitiranje előadás resital flutningur recitazione 朗唱 낭송 deklamavimas, išvardijimas deklamēšana; uzstāšanās pendeklamasian voordrachtdeklamering, opplesing recytacja له يادو ځواب وركونه recitação recitare декламация recitovanie recitiranje recitovanje recitation การท่อง ezberden okuma 朗誦 декламація; публічне читання نغمہ سراءی sự ngâm thơ 朗诵 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.