refill

re·fill

 (rē-fĭl′)

tr.v. re·filled, re·fill·ing, re·fills

To fill again.

n. (rē′fĭl′)

1. A product packaged to replace the used contents of a container.

2. A second or subsequent filling.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

refill

vb

to fill (something) again

n

1. a replacement for a consumable substance in a permanent container

2. a second or subsequent filling: a refill at the petrol station.

3. informal another drink to replace one already drunk

reˈfillable adj

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

re•fill

(v. riˈfɪl; n. ˈriˌfɪl)

v.t., v.i.

1. to fill again.

n.

2. a material, supply, or the like, to replace something used up.

[1680–90]

re•fill′a•ble, adj., n.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

refill

Past participle: refilled
Gerund: refilling

Imperative

refill

refill

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	refill - a prescription drug that is provided again; "he got a refill of his prescription"; "the prescription specified only one refill" ethical drug, prescription drug, prescription medicine, prescription - a drug that is available only with written instructions from a doctor or dentist to a pharmacist; "he told the doctor that he had been taking his prescription regularly"
	2.	refill - a commercial product that refills a container with its appropriate contents; "he got a refill for his ball-point pen"; "he got a refill for his notebook" merchandise, product, ware - commodities offered for sale; "good business depends on having good merchandise"; "that store offers a variety of products"
Verb	1.	refill - fill something that had previously been emptied; "refill my glass, please" fill again, replenish fill, fill up, make full - make full, also in a metaphorical sense; "fill a container"; "fill the child with pride"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

refill

verb

1. top up, refresh, replenish, restock I refilled our wine glasses.

noun

1. top-up Max held out his cup for a refill.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

عُبْوَهيُعْيدُ مِلْءيَملأ ثانيَةً

dolítnáplňvložkaznovu naplnit

fylde igenfylde op igenpatronrefill

nachfüllenErsatzfüllung

αναπληρώνω

rellenar

täyttää uudelleen

rechargeremplirremplir à nouveau

ponovno napuniti

betétújra töltutántöltés

fylla afturfylling

ricambioricaricareriempirerifornirebis

補充する

다시 채우다

vėl pripildytivėl prisipildyti

piepildīt no jaunaserdenis

bijvullen

etterfyllefylle påpåfyllsette ny patron isette ny stift i

napełnić

reencher

пополнять

znova naplniť

fylla på

เติมให้เต็ม

yeniden doldurmakkartuş

làm cho đầy lại

再装满新补充物替换物补充

refill

[ˈriːfɪl]

A. N → recambio m; (for pencil) → mina f
would you like a refill? → ¿te pongo más vino ?, ¿otro vaso?

B. [ˌriːˈfɪl] VT [+ lighter, pen] → recargar; [+ glass] → volver a llenar

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

refill

[ˌriːˈfɪl]

vt

[+ glass, cup, bucket, bottle] → remplir à nouveau
He refilled my glass → Il a rempli mon verre à nouveau.

[+ pen, lighter] → recharger

[ˈriːfɪl] n

(for pen, product) → recharge f

(= another drink)
I handed her my cup for a refill → Je lui ai tendu ma tasse pour qu'elle la remplisse à nouveau.
I wouldn't say no to a refill → Je prendrais bien un autre verre.
He indicated to the barman that he wanted a refill → Il fit signe au serveur qu'il voulait reprendre la même chose.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

refill

vt → nachfüllen, wieder füllen

n (for fountain pen, lighter) → Nachfüllpatrone f; (for ballpoint pen) → Nachfüll- or Ersatzmine f; (for lipstick) → Nachfüllstift m; (for propelling pencil) → Ersatzmine f; (for notebook) → Nachfüllblätter pl; would you like a refill? (inf: = drink) → darf ich nachschenken?; he wants another refill → er will noch einmal nachgeschenkt haben

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

refill

[n ˈriːˌfɪl; vb ˌriːˈfɪl] n

1. n (for pen) → ricambio

2. vt (gen) → riempire (di nuovo); (pen, lighter) → ricaricare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

refill

(ˈriːfil) noun

the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use. I must go and buy some refills for my pen. hervul عُبْوَه пълнител refil / carga náplň, vložka die Ersatzfüllung refill; patron ανταλλακτικόrecambio; carga (uus) sisu, täiteaine پرکن täyttöpakkaus rechargeמילוי रि‍फील punilo, uložak utántöltés, betét isi fylling ricambio, ricarica, cartuccia 詰め替え 보충액 šerdelė serdenis; rezerves konteiners bahan isi semula nieuwe vullingpåfyll; stift; patronwkład بياډكول carga re­zervă что-л., служащее для перезаправки náplň, vložka rezervno polnilo mina påfyllning, refill, patron เติมใหม่ kartuş (用完時的)補充量 доповнення, поповнення دوبارہ بھراءی cái dự trữ 新补充物, ，替换物

(riːˈfil) verb

to fill up again. He refilled his pipe. hervulling يَملأ ثانيَةً пълня отново reabastecer znovu naplnit nachfüllen fylde (op) igen ξαναγεμίζω rellenar de nuevo, volver a llenar, recargar uuesti täitma دوباره پر کردن täyttää uudelleen remplir de nouveau לְמַלֵא שוּב फिर से भरना ponovno napuniti újra tölt mengisi kembali fylla aftur (riempire di nuovo) 詰め替える 보충하다 vėl pri(si)pildyti piepildīt no jauna mengisi semula opnieuw vullen fylle på; sette ny stift/patron i napełnić powtórnie بياډكول reabastecer a reumple наполнять вновь znova naplniť ponovno napolniti ponovo napuniti åter fylla, fylla på เติมใหม่ yeniden doldurmak 再裝滿 наповнювати знову; поповнювати دوبارہ بھرنا thay thế; đổ đầy 再装满

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

refill

→ يُعْيدُ مِلْء dolít fylde op igen nachfüllen αναπληρώνω rellenar täyttää uudelleen remplir à nouveau ponovno napuniti ricaricare 補充する 다시 채우다 bijvullen etterfylle napełnić reencher пополнять fylla på เติมให้เต็ม yeniden doldurmak làm cho đầy lại 补充

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

refill

n. repuesto; repetición; relleno; repetición de una receta;

v. reponer; repetir; rellenar.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• Do you have a refill for my gas lighter? → هَلْ يـُمْكِنُ إِعَادَةُ ملءِ الولاعةِ بالغازِ؟ → Máte náplň do plynového zapalovače? → Kan jeg få fyldt min gaslighter op? → Haben Sie eine Nachfüllung für meinen Gasanzünder? → Έχετε ανταλλακτικό για τον αναπτήρα αερίου; → ¿Tiene recarga para un encendedor de gas? → Onko teillä kaasusytyttimen täyttöpulloa? → Vous avez du gaz pour mon briquet ? → Imate li punjenje za moj plinski upaljač? → Ha una ricarica per l'accendigas? → ガス点火器用のカートリッジはありますか？ → 가스 라이터를 충전해 주나요? → Kan ik bij u mijn gaslamp bijvullen? → Har du refill for gasslighteren min? → Czy dostanę gazowy wkład do mojej zapalniczki? → O senhor tem um refil para meu acendedor a gás? → У Вас есть заправка для моей газовой зажигалки? → Har ni refiller till tändare? → คุณมีที่เติมแก๊สสำหรับไฟแช็คแก๊สของฉันไหม? → Çakmağımı doldurabilir misiniz? → Bạn có xạc bật lửa ga không? → 你们提供煤气引燃器充气服务吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

refill

n (of a medication) nuevo surtido, surtido adicional (autorizado previamente en la receta médica), relleno (Ang), refill m (Ang); autorización f para surtidos adicionales (en el futuro); Why didn’t you get a refill?..¿Por qué no obtuvo un nuevo surtido (autorizado previamente en la receta médica)? …it says here on the bottle you have three refills left..Dice aquí en el frasco que le quedan tres surtidos…I’m giving you five refills so you won’t have to see me for a while..Le estoy dando autorización para cinco surtidos adicionales para que no necesite visitarme por un rato…We don’t give early refills of narcotics..No surtimos de nuevo los narcóticos antes de la fecha acordada; vt (patient as subject) obte ner un nuevo surtido (de un medicamento en la farmacia, de acuerdo con una receta hecha previamente), conseguir un relleno or refill; (pharmacist as subject) surtir(le) de nuevo (un medicamento de acuerdo con una receta hecha previamente), rellenar (Ang), refill (Ang); (physician as subject) recetar de nuevo, dar(le) una nueva receta para, rellenar (Ang), refill (Ang) (V. también renew); You need to refill your medications before they run out..Tiene que obtener nuevos surtidos de sus medicamentos antes de que se le acaben…The pharmacist can refill your digoxin without your having to see me..El farmacéutico puede surtirle de nuevo su digoxina sin que me tenga que visitar…Dr. Lee can refill your glipizide..El doctor Lee puede recetarle de nuevo su glipizida; [Note: The practice of authorizing future refills of medication is uncommon in countries where Spanish is spoken and often requires considerable explanation. Eventually the terms refill, relleno, and rellenar will likely be used commonly by Spanish-speaking persons living in the US.]

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.