remorse

re·morse

 (rĭ-môrs′)

n.

1. Moral anguish arising from repentance for past misdeeds; bitter regret. See Synonyms at penitence.

2. Obsolete Compassion.

---

[Middle English remors, from Old French, from Medieval Latin remorsum, from neuter past participle of Latin remordēre, to torment : re-, re- + mordēre, to bite; see mer- in Indo-European roots.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

remorse

(rɪˈmɔːs)

n

1. a sense of deep regret and guilt for some misdeed

2. compunction; pity; compassion

[C14: from Medieval Latin remorsus a gnawing, from Latin remordēre to bite again, from re- + mordēre to bite]

reˈmorseful adj

reˈmorsefully adv

reˈmorsefulness n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

re•morse

(rɪˈmɔrs)

n.

1. deep and painful regret for wrongdoing.

2. Obs. pity; compassion.

[1325–75; < Middle French remors < Medieval Latin remorsus < Latin remordere to bite again, vex (re- re- + mordere to bite)]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Noun

1.

remorse - a feeling of deep regret (usually for some misdeed) compunction, self-reproach regret, ruefulness, sorrow, rue - sadness associated with some wrong done or some disappointment; "he drank to drown his sorrows"; "he wrote a note expressing his regret"; "to his rue, the error cost him the game" guilt feelings, guilt trip, guilty conscience, guilt - remorse caused by feeling responsible for some offense penance, penitence, repentance - remorse for your past conduct

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

remorse

noun regret, shame, guilt, pity, grief, compassion, sorrow, anguish, repentance, contrition, compunction, penitence, self-reproach, pangs of conscience, ruefulness, bad or guilty conscience He has shown no remorse for his actions.

Quotations
"remorse, the fatal egg by pleasure laid" [William Cowper The Progress of Error]

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

remorse

noun

A feeling of regret for one's sins or misdeeds:

compunction, contriteness, contrition, penitence, penitency, remorsefulness, repentance, rue.

Theology: attrition.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

تَبْكيت الضَّميرنَدَم

výčitky svědomí

angersamvittighedskval

GewissensbisseReue

τύψεις

remordimiento

tunnontuskat

remords

kajanje

iîrun

rimorso

良心の呵責

깊은 후회

jaučiantis sąžinės graužimąsąžinės graužimassu apgailestavimu

nožēlasirdsapziņas pārmetumi

wroeging

angerselvbebreidelse

wyrzuty sumienia

remorso

раскаяние

výčitky svedomia

ånger

การสำนึกผิด

pişmanlıkvicdan azabı

sự ăn năn

悔恨懊悔自责

remorse

[rɪˈmɔːs] N (= regret) → remordimiento m
without remorse → sin remordimientos
to feel remorse → arrepentirse

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

remorse

[rɪˈmɔː^rs] n → remords m
He showed no remorse → Il n'a manifesté aucun remords.
to be filled with remorse → être plein(e) de remords

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

remorse

n → Reue f (→ at, over über +acc); he is completely without remorse → er zeigt überhaupt keine Reue; without remorse (= merciless) → erbarmungslos

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

remorse

[rɪˈmɔːs] n → rimorso
without remorse → senza pietà

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

remorse

(rəˈmoːs) noun

regret about something wrong or bad which one has done. berou تَبْكيت الضَّمير угризение remorso výčitky svědomí die Gewissensbisse anger τύψεις συνείδησης remordimiento süümepiin, kahetsus پشیمانی؛ افسوس katumus remordsחרטה पछतावा grižnja savjesti, kajanje lelkiismeret-furdalás penyesalan iðrun rimorso 後悔 후회 sąžinės graužimas nožēla; sirdsapziņas pārmetumi sesalan berouwsamvittighetsnag, selvbebreidelse wyrzut sumienia پښيمانى، افسوس remorso remuşcare угрызения совести výčitky svedomia kesanje griža savesti samvetskval, ånger การสำนึกผิด pişmanlık 悔恨，自責 каяття پشیمانی sự ăn năn 悔恨，自责

reˈmorseful adjective

feeling remorse. berouvol مُتَّسِم بالنَّدَم paзкaян arrependido kající reumütig angerfuld μετανιωμένος lleno de remordimientos kahetsev پشیمان؛ نادم katuvainen plein de remords מִתחָרֵט पश्चातापी pokajnički, skrušen bűnbánó penuh penyesalan iðrandi (preso dal rimorso) 後悔している 후회하고 있는 jaučiantis sąžinės graužimą nožēlas pilns; sirdsapziņas mocīts belas berouwvolangrendeskruszony پښيمان، توبه ګار، افسوس كوونكى arrependido plin de remuşcări полный раскаяния kajúcny skesan pokajnički ångerfull ซึ่งสำนึกผิด pişmanlık duyan 悔恨的 сповнений каяття نادم ăn năn 悔恨的

reˈmorsefully adverb

berouvol بِنَدَم الضَّمير paзкaяно cheio de remorsos kajícně reumütig angerfuldt μετανιωμένα con remordimientos kahetsevalt به طور ندامت آمیز katuvasti avec remords בְּחֲרָטָה पश्चातापपूर्वक pokajnički, skrušeno bűntudatosan dengan menyesal fullur iðrunar con rimorso 後悔して 깊이 뉘우쳐 su apgailestavimu ar nožēlu dengan belas berouwvolangrende ze skruchą توګه افسوس كوونكى د cheio de remorsos cu căinţă с раскаянием kajúcne skesano pokajnički ångerfullt อย่างสำนึกผิด pişmanlıkla 悔恨地 сповнено каяття شرمندگی سے hối hận 悔恨地

reˈmorseless adjective

cruel; without pity. a remorseless tyrant. onberouend لا يَعْرِف الرَّحْمَه، بلا ضَمير безмилостен impiedoso nelítostný unbarmherzig samvittighedsløs; skamløs αμείλικτος, ανελέητος sin remordimientos halastamatu بی رحم؛ ظالم paatunut impitoyable בִלתִי פּוֹסֵק निष्ठुरता, कठोरता nemilosrdan, neumoljiv könyörtelen kejam miskunnarlaus spietato 無情な 무자비한 negailestingas nežēlīgs; cietsirdīgs tanpa belas meedogenlooshjerteløs, hard, ubarmhjertigbezlitosny بى زړه سوى، سخت زړى impiedoso fără milă безжалостный nemilosrdný neusmiljen nemilosrdan samvetslös, obarmhärtig ซึ่งไม่สำนึกผิด acımasız 冷酷無情的 такий, що не відчуває каяття بے رحم không biết ăn năn 无情的

reˈmorselessly adverb

hardvogtig بانْعِدام الضَّمير безмилостно implacavelmente bezohledně unbarmherzig samvittighedsløst; skamløst αμείλικτα, ανελέητα despiadadamente, sin remordimientos halastamatult بی رحمانه؛ ظالمانه armottomasti impitoyablement לְלא רַחֵם कठोरता से, निष्ठुरता से nemilosrdno, neumoljivo könyörtelenül dengan kejam miskunnarlaust spietatamente 無情にも 무자비하게 negailestingai nežēlīgi; cietsirdīgi kejam meedogenlooshjerteløst, ubarmhjertig bezlitośnie په بی زره سوی implacavelmente fără remuşcări безжалостно nemilosrdne neusmiljeno nemilosrdno samvetslöst, obarmhärtigt อย่างไร้สำนึก acımasızca 冷酷無情地 нещадно بے رحمی سے không biết ăn năn 无情地，不悔恨地

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

remorse

→ نَدَم výčitky svědomí samvittighedskval Reue τύψεις remordimiento tunnontuskat remords kajanje rimorso 良心の呵責 깊은 후회 wroeging anger wyrzuty sumienia remorso раскаяние ånger การสำนึกผิด vicdan azabı sự ăn năn 懊悔

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

remorse

n. remordimiento.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

remorse

n remordimiento, arrepentimiento

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.