right
(rait) adjective1. on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to
left).
When I'm writing, I hold my pen in my right hand. regter يَمين десен direito pravý rechts højre δεξιόςderecho parem دست راستی oikea droitימני दाया desna strana jobb (oldali) kanan hægri destro 右の 오른쪽의 dešinys labais kanan rechterhøyreprawy نيغ، سيخ، سم (مستقيم): صحيح، وړ(مناسب). ټيك، ښى: حق، رښتيا، حق په خوا(حق په جانب): په سيخه لار. په سمه ، په نيغه ، په حقه: سمول ، اصلاح كول، رغول، برابرول direito drept правый pravý desni desni höger ทางขวา sağ 右邊的 правий داہنا bên phải 右边的，右方的右 2. correct.
Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question? regte صَحيح правилен certo správný richtig rigtig; ret σωστόςcorrecto õige صحیح؛ درست oikea bonנכון सही pravo, pravi megfelelő, helyes tepat réttur giusto, corretto 正しい 옳은 teisingas, tinkamas pareizs; īsts betul juistrett, riktigwłaściwy صحيح certo potrivit правильны správny pravilen odgovarajući rätt, riktig ถูกต้อง doğru 正確的 правильний درست chính xác 正确的正常的 noun1. something a person is, or ought to be, allowed to have, do
etc.
Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that. reg حَق право direito právo das Recht ret δικαίωμαderecho õigus حق oikeus droitזכות अधिकार pravo na, pravo jog hak réttur, réttindi diritto 権利 권리 teisė tiesības hak rechtrettprawo حق direito drept право právo pravica pravo rätt, rättighet สิทธิ hak 權利 право حق quyền 权利 2. that which is correct or good.
Who's in the right in this argument? korrek, reg صائِب، مُصيب، على حَق право razão pravda das Recht, im Rechten (have) ret δίκιοcierto, razón õigus حق oikea vraiצודק सही ispravno igaz(a van) pihak yang benar sem hefur á réttu að standa giusto 正しさ 올바름, 정당성 teisingumas, teisumas taisnība benar het rechte eind rettsłuszność, Racja! حق razão dreptate правота pravda prav pravo rätt ความถูกต้อง doğruluk, dürüstlük 對 правильність سچاءی đúng 正确 3. the right side, part or direction.
Turn to the right; Take the second road on the right. regs جِهَة اليَمين дясно direita napravo die Rechten højre δεξιάderecha parem pool راست oikea droiteימין दायीं ओर, सिधे हाथ का हिस्सा या रुख desna strana jobb oldal sebelah kanan hægri-, hægrihandar destra 右 오른쪽 dešinė labā puse arah kanan rechtshøyre prawa strona رښتيا direita partea dreaptă, dreapta правая сторона napravo desno desno höger ด้านขวา sağ taraf, yön 右邊 правий бік دایاں رخ phía bên phải 右边 4. in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs
etc.
regses اليَمين السِّياسي дясна партия direita pravice die Rechten højre δεξιάderecha parempoolsed محافظه کار؛ دست راستی oikeisto droiteימין संसद के अनुदारदलीय सदस्य stranka a jobboldal golongan kanan hægri-, hægrisinnaður destra 右翼 우익 dešinieji labējais parti haluan kanan rechtshøyre prawica محافظه کار direita dreapta правые pravica desnica desnica höger[n] พรรคอนุรักษ์นิยม sağcılar, sağ kanat 右派 праві دایاں محاظ cánh hữu 右派 adverb2. immediately.
I'll go right after lunch; I'll come right down. onmiddellik حالا، فَوْرا веднага imediatamente hned sofort lige αμέσωςinmediatamente kohe فورا heti tout de suiteמיד तुरन्त smjesta, odmah azonnal seketika strax subito すぐに 즉시 tuoj pat, nedelsiant tūlīt pat; nekavējoties segera meteenstrakszaraz دفعتاُ imediatamente imediat сразу hneď takoj odmah genast, strax, meddetsamma อย่างฉับพลัน derhal, hemen 立刻 зразу فوری طور پر ngay lập tức 立刻 4. completely; all the way.
The bullet went right through his arm. geheel en al تماما، كُلِياً изцяло totalmente zcela ganz helt πέρα ως πέρα totalmente, completamente otse کاملا täysin complètementלגמרי पूर्णत: सही या ठीक skroz-naskroz egészen menembus alveg, gjörsamlega completamente すっかり 완전히 tiesiai, kiaurai pilnīgi; galīgi sepenuhnya helemaalheltcałkiem په بشپړه توګه totalmente de tot полностью úplne popolnoma skroz rakt, rätt โดยตรง tam, taa 剛好 точно مکمل طور سے ngay; chính 正好 6. correctly.
Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right. korrek بصورةٍ صَحيحَه أو سَليمَه вярно bem správně richtig rigtigt σωστάbien, correctamente õigesti به طور درست؛ صحیح oikein bien, justeנכון ठीक ispravno helyesen benar rétt, vel bene, giusto 正しく 옳게 teisingai, gerai pareizi dengan betul goedrett, riktigdobrze په سمه توګه، صحیح bem corect, bine правильно správne pravilno kako treba rätt อย่างถูกต้อง doğru olarak 對，正確地 правильно درستگی سے đchính xác 对，正确地 verb1. to bring back to the correct,
usually upright, position.
The boat tipped over, but righted itself again. weer regop kom يُصَحِّح، يُعَدِّل поправям endireitar narovnat (se) richten rette ισιώνω, φέρνω στα ίσια enderezar õigeks seadma واژگون شدن oikaista redresser לְייָשֵׁר सही करना uspraviti, izravnati kiegyenesedik kembali tegak rétta við/af; komast á réttan kjöl raddrizzare, raddrizzarsi 正常にする 원래 상태로 되다 ištiesinti, išlyginti iztaisnot; atgūt līdzsvaru; izlabot kembali keadaan yang betul zich oprichten rette , komme på rett kjøl; ordnewyprostować صحیح کول endireitar a (se) redresa выравнивать narovnať (sa) zravnati (se) ispraviti se räta upp, komma på rätt köl ทรงตัว; ตั้งตรง doğrulmak, düzelmek 扶正，擺正 випрямляти صحیح جگہ پر رکھنا lấy lại cho thẳng (hướng đi của ô tô, tàu thủy...) 扶直，使正恢复平稳 2. to put an end to and make up for something wrong that has been done.
He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right. regmaak يُصَحِّح، يوقِف الظُّلْم поправям corrigir napravit wiedergutmachen korrigere; rette επανορθώνωcorregir korda seadma اصلاح کردن oikaista redresser לְתָקֵן עווֶל अपने का ठीक करना, (किसी अपराध की) क्षति-पूर्ति करना, (भूलें) सुधारना, (गलतियां आदि) ठीक करना popravljati helyreállít memperbaiki bæta úr rimediare 正す 바른 상태로 고치다 atitaisyti izlīdzināt pāridarījumu; izlabot netaisnību memperbetulkan rechtzetten rette på, gjøre uretten godnaprawić سمول، اصلاح کول corrigir a îndrepta восстанавливать справедливость napraviť popraviti (krivico) ispraviti rätta till, gottgöra ทำให้ถูกต้อง gidermek, düzeltmek 糾正 реабілітувати; виправляти انصاف کرنا đền bù 纠正 interjection I understand; I'll do what you say
etc.
`I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.' oukei, reg أفْهَم، نَعَم، حَسَنٌ ясно com certeza dobře gut ok!; ja!; selvfølgelig! εντάξει! (επιφ.) de acuerdo, bien just! بسیر خوب selvä bienבסדר U redu, razumijem rendben (van) baik allt í lagi; skal gert certo はい 맞아요, 그렇죠 gerai, taip, klausau labi! saya faham goedgreit!; skal bli!dobrze ډیر ښه com certeza bine хорошо dobre prav! u redu visst!, ska ske! คำอุทาน Tamam; Olur; Peki 好的 добре بہت خوب đúng; hiểu （表示同意或遵从）是的，好的好 2. living a good moral life.
a righteous man. morele تَقي، بار добродетелен correto počestný rechtschaffen retskaffen ενάρετοςhonrado, recto õiglane درستکار؛ نیکو کار oikeamielinen justeצדיק सदाचारी pravednik becsületes jujur réttlátur, réttsÿnn retto, virtuoso 道徳的な 정직한 teisingas, doras taisnīgs; tikumīgs beriman rechtschapenrettskaffenprawy نیکو کار، رښتینی recto virtuos праведный počestný kreposten moralan rättfärdig, rättskaffens ตรงไปตรงมา dürüst, iyi ahlâklı 正直的，正派的 доброчесний پارسا ngay thẳng 正直的，正派的高尚的 3. good; morally right.
a righteous action. regverdig صالِح، خَيِّر، أخْلاقي праведен correto poctivý gerecht retfærdig θεάρεστος, ηθικός, χρηστός correcto, bueno õiglane درست oikeudenmukainen vertueuxישר सकारण pravedan, pravedno tisztességes benar réttlátur; dyggðugur retto 高潔な 마땅한 teisingas, teisus taisnīgs; pareizs; godīgs bagus rechtvaardigmoralsk riktigsprawiedliwy صحیح correcto cinstit оправданный poctivý pravičen ispravan rättfärdig, rättmätig ชอบธรรม doğru, ahlâkî 正當的 праведний درست có đạo đức 正当的，道义上无可指责的公正的 ˈrighteously adverb regverdig بصورةٍ بارَّه، بصورةٍ صالِحَه праведно corretamente řádně rechtschaffen retfærdigt; reskaffent δίκαια, ενάρετα correctamente; honradamente õiglaselt مصلحانه؛ پارسا oikeudenmukaisesti vertueusement בְּצֶדֶק नीति परायणता से, धर्म परायणता से pravedno, pravično egyenesen, tisztességesen; jogosan secara benar á dyggðugan hátt virtuosamente 正しく 옳게 teisėtai taisnīgi; tikumīgi secara baik rechtvaardigrettferdig; rettskaffentsłusznie په صحیح توګه com rectidão (în mod) cinstit справедливо; праведно spravodlivo, poctivo pravično, upravičeno ispravno rättfärdigt, rättmätigt อย่างชอบธรรม dürüstlükle 合理地，正當地 справедливо منصفانہ طور سے có đạo đức; đúng đắn 公正地，正直地，正当地 ˈrighteousness noun regverdigheid صَلاح، خَيْر، تَقْوى праведност integridade spravedlivost die Rechtschaffenheit retfærdighed; retskaffenhed αρετή, χρηστότητα honradez, rectitud, virtud, justicia õiglus خیر اندیشی؛ پارسایی vanhurskaus droitureצדק नेकी pravičnost, poštenje egyenesség, becsületesség, igazságosság kebenaran réttsÿni; réttmæti rettitudine 正しいこと 정의, 정직 teisingumas taisnīgums kebaikan rechtvaardigheidrettferdighet; rettskaffenhetprawość رښتینوالی ، صداقت rectidão dreptate справедливость; праведность spravodlivosť, správnosť pravičnost, upravičenost ispravnost rättfärdighet, rättmätighet ความชอบธรรม dürüstlük 正直 справедливість نیکی sự đúng đắn 正直 ˈrightful adjective proper; correct; that ought to be or has a right to be something.
He is the rightful king of this country. regskape شَرْعي، حَقيقي законен legítimo správný; oprávněný; zákonitý rechtmäßig retmæssig νόμιμος, δικαιωματικός legítimo seaduslik سزاوار laillinen légitimeחוקי अधिकारी, वैध, न्यायपूर्ण, न्याय संगत zakonit, pravedan törvényes berhak viðeigandi; réttmætur legittimo 正当な 합법적인 teisėtas likumīgs; īsts berhak rechtmatigrettmessigprawowity په حقه، حقانی legítimo legitim законный oprávnený; zákonitý zakonit zakonit rättmätig โดยชอบธรรม yasal, kanunî 合法的 законний صحیح hợp pháp 合法的It rightfully belongs to me, although she has it at the moment. wettig شَرْعِيّا، بِحَق законно legitimamente podle práva rechtmäßig retmæssigt νόμιμα, κανονικάlegítimamente seaduslikult از لحاظ قانونی laillisesti légitimement בְּצֶדֶק वैधता से, न्यायपूर्णता से s pravom, zakonito igazság/jog szerint secara semestinya réttilega; tilhlÿðilega legittimamente 当然 옳게, 합법적으로 teisëtai likumīgi; taisnīgi sebenarnya rechtmatigrettmessig prawnie د قانونی له لحاظه legitimamente (în mod) legitim законно podľa práva, plným právom, správne upravičeno zakonito rättmätigt อย่างชอบธรรม yasal olarak 依法地，按道理 законно درستگی کے ساتھ một cách hợp pháp 按理地当然，正当地 ˈrightly adverb1. justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case).
He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him. reg بصورةٍ مُبَرَّرَه с право com razão právem, správně mit Recht med rette; rigtigt δικαιολογημέναjustificadamente; debidamente õiglaselt به طور قابل تصدیق oikein à raison, à juste titre בְּצֶדֶק न्यायानुसार, उचित रीति से s pravom, kako treba jogosan benar réttilega, réttlátlega a ragione 正当に 정당하게 gerai pareizi; pelnīti betul terechtmed god grunn, med rettesłusznie د تصدیق په ډول com razão pe bună dreptate, pe drept cuvânt справедливо právom upravičeno opravdano rätt, riktigt, med rätta อย่างยุติธรรม haklı olarak 公平地，公正地，應得地 справедливо انصاف سے công bằng; đúng đắn 公平地，公正地，适当地 2. correctly; accurately.
They rightly assumed that he would refuse to help. akkuraat, korrek بصورةٍ صَحيحَه أو دَقيقَه правилно com razão správně, přesně richtig rigtigt σωστά, με ακρίβειαcon razón õigesti به طور صحیح oikein avec raison בְּצוּרָה נְכוֹנָה ठीक ही opravdano, s pravom pontosan secara tepat rétt, nákvæmlega a ragione 正確に 정확하게 teisingai, tiksliai pareizi; dibināti dengan tepat terechtriktigsłusznie, prawidłowo په صحیح توګه com razão (în mod) corect правильно správne pravilno ispravno rätt, riktigt, med rätta อย่างถูกต้อง doğru olarak 正確地 правильно صحیح طور سے chính xác 正确地 ˈrightness noun the state of being good or morally correct.
They believe in the rightness of their cause. regheid, regskapenheid صِحَّه، أحَقيَّه правота legitimidade správnost, poctivost die Rechtmäßigkeit rigtighed ορθότητα, ηθικότητα justicia õigsus صحت؛ درستی oikeudenmukaisuus justesseצדק सीधपन, न्यायसंगतता, इमानदारी, सत्यता ispravnost, pravičnost helyesség kebenaran réttleiki/-læti giustezza, esattezza 正しさ 정직함 teisingumas, teisumas taisnīgums; pareizība kebenaran rechtvaardigheidriktighetsłuszność سم والی ، رښتیاوالی legitimidade justeţe справедливость správnosť, poctivosť, priamosť pravičnost opravdanost [det] rätta, riktighet ความถูกต้อง doğruluk, haklılık 正當性 справедливість صداقت sự công bằng, sự chính xác 正确（性） right.
Right-oh! I'll come now. reg so كَلِمَة تَعَجُّبِيَّه: طيب! дадено está bem! dobrá! gut! ok! den er fin! εντάξει! (επιφ.) de acuerdo just nii! آره؛ بله selvä d'accord!בסדר ठीक, बहुत ठीक tako je! igenis! bagus einmitt! rétt! (va bene), (d'accordo) はい 좋다, 알았다 gerai labi! kata seruan goedjavel!; javisst!dobra هوکی está bem!хорошо!, ладно! dobre! v redu! važi kör till!, det ska bli! คำอุทาน Tamam!; Peki!; Doğru! 好的 добре! بہت اچھا đồng ý 好，对 the legal right given in return for a sum of money to produce
eg a film from a book.
He has sold the film rights of his new book to an American company. regte حُقوق قانونيّه، حُقوق التأليف права direitos práva die Rechte rettighed; -rettighed δικαιώματα (πληθ.) derechos õigus (millelegi) حقوق oikeudet droits זְכוּיוֹת अधिकार prava jog hak cipta réttindi diritti 版権 권한 teisės (autora) tiesības hak cipta rechten rettigheter prawa حقوق direitos drepturi права práva pravice prava rättighet สิทธิโดยชอบธรรม haklar 權利 права حقوق bản quyền 权利 having a right angle.
a right-angled triangle. reghoek قائِم الزّاوِيَه правоъгълен em ângulo reto pravoúhlý rechtwinklig retvinklet ορθογώνιος en ángulo recto täisnurkne دارای یک یا چند گوشه راست suorassa kulmassa à angle droit בַּעַל זָווִית יְשָרָה समकोण, लम्बकोण desnokutni derékszögű bersudut siku-siku rétthyrndur ad angolo retto 直角の 직각의 stačiakampis taisnleņķa- bersudut tepat rechthoekigrettvinkletprostokątny یوه قایمه زاویه لرل em ângulo recto în unghi drept; dreptunghic прямоугольный pravouhlý pravokoten pravougaoni rätvinklig ที่เป็นมุมฉาก dik açılı 直角的 прямокутний درست زاویہ والا có góc vuông, vuông 直角的1. at the right; to the right of something else.
the top right-hand drawer of my desk. regterkant في الجِهَة اليُمْنى отдясно a direita pravý recht højre δεξιόςa mano derecha parempoolne با دست راست oikean käden de droite בִּימִין दाहिना हाथ desni, zdesna jobb oldali sebelah kanan til hægri, hægri- a destra 右側の 우측의 dešinys labais; labās rokas-; labās puses- bahagian kanan rechterhøyre-, til høyreprawy, położony na prawo په ښی لاس à direita (din) dreapta правый pravý desni desni höger, höger- ด้านขวา sağında, sağda 右邊的 правий کسی چیز کے داءیں طرف bên tay phải 右边的 2. towards the right.
a right-hand bend in the road. regsdraai إلى اليَمين десен para a direita vpravo Rechts-... højre- προς τα δεξιά a la derecha, a mano derecha parempoolne, paremale suunduv سمت راست oikealle kääntyvä à/vers la droite יְמִינָה सहायक s desne strane, udesno jobb kéz felőli menuju ke kanan hægrihandar-, hægri- a destra 右側への 오른쪽으로 dešinys labais ke arah kanan naar rechtshøyre-, til høyrew prawo ښی سمت para a direita (la) dreapta правый vpravo desni desni höger, höger- ไปทางขวา sağ tarafa/tarafta 向右 у напрямку направо داہنی جانب về bên phải 向右 ˌright-ˈhanded adjective (of people) using the right hand more easily than the left,
eg for writing.
The majority of people are right-handed. regshandig يَميني، أيْمَن който си служи с дясната ръка destro pravoruký rechtshändig højrehåndet δεξιόχειραςdiestro paremakäeline راست دست oikeakätinen droitierימני दाहिने से चलने वाला, दक्षिण हस्तचालक dešnjak, dešnjaci jobbkezes tidak kidal rétthendur destrimano, 右ききの 오른손잡이의 dešiniarankis labās rokas- (lietotājs rakstīšanai u.tml.) mahir dengan tangan kanan rechtshøyrehendtpraworęczny ښی لاسی manidestro dreptaci лучше владеющий правой рукой používajúci pravú ruku, pravoruký desničen desnoruk högerhänt ถนัดขวา sağ elini kullanan 用右手的 той, хто є правшою داہنے ہاتھ سے کام کرنے والا thuận tay phải 用右手的 the members of a political party who hold more traditional opinions.
He's on the right wing of the Labour Party. regses الجَناح الأيْمَن дясно крило ala direita pravé křídlo rechts højrefløj η δεξιά (στην πολιτική) derecha parem tiib جناح راست oikeistolainen aile droite הַיָמִין desna struja, desničari jobboldal (politikai) sayap kanan hægriarms- ala destra, destra 右翼 우익 당원 dešinieji, dešinysis sparnas labais spārns; labējie ahli parti haluan kanan rechtervleugel høyre fløy prawe skrzydło, prawica ښی څانګه ala direita aripă dreaptă правое крыло pravé krídlo desno krilo desno krilo högerkant[en] พรรคฝ่ายขวา sağ kanat, sağcı 右派 праве крило داءیں محاذ سے وابستہ لوگ phe cánh hữu 右翼 (ˌright-ˈwing) (having opinions which are) of this sort.
regsgesind يَميني الأفْكار десен da direita pravicový richtig højreorienteret δεξιόςde derecha parema tiiva, parempoolne وابسته به جناح راست oikeisto- de droiteימני दाहिना बाजू desničarski paham kanan hægrisinnaður di destra 右翼の 우익의 dešinysis labējs haluan kanan rechtshøyreorientertprawicowy ښی څانګی پوری مربوط da direita de dreapta правых взглядов pravicový desničarski desničarski högerorienterad, -vriden เกี่ยวกับพรรคฝ่ายขวา sağcı 右派的 правий, реакційний داءیں محاظ کے خیالات رکھنے والا cánh hữu 右翼的 regsgesinde شَخْص مُناصِر لليَمين السياسي десничар direitista pravičák Angehöriger des rechten Flügels højreorienteret (person) δεξιόςderechista parempoolne عضو جناح راست oikeistolainen homme, femme de droite ימני दक्षिण पंथी desničar jobboldali politikus; jobbszélső /csatár/ penganut paham kanan hægrisinni (persona di destra) 右翼 우익 dešinysis labējais berhaluan kanan rechtse politiker på høyresida polityk prawicowy د ښی څانګی غړی direitista persoană (cu vederi) de dreapta правый pravičiar desničar desničar högeranhängare, högerytter ผู้อนุรักษ์นิยม sağcı 右派分子 реакціонер داءیں محاظ سے متعلق người theo cánh hữu 右翼分子 by right(s) rightfully.
By rights, I ought to be in charge of this department. regtens بالحَق، حَسب الحَق по право por direito podle práva eigentlich hvis det skal være retfærdigt; egentligt δικαιωματικά por derecho õigupoolest به طور قانونی oikeastaan en toute justice מִן הַדִין यदि न्याय बरता गया s pravom igazság/jog szerint menurut hak réttilega, með réttu di diritto 当然に 정당하게 iš teisybės patiesībā; faktiski; pēc likuma sepatutnya rechtens egentlig, om det gikk riktig for seg prawnie, wg prawa په قانونی ډول por direito de fapt, de drept по справедливости podľa práva z vso pravico po zakonu rätteligen, om rätt ska vara rätt อย่างถูกต้อง doğrusu, esnasında; hakka bakılırsa 按道理 по справедливості حقوق کی بنا پر theo lẽ phải 按规定，按理 to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself.
If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss. vriendelik wees teenoor يَبْقى وُدِيّا държа се мило estar nas boas graças de (vy)žehlit si to u sich gut stellen mit holde dig gode venner med φροντίζω να με δει κπ. με καλό μάτι congraciarse con alguien meeldida püüdma روز خوش کسی بودن pysyä hyvissä väleissä s'insinuer/rester dans les bonnes grâces de לְרָצוֹת steći nečiju naklonost körüludvarol menyenangkan koma sér vel við (e-n) ingraziarsi 取り入る 마음에 들게 하다 siekti (kieno) palankumo iegūt kāda labvēlību; būt draugos sependapat in de gunst komen bij holde seg inne med wejść w dobre układy z, być w dobrych układach z د چا د خوښی ورځ estar nas boas graças de a primi поддерживать хорошие отношения vyžehliť si to u pridobiti/ohraniti naklonjenost biti u prijateljskim odnosima hålla sig väl med เป็นเพื่อนกับ; อยู่ข้างเดียวกับ gözüne girmek 討某人的歡心 заслужити прихильність طرفدار ہونا tạo ra thiện cảm đối với ai 讨某人的欢心，受到喜欢得力助手 to understand, do, say
etc (something) correctly.
Did I get the answer right? reg hê, reg kry يَفْهَم بصورةٍ صَحيحَه разбирам acertar chápat, říci správně richtig forstå καταλαβαίνω καλά, αντιλαμβάνομαι σωστά comprender; decir/hacer correctamente õigesti mõistma, õigesti tegema درست فهمیدن ymmärtää comprendre, dire qqch. correctement לְהָבִין dobro razumjeti pontosan megért vmit secara benar skilja rétt capire 理解する 바르게 이해하다 teisingai suprasti/padaryti pareizi saprast/izdarīt melakukan dengan betul iets goed hebben forstå riktig, gjøre/si riktig; få riktig dobrze zrozumieć/zrobić itd. سم پوهیدل acertar a înţelege/a spune corect правильно pochopiť pravilno razumeti pogoditi förstå rätt ทำไม่ผิด; ได้รับการบอกกล่าวอย่างถูกต้อง doğrusunu anlamak/yapmak/söylemek 弄清 чудово зрозуміти صحیح سمجھنا hiểu đúng 弄清 to happen as expected, wanted or intended; to be successful or without problems.
Nothing ever goes right for him. voorspoedig gaan يَسير بصورةٍ صَحيحَه ставам според очакванията correr bem dopadnout dobře gut gehen lykkes πάω καλά ir bien a alguien (hästi) sujuma به هدف رسیدن onnistua aller bien לְהִתרַחֵש כַּמצוּפֶּה očekivano se dogoditi jól megy sesuai dengan keinginan fara að vonum, heppnast andare bene うまくゆく 잘 되다 sektis notikt kā iecerēts berlaku dengan lancar goed gaan gå godt/etter planen dobrze iść هدف ته رسیدل correr bem a-i ieşi идти как надо dopadnúť dobre uspevati ići kako treba gå bra, lyckas เป็นไปตามที่วางแผน umulduğu şekilde olmak, yolunda gitmek 順利地 (все) іде як слід امید کے مطابق ہونا xảy ra như mong đợi 顺利地 (slightly) mad.
He can't be in his right mind – making incredible suggestions like that! effens mal سليم العَقْل، مَجْنون луд não estar no seu juízo ne(být) při smyslech nicht bei Trost være ved sine fulde fem δεν είμαι στα καλά μου no puede estar en su sano juicio mitte täie mõistuse juures دارای عقل سلیم نبودن päästään vialla ne pas avoir toute sa raison לא שָׁפוּי अस्वस्थ चित्त से, गलत दिमाग़ से ne biti pri sebi nincs észnél gila ekki með réttu ráði (non avere la testa a posto) 狂っている 제정신이 아니다 nesveiko proto nebūt pie pilna prāta sedikit gila niet goed bij zijn hoofd ikke riktig klok nie przy zdrowych zmysłach د سلیم عقل نه لرونکی não estar no seu juízo a nu fi în toate minţile не в своём уме nebyť(celkom) pri zmysloch ne biti povsem pri zdravi pameti pošandrcao บ้า deli, aklı başında değil 頭腦(稍微)不正常 не при здоровому глузді صحیح دماغی حالت میں نہ ہونا không tỉnh táo 头脑不正常1. to repair; to remove faults
etc in (something).
There is something wrong with this kettle – can you put it right? herstel يُصَحِّح، يُزيل الأخْطاء поправям consertar spravit, napravit in Ordnung bringen reparere επισκευάζω, φτιάχνωarreglar (ära) parandama درست کردن korjata arranger, réparer לְתַקֵן ठीक करना popraviti, otkloniti kvar megjavít memperbaiki lagfæra riparare 直す 정정하다 pataisyti salabot memperbaiki in orde maken reparere, rette på naprawić سم کول consertar a repara чинить opraviť, napraviť popraviti popraviti laga, rätta till ซ่อมแซม onarmak, tamir etmek 修理，修正 ремонтувати درست کرنا sửa chữa 修理 2. to put an end to or change (something that is wrong).
You've made a mistake in that sum – you'd better put it right. regmaak يَضَع نهايَةً لشيءٍ خَطَأ، يُصَحِّح الخَطَأ او الظُّلْم поправям corrigir opravit richtigstellen rette διορθώνωcorregir (ära) parandama اصلاح کردن؛ تعمیر کردن oikaista corriger לְתַקֵן सही करना ispraviti kijavít, helyesbít memperbaiki leiðrétta correggere 訂正する 바로잡다 ištaisyti izlabot memperbetulkan rechtzettenrettepoprawić اصلاح کول، تعمیرول corrigir a corecta исправить opraviť popraviti ispraviti rätta till แก้ไขให้ถูกต้อง düzeltmek 改正 виправляти ٹھیک کرنا khắc phục; kết thúc 改正 3. to put (a watch, clock
etc) to the correct time.
reg instel, korrek instel يُصَحِّح الوَقْت على السّاعَه сверявам acertar nařídit aufklären stille βάζω σωστά, ρυθμίζω poner en hora õigeks seadma säätää aikaan remettre à l'heure לְסַדֵר namjestiti vrijeme, podesiti sat beigazít mencocokkan stilla rétt (rimettere l'ora) 合わせる 시간을 제대로 맞추다 nustatyti noregulēt memperbetulkan masa jam gelijk zetten stillenastawić كيښودل acertar a potrivi (по)ставить точное время nariadiť naravnati (uro) podesiti ställa [rätt] ปรับเวลาให้ถูกต้อง ayarlamak 調準 установити правильний час گھڑی کو صحیح وقت پر رکھنا chỉnh lại giờ 调准 4. to correct (someone who has made a mistake).
I thought the meeting was at 2.30, but he put me right. korrigeer يُصَحِّح شَخْصا поправям esclarecer vyvést z omylu aufklären korrigere διορθώνω κπ. sacar del error, corregir korrigeerima اصلاح کردن korjata détromper לְתַקֵן भ्रांत धारणा का निवारण करना, ग़लतफ़हमी दूर करना ispraviti, ukazati na pogrešku kijavít, helyreigazít membetulkan leiðrétta correggere 訂正する 실수를 바로잡다 pataisyti palabot; palīdzēt izlabot memperbetulkan kesalahan corrigeren rette på, korrigere wyprowadzić z błędu اصلاح کول esclarecer a corecta поправлять vyviesť z omylu popraviti ispraviti korrigera, rätta, hjälpa rätt แก้ไข düzeltmek 糾正 виправити اصلاح کرنا sửa lỗi cho ai 纠正 5. to make healthy again.
That medicine will soon put you right. gesond maak يُشْفي، يُعيدُ الصِّحَّه подобрявам се consertar vyléčit gesund machen helbrede κάνω κπ. καλά, θεραπεύω poner bien, curar uuesti terveks tegema دوباره سالم کردن؛ سلامتی را به دست آوردن parantaa rétablir לְהָברִיא oporaviti (se) rendbe hoz menyembuhkan lækna, gera heilbrigðan rimettere in salute 治す 건강하게 하다 pastatyti ant kojų palīdzēt atveseļoties menyihatkan beter maken rette på, gjøre frisk postawic na nogi دوهم ځل لپاره اصلاح کول، سلامتی لاسته راوړل pôr bom a vindeca поправиться vyliečiť pozdraviti pomoći u ozdravljenju få att bli (må) bra igen ทำให้รู้สึกดีขึ้น iyileştirmek, tedavi etmek 讓人恢復健康 вилікувати صحت بحال کرنا làm ai khỏe lại 恢复健康 put/set to rightsright awayright-hand man a person's most trusted and useful assistant.
vertroueling ذِراعَهُ اليُمْنى، ساعِدُه الأيْمَن дясна ръка braço direito pravá ruka die rechte Hand von højre hånd έμπιστος, το δεξί χέρι κπ. brazo derecho (kellegi) parem käsi مورد اطمینان oikea käsi bras droit יָד יְמִינוֹ का महत्वपूर्ण सहायता करने वाला desna ruka jobb keze (vkinek) tangan kanan hægri hönd braccio destro 右腕 심복(부하) dešinioji ranka ‘labā roka', uzticams līdzgaitnieks orang kanan rechterhandhøyre hånd prawa ręka د اطمینان وړ braço direito mâna dreaptă (a cuiva) правая рука pravá ruka, šikovná ruka desna roka desna ruka högra hand ลูกน้องคนสนิท sağ kolu 得力助手 права рука کسی شخص کا قابل اعتماد معاون trợ tá đắc lực 得力助手的1. the right of the public to use a path that goes across private property.
reg van toegang حَق مُرور عام право на преминаване direito de passagem právo průchodu öffentlicher Weg ret δικαίωμα χρήσης ιδιωτικού δρόμου derecho de paso teeservituut حق عبور برای همگان tienkäyttöoikeus droit de passage זְכוּת קְדִימָה मार्गाधिकार pravo prolaza (út)szolgalom hak lewat umferðarréttur diritto di passaggio 通行権 공도 용지 teisė naudotis privačia žeme einančiais keliais/takais (privātīpašuma) šķērsošanas tiesības hak memintas kawasan persendirian recht van doorgang veirett, hevd prawo przejazdu د تیریدو حق د ټولو لپاره direito de passagem drept de trecere право проезда, прохода prejsť cez súkromný pozemok, dovolený prechod pravica do prehoda pravo prolaza allemansrätt, servitut สิทธิผ่านทาง geçiş hakkı 通行權 право проходу через приватну власність کسی راستے کو استعمال کرنے کا عوامی حق quyền sử dụng đường của chính phủ chạy qua nhà dân 通行权 2. (ˌright-of-ˈway –
plural ˈrights-of-ˈway) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.
toegangsreg طَريق حَق مُرور عام обществен път през частна собственост caminho de serventia pública veřejná cesta das Wegerecht offentlig sti κοινόχρηστος δρόμος derecho de paso eravaldusest läbikulgev tee حق عبو؛ جاده مجاز برای همگان yleinen tie droit de passage זְכוּת מַעֲבָר भूमि पर आने-जाने का अधिकार, वह मार्ग जिस पर आने-जाने का हक़ हो privatni posjed, privatni prolaz (áthaladási) elsőbbség jalan sosial gata/stígur með umferðarrétti diritto di passaggio 通行権のある道 통행권이 있는 도로 viešas kelias privačia žeme koplietojams ceļš (šķērsojot privātīpašumu) laluan awam di atas kawasan persendirian overpad veirett, hevd droga publiczna na prywatnym gruncie د تیریدو حق caminho de serventia pública drept de trecere дорога, проходящая по частным владениям verejná cesta dovoljen prehod, služnostna pravica javni put allmän väg ทางที่สามารถผ่านไปได้โดยชอบธรรม geçiş haklı yol 經過私人土地但開放給公眾通行的道路 проход через приватну власність کوءی ذاتی زمین جس پر چلنے کا عوام کو حق حاصل ہو đường tư nhưng công chúng được phép qua lại 公用道路道路用地 3. the right of one car
etc to move first
eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout.
It was your fault that our cars crashed – I had right of way. voorrang حَق الأولَويَّه في العُبور предимство prioridade přednost v jízdě die Vorfahrt forkørselsret προτεραιότητα στην κυκλοφορία prioridad eesõigus حق تقدم etuajo-oikeus priorité זְכוּת קְדִימָה गाड़ी से गाड़ी आगे निकालने का अधिकार prednost (u prometu) hak jalan réttur; eiga réttinn precedenza 先行権 통행 우선권 pirmumo teisė labās puses kustības priekšrocība keutamaan jalan voorrangforkjørsrett pierszeństwo przejazdu د لومړی توب حق prioridade prioritate право проезда первым prednosť v jazde prednost prvenstvo prolaza förkörsrätt สิทธิไปก่อน geçiş önceliği 優先用路權 переважне право руху موٹر کار وغیرہ کا پہلے آگےبڑھنے کا حق sự nhường đường cho xe ô tô 优先通行权 serve right to be the punishment deserved by.
If you fall and hurt yourself, it'll serve you right for climbing up there when I told you not to. verdien العِقاب الذي تَسْتَحِقُّه заслужавам си го ser bem feito dobře ti tak recht geschehen fortjene καλά να πάθω, μου αξίζει estar bien empleado (a alguien) ära teenima حق کسی بودن ansaita c'est bien fait (pour qqn) מַגִיע वह इसेके ही योग्य है pravo ti budi! sudah selayaknya eiga (e-ð) skilið (servire di lezione) 当然の報いだ 꼴 좋다 taip (kam) ir reikia tā [] arī vajag patut menerima hukuman verdiende loon zijn fortjene, ha riktig godt av stanowić zasłużoną karę د چا حق ser bem feito aşa (îi) trebuie поделом dobre (ti) tak prav (ti/mu/...) je zaslužiti สมควรแล้ว layığını bulmak 罪有應得 бути справедливо سزا کا مستحق ہونا đáng đời 罪有应得Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.