some day

Thesaurus

some day

someday

adverb one day, eventually, ultimately, sooner or later, one of these (fine) days, in the fullness of time Some day I'll be a pilot.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

يَوما ما في المُسْتَقْبَل

někdy

en dag

dereinsteines Tages

un jour

majd: egy szép napon

einhvern tíma

en dag i framtida

jedného dňa

bir güngünün birinde

总有一天

day

(dei) noun

1. the period from sunrise to sunset. She worked all day; The days are warm but the nights are cold. dag يَوْم ден dia den der Tag dag ημέραdía päev روز päivä jourיום दिन, दिवस dan, radni dan nap(pal) siang dagur giorno 日中 낮 diena diena hari dagdagdzień ورځ dia zi день deň dan dan dag กลางวัน gün 白晝 день دن ban ngày 白昼

2. a part of this period eg that part spent at work. How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day. dag يَوْم العَمَل работен ден dia den der Tag -dag ημέραjornada päev روز työpäivä journéeיום दिन svaki dan nap hari vinnudagur giornata (勤務時間としての) １日 날 diena darba diena hari dagarbeidsdag, skoledagdzień ورځ dia zi (de muncă) день deň dan dan dag ตอนกลางวัน gün 白天(指工作時間) день دن کے اوقات کار ngày 白天（指工作时间）

3. the period of twenty-four hours from one midnight to the next. How many days are in the month of September? dag نَهار денонощие dia den der Tag døgn εικοσιτετράωροdía (öö)päev شبانه روز vuorokausi jourיממה एक मध्यरात्रि से दूसरी मध्यरात्रि के बीच का 24 घंटे का काल kalendarski dan nap (24 óra) hari sólarhringur giorno 日, 一昼夜 하루 para, diena diennakts hari dagdøgndzień شپه او ورځ dia zi сутки; день deň dan dan dag, dygn วัน gün 一天 доба آدھی رات سے اگلی رات تک چوبیس گھنٹے کی مدت ngày 一天

4. (often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone). in my grandfather's day; in the days of steam-power. dag, tyd زَمَن، عَهْد времето на tempos doba, časy die Tage (pl.) tid; periode καιρός, μέρες, εποχή los tiempos de aeg دوره؛ روزگار aikoina tempsזמן, תקופה काल vrijeme, određeni dani vki, vmi idején, korában zaman blómaskeið tempi 時代 시절 laikai laiks; laika posms zaman tijd dager, tid; epokedzień دوړه tempos pe vre­mea время; пора časy v času... doba tid, dagar ช่วงเวลา zaman, devir 日子，時代 період; епоха زمانہ thời buổi 日子，时代

ˈdaybreak noun

dawn; the first appearance of light. We left at daybreak. dagbreek فَجْر، سَحَر، انْبِلاج الفَجْر зора amanhecer svítání, rozednění der Tagesanbruch daggry ξημέρωμαamanecer koit سپیده دم؛ سحر aamunsarastus lever du jourשחר भोर, तड़के, अलस्सुबह svitanje hajnal(hasadás) pagi dagrenning albeggiare 夜明け 동틀녁 aušra rītausma waktu fajar dageraaddaggryświt سهاړه amanhecer zorii zilei рассвет úsvit, svitanie zora svitanje gryning, dagning ฟ้าสาง tan, şafak vakti 黎明 світанок پو پھٹنا bình minh 黎明

ˈday-dream noun

a dreaming or imagining of pleasant events; the making of unreal plans etc while awake. dagdroom, lugkasteel حُلْم اليَقْظَه бленувам devaneio snění der Tagtraum dagdrøm ονειροπόλησηensueño unistamine رویا؛ خیال پردازی uneksiminen rêverie חֲלוֹם בְּהָקִיץ दिवास्वप्न, दिन में सपने देखना sanjarenje ábrándozás lamunan dagdraumur sogno a occhi aperti 白中夢 공상, 몽상 svajonės, fantazijos sapnis; fantāzija lamunan dagdroomdagdrøm, fantasi sen na jawie خیال devaneio reverie, visare грёзы snívanie sanjarjenje sanjarenje dagdröm การฝันกลางวัน düş, hülya 白日夢，幻想 фантазія; мрії خیالی پلاؤ mơ tưởng hão huyền 白日做梦，幻想

verb

She often day-dreams. dagdroom, mymer, lugkastele bou يَسْتَغْرِقُ في أحْلامِ اليَقْظَه мечтаене за приятни неща devanear snít (o) mit offenen Augen träumen dagdrømme ονειροπολώ soñar despierto unistama خیال پردازی کردن uneksia rêvasser לַחֲלוֹם בְּהָקִיץ दिन में सपने देखना sanjariti álmodozik melamun dagdreyma sognare a occhi aperti 空想にふける 몽상하다 svajoti, fantazuoti sapņot; fantazēt mengelamun dagdromendagdrømme, fantaseremarzyć خیال devanear a visa грезить snívať (o) sanjariti sanjariti dagdrömma ฝันกลางวัน düş kurmak, hayallere dalmak 幻想，空想，做白日夢 мріяти خیالی پلاؤ پکانا đầu óc mơ màng 幻想，空想

ˈdaylight noun

1. (also adjective) (of) the light given by the sun. daylight hours. sonlig, daglig ضَوء النَّهار слънчвеа светлина luz do dia denní světlo das Tageslicht dagslys; dag- φως της μέρας luz päevavalgus روشنایی روز؛ نور خورشید päivänvalo jour; de jour אוֹר יוֹם दिन का उजाला danje svjetlo nappal siang dagsbirta luce del giorno 昼光 일광 dienos šviesa dienasgaisma cahaya matahari daglicht; dag- dagslys światło dzienne خورشید luz do dia lumina zilei; zi светлое время суток denné svetlo dan; dneven dnevni dagsljus แสงแดด; กลางวัน gün ışığı 白晝，白天 денне світло; денний سورج کی روشنی ban ngày 白昼，白天

2. dawn. To get there on time we must leave before daylight. dagbreek فَجْر зора amanhecer svítání der Tagesanbruch daggry αυγήamanecer koidik طلوع خورشید؛ سحر aamu lever du jourשחר भोर zora, početak dana (nappali) világosság fajar dagrenning, dagur lo spuntare del giorno 夜明け 새벽 aušra rītausma siang zonsopgangdaggryświt سهاړ amanhecer zorii zilei рассвет úsvit zora zora gryning รุ่งอรุณ şafak vakti; tan ağarması 黎明 світанок طلوع صبح rạng đông 黎明

day school

a school whose pupils attend only during the day and live at home. dagskool مَدْرَسَه خارِجِيَّه училище без пансион externato škola (neinternátní) die Ganztagsschule dagskole ημερήσιο σχολείο externado päevakool مدرسه روزانه päiväkoulu externat בֵּית סֶפֶר दिन का विद्यालय dnevna škola iskola sekolah siang dagskóli scuola senza mensa 通学学校 주간학교 dieninė mokykla dienas skola hari bersekolah dagschool dagskole szkoła dzienna مدرسه externato şcoală cu elevi externi школа без пансиона denná škola eksternat dnevna škola dagskola โรงเรียนที่มีการเรียนเฉพาะกลางวัน yatısız okul 日校(不提供學生寄宿的一般學校) денна школа دن کا اسکول trường học ngoại trú 走读学校，日校，无宿舍学校

ˈdaytime noun

the time when it is day. dag, bedags, oordag نَهار ден dia denní doba der Tag dagtime διάρκεια της ημέρας día päevaaeg روز هنگام؛ روز päiväsaika le jour שְׁעוֹת הָיוֹם दिन na taj određeni dan nappal siang dagtími; að degi til giorno 昼間 낮 dienos metas dienas laiks siang hari overdagom dagen وړځ dia zi, în timpul zilei дневное время vo dne podnevi obdanica dag, dagtid ช่วงเวลากลางวัน gündüz 白天，日間 день دن کا وقت ban ngày 白天，日间

call it a day

to bring (something) to an end; to stop (eg working). I'm so tired that I'll have to call it a day. ophou/ uitskei, dit daarby laat يُنْهي приключвам parar skončit (pro dnešek) für heute Schluß machen holde inde; holde fyraften; holde op σταματώ τη δουλειά για τη μέρα dar algo por terminado selleks päevaks lõpetama دست از کار کشیدن lopettaa tältä päivältä s'en tenir là לְהַפסִיק לַעֲבוֹד कार्य बंद करने का निर्णय करना kraj nečega „leteszi a lantot” mengakhiri hætta, segja það gott í dag cessare di lavorare おしまいにする 하루를 끝내다 baigti šį kartą mest mieru; beigt strādāt berhenti het bijltje erbij neerleggen ta kvelden, holde opp medkończyć له كاره لاس باستل parar a se opri кончим на этом na dnes skončiť končati završiti få räcka för idag, lägga av för idag เลิกทำบางสิ่ง; เลิกงานและกลับบ้าน paydos etmek 結束今天的工作，今天到此為止 закінчувати; припиняти کام ختم کرنا dừng làm gì 收工，今天到此为之

day by day

every day. He's getting better day by day. dag vir/ na dag يَوماً فَيَوماً всеки ден dia a dia den za dnem Tag für Tag dag for dag μέρα με τη μέρα día a día päevast päeva روز به روز joka päivä jour après jour מִדֵי יוֹם दिन-प्रतिदिन dan za danom napról napra setiap hari dag eftir dag; með hverjum deginum giorno dopo giorno 日ごとに 매일 diena iš dienos dienu no dienas hari demi hari met de dag, elke dag dag etter dag, for hver dag dzień po dniu وړځ په ورځ dia a dia zi de zi, în fiecare zi день за днём každý deň dan za dnevom iz dana u dan dag för dag แต่ละวัน günden güne, gün be gün 每天 кожен день مسلسل ngày lại ngày 每天

day in, day outinmake someone's day

to make someone very happy. That baby's smile made my day. iemand bly maak يُفْرِح، يُسْعِد ощастливявам fazer alguém feliz obšťastnit, učinit velmi šťastným sehr glücklich machen redde nogens dag χαροποιώ, φτιάχνω τη μέρα κπ. alegrarle a alguien el día kogu päevale värvi andma دلشاد کردن tehdä onnelliseksi réjouir לִגרוֹם לוֹ אוֹשֶׁר किसी को सुखद अनुभव प्रदान करना usrećiti nekoga jó kezdet membuat seseorang senang gleðja far felice 喜ばせる (~을) 기쁘게 해주다 suteikti laimės padarīt laimīgu mengembirakan hati iemands dag goed maken gjøre glad, glede wprawić kogoś w znakomity nastrój خوشحال fazer alguém feliz осчастливить obšťastniť osrečiti ulepšati rädda ngns dag ทำให้มีความสุข mutluluk vermek, mutlu kılmak 使...快活 ощасливлювати کسی کو مسرت بخشنا làm cho ai sung sướng 使...快活

one day

1. at some time in the future. He hopes to go to America one day. een dag, eendag, eenmaal يَوْما ما някой ден algum dia jednoho dne eines Tages en dag κάποτε στο μέλλον algún día ühel heal päeval روزی jonain päivänä un jour יוֹם אֶחָד एक दिन jednog dana majd egyszer kelak einhvern daginn, einhvern tíma un giorno いつか (미래) 언젠가 kada nors kādreiz suatu hari nanti ooit eens en dag, en gangkiedyś, któregoś dnia ورځی algum dia într-o zi когда-нибудь raz nekega dne jednog dana en dag, en gång วันหนึ่ง (ในอนาคต) bir gün, günün birinde (將來的)某一天 колись زمانئہ مستقبل میں کسی وقت ngày nào đó （将来的）某一天

2. on a day in the past. I saw him one day last week. een dag, eenmaal في الأسْبوع الماضي един ден um dia někdy an einem Tag en dag κάποια μέρα, μια μέρα στο παρελθόν un día ühel päeval یک روز yksi päivä un jour בְּאֶחַד הַיָמִים गुजरा हुआ एक दिन jednom valamikor, egyszer di masa lalu um daginn un giorno ある日に (과거) 어느날 kartą, kažkada kādu dienu minggu lepas op een dag her om dagen, en dagkiedyś, któregoś dnia یوه ورځ um dia într-o zi как-то раз niekedy enkrat pre neki dan en dag วันหนึ่ง (ในอดีต) bir gün, günün birinde (過去的)某一天 одного разу زمانئہ ماضی میں کسی دن một ngày trong quá khứ （过去的）某一天

some day

at some time in the future. She hopes to get married some day. eendag, eenmaal (in die toekoms) يَوما ما في المُسْتَقْبَل някой ден um dia někdy eines Tages en dag κάποια μέρα algún día ükskord, ühel päeval در آینده jonain päivänä un jour יוֹם אֶחָד भविष्य में किसी दिन, कभी jednog dana egy szép napon (majd) kelak einhvern tíma un giorno いつか (미래) 어느날 kada nors kādreiz suatu hari ooit eens en dag i framtidakiedyś, któregoś dnia آینده um dia cândva когда-нибудь jedného dňa nekega dne jednog dana en dag, en gång ในวันหนึ่ง (ในอนาคต) bir gün, günün birinde (將來)總有一天 коли-небудь مستقبل میں کسی وقت một ngày nào đó （将来）总有一天

the other day

not long ago. I saw Mr Smith the other day. nou die dag, ʼn paar dae gelede مُنْذُ أيّام، مُنْذُ بِضْعَةِ أيّام онзи ден outro dia nedávno, onehdy vor kurzem forleden dag τις προάλλες el otro día hiljuti, mõni päev tagasi اخیراً äskettäin l'autre jour לִפנֵי כָּמָה יִמים कुछ ही समय पहले neki dan a minap baru-baru ini um daginn l'altro giorno ついこの前 몇 칠 전에 neseniai nesen suatu masa dahulu onlangsforleden dagniedawno, onegdaj اخر outro dia de curând на днях nedávno zadnjič pre neki dan häromdagen ไม่นานมานี้ geçen gün, geçenlerde (在不久前)某天 цими днями, за кілька днів بہت پہلے نہیں cách đây không lâu （在不久前）某天

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.