إسْتِطلاع آراءالعُمق المَقيسقِياس الأعماق، سَبْر غَوْر
měření hloubkysondážzměřená hloubka
dybdelod
mélység méréseszondázás
dÿptardÿptarmælingreyna aî afla sér upplÿsinga
meranie hĺbkyodmeraná hĺbkasondáž
gizlice yapılan yoklamaiskandiliskandil ölçümüsondajsu derinliği ölçme sounding
1 [ˈsaʊndɪŋ]
sounding
2 [ˈsaʊndɪŋ] N [
of trumpet, bell etc] →
sonido m, son mthe sounding of the retreat/the alarm →
el toque de retirada/de generalaCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
sounding
[ˈsaʊndɪŋ] n (NAUTICAL, NAVAL) →
sondage msounding board
n (MUSIC) →
table f d'harmonie (fig) to use sb as a sounding board for one's ideas →
essayer ses idées sur qn Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sounding
[ˈsaʊndɪŋ] n (Naut) → scandagliamentoCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
sound3
(saund) verb to measure the depth of (water
etc).
meet يَقيسُ العُمْق بواسِطَة الصَّوْت измервам дълбочина sondar (z)měřit hloubku ausloten lodde βυθομετρώ sondar loodima عمق سنجي كردن luodata sonder לִמדוֹד עוֹמֶק मापना, नापना mjeriti (dubinu), ispitivati (dno) (mélységet) mér menduga mæla dÿpt, lóða sondare, scandagliare 深さを測る (물의 깊이 등을) 측정하다 išmatuoti gylį mērīt (ūdens) dziļumu menduga peilenlodde, måle dybdensondować عمق سنجی کول sondar a sonda измерять глубину (воды) (od)merať hĺbku sondirati izmeriti dubinu pejla, loda วัดความลึกของน้ำ derinliğini ölçmek 測... 水深度 вимірювати глибину; зондувати گہرائی کا اندازہ کرنا dò, đo độ sâu 测...深度 ˈsounding noun1. (a) measurement of depth of water
etc.
dieplood قِياس الأعماق، سَبْر غَوْر измерване на дълбочина sondagem měření hloubky das Loten lod βυθομέτρησηsondaje loodimine luotaus sondage מַד עוֹמֶק नाप mjerenje dubine vode, sondaža (mélység) mérése pendugaan dÿptarmæling scandagliamento 測深 (물 등의) 깊이 측량 gylio matavimas dziļuma mērīšana pemeruman peilingloddingsondowanie د اوبو زورتيا موندل sondagem sondaj измерение глубины meranie hĺbky sondiranje merenje dubine pejling, lodning การหยั่งความลึกของน้ำ su derinliği ölçme, iskandil 水深測量 промір глибини лотом پانی کی گہرائی کی پیمائش sự dò chiều sâu 水深测量 2. a depth measured.
diepte العُمق المَقيس измерена дълбочина profundidade změřená hloubka ausgelotete Wassertiefe dybde βάθος που έχει μετρηθεί sondaje looditud sügavus luodattu syvyys sondageעומק गहराई izmjerena dubina mélység kedalaman (mælingar)dÿptar scandaglio 水深 측량된 수심 gylis dziļums; dziļuma mērījums kedalaman peilingbunnskudd, dybdemålsonda زورتيا profundidade sondaj глубина odmeraná hĺbka sondaža merenje dubine pejling, lodning การหยั่งความลึก iskandil ölçümü 測深 глибина за лотом گہرائی کی پیمائش chiều sâu đo được 测深 3. (an) act of trying to find out views
etc.
uitvind wat iemand dink/meen إسْتِطلاع آراء сондиране sondagem sondáž das Ausforschen sondere terrænet βολιδοσκόπηση sondaje järelepärimine kuulostelu sondage לִבדוֹק, לִמדוֹד मन की थाह लेना ispitivanje szondázás menyelidiki reyna að afla sér upplÿsinga sondaggio 調査 신중한 조사 zonduoti zondēšana; izpēte; izprašņāšana risikan peilingsondere terrengetsondowanie نظر سنجى sondagem sondaj зондирование sondáž anketa ispitivati pejling, sondering การถามความคิดเห็น sondaj, gizlice yapılan yoklama 調查 зондування; розпитування منظر معلوم کرنے کا عمل sự thăm dò ý kiến 调查 sound out to try to find out someone's thoughts and plans
etc.
Will you sound out your father on this? uitvra يُحاوِل مَعْرِفَة أفكار وخُطَط الشَّخْص проучвам sondar sondovat (u) ausforschen, sondieren høre hvad (...) har at sige βολιδοσκοπώsondear, tantear (kellegi) arvamust välja selgitama نظر خواهي كردن kuulostella sonder לְהַשמִיע उद्देश्य जानने की कोशिश करना ispitati kipuhatol menyelidiki pendapat komast að skoðunum/áætlunum e-s sondare 探る 생각, 의중을 타진하다 išklausinėti iztaujāt; izklaušināt merisik-risik polsenspørre ut wybadać نضر طلب کول sondar a descoase (pe cineva) выведывать; зондировать sondovať (u) pretipati saznati sondera, söka utröna ถามความเห็นของ ağız aramak 試探(什麼人的)思想或計劃 намагатися з'ясувати (чиюсь думку); обережно випитувати کسی کے خیالات یا جذبات کا پتا لگانا đọc ra ý nghĩ, kế hoạch của ai 试探意见,探听口气 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.