And if you're still struggling here are a few useful translations: auld lang syne means old long ago, be your pint
stowp (buy your pint tankard), braes (hills), pou'd (pulled), gowans (daisies), monie (many), fit (foot), twa (two), paidl'd (paddled), burn (stream), morning sun (noon), dine (dinnertime), braid (broad), fiere (friend) and, finally, guid-willie waught (goodwill drink).