such-and-such

such and such

or such-and-such  (sŭch′ən-sŭch′)

adj.

Not specified; unnamed or undetermined: They agreed to meet at such and such an hour.

pron.

Something unspecified or undetermined.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

such-and-such

[ˈsʌtʃənsʌtʃ] ADJ → tal o cual
she lives in such-and-such a street → vive en tal o cual calle
on such-and-such a day in May → a tantos de mayo
he wanted the report completed by such-and-such a date → quería el informe terminado en tal o cual fecha

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

such-and-such

(inf)

adj such-and-such a time/town → die und die Zeit/Stadt

n → Soundso nt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

such-and-such

[ˈsʌtʃənˌsʌtʃ]

1. adj → tale
they live in such-and-such street → abitano nella tale strada

2. n Mr such-and-such → il signor tal dei tali

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

such

(satʃ) adjective

1. of the same kind as that already mentioned or being mentioned. Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people. sulke مِثْل هذا، كهذا подобен tal takový, podobný solch sådan; den slags τέτοιοςtal, así, semejante, de este tipo selline چنين sellainen tel, pareil, semblableכזה ऎसा takav, ovakav ilyen, olyan seperti svo sem; slíkur, þvílíkur, þess háttar come, simile, tale そのような (이미 언급된 종류에 대해) 그러한 toks tāds seperti zulkslik; som; eller en liknende; sånntaki همدارنګه tal la fel, echivalent, asemănător такой; подобный taký, podobný takšen takav sådan, sådant, sådana คน หรือสิ่งของที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้น bunun/onun gibi, böyle 此類的 такий اس طرح کا như thế, như loại đó 此类的

2. of the great degree already mentioned or being mentioned. If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now). sulke كَبير، عَظيم такъв tal takový derartig sådan τέτοιοςtal; así de selline, niisugune آنقدر niin un tel בְּצוּרָה זוּ वैसा-ही gore spomenut ilyen seperti þvílíkur, þess háttar tale, così それほどの (이미 언급된 상태에 대해) 그러한 toks tāds (kā) seperti zulkslik, sånntaki په هغه اندازه tal astfel de такой taký takšen tako sådan, sådant, sådana เช่นนั้น ; อย่างนั้น öyle, böyle, o/bu kadar 如此的 такий اتنا زیادہ như là, thuộc loại được nói rõ 如此的

3. of the great degree, or the kind, to have a particular result. He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more. sodanig إلى دَرَجَةٍ كبيرَه такъв че tão/tanto takový derartig sådan τέτοιος, τόσοtal; tan/tanto nii(sugune) آنچنان niin telכזה ऐसा, इस प्रकार का takav olyan sedemikian slíkur; svo tale, così ～ほどまでの (원인을 나타냄) 그러하여 toks tāds sedemikian zulkslik, sånntaki هغه ډ ول tão/tanto atât(a) (de) такой taký takšen; tako toliki sådan, sådant, sådana อย่างที่ öyle 如此的...以致於 такий اس قدر، اس درجے کا đến nỗi , tới mức độ 如此的...以致于

4. used for emphasis. This is such a shock! They have been such good friends to me! sulke تُسْتَعْمَل للتَّوكيد بمعنى: كهذا، كهذه такъв (възклицание) tão takový solch sådan; så μεγάλος, πολύtal, tan nii, tõesti همچو niin tel, siכזה इतना takav (naglašavanje) olyan begitu hvílíkur; svo tale, così 大した (강조) 그러한 toks tāds begitu zulkslik, sånn, såtaki همدارنګه tão atât de; aşa de такой taký takšen; tako takav sådan, sådant, sådana ใช้เพื่อเป็นการเน้นแปลว่า จริงๆ öyle, öylesine 這樣的，如此的 такий تاکید کے معنوں میں quả là, thật là 这样的，如此的

pronoun

such a person or thing, or such persons or things. I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures. soos شَخص كهذا، شَيءٌ كهذا такъв, какъвто tal to, co; jako takový der/die/das, solch dem; som sådan αυτός, εκείνος, τέτοιοςlo que; como tal see, need نظير sellainen le peu que; en tant que telכזה इस प्रकार का, इस तरह का, तरह, उसी तरह takav, neki takav olyan sebagaimana það litla sem; sem slíkur questo, tale そのようなもの 그러한 사람, 것 toks [] tāds sebagaimana zodanig den som; som sådanten, taki نظیر tal ca atare таковой to, ťo; ako taký tisti, ki; kot tak takav vad, som sådan, som ... betraktad บุคคลหรือสิ่งเช่นนี้ bu/o şey, bu olay 這樣的人(或物) такий ایسے لوگ người hoặc vật đã được nói rõ 这样的人（或物）

ˈsuchlike adjective, pronoun

(things) of the same kind. I don't like books about love, romance and suchlike (things). dies meer من هذا النَّوْع подобен coisas parecidas podobný; takový ten dergleichen den slags παρόμοιος de ese tipo selletaoline از اين قبيل vastaava de ce genre כְּמוֹ זֶה उसी प्रकार का, और भी सी तरह का takav, sličan ilyesféle sejenis sams konar; þess háttar del genere そのたぐいの(もの) 그러한 같은 종류(의) panašus, tokio pobūdžio tamlīdzīgs sejenisnya dergelijkden slags i tym podobny لدی قبیله quejandos de felul acesta подобный podobný podoben te vrste sådant, sådana saker, liknande (สิ่งของ) ชนิดเดียวกัน buna benzer, bunun gibi 類似的 подібний, такий اس قسم کا thuộc cùng một loại 类似的

ˈsuch-and-such adjective, pronoun

used to refer to some unnamed person or thing. Let's suppose that you go into such-and-such a shop and ask for such-and-such. so en so كذا وكذا еди какъв си tal takový a takový, to a to der und der/ die und die/ das und das det og det τάδε, δείνα tal y tal, tal y cual see ja see چنين و چنان se ja se tel et tel, tel ou tel אֶלֶה וְאֶלֶה ओर उसी तरह takav i takav, izvjestan ez és ez sesuatu viss; þessi og þessi; tiltekinn determinato; tale しかじかの 이러이러한 tam tikras, toks ir toks tāds un tāds sesuatu die en die den og den, en viss/tilfeldig taki a taki څنګه او څنګه tal cutare такой-то taký a taký; to a to tak in tak; to in to takvi i tome slični den och den อย่างนั้นๆ falan, filân falan 某某(人或物) такий-то فلاں nào đó, như thế 某某（人或物）

such as it is

though it scarcely deserves the name. You can borrow our lawn mower, such as it is. sogenaamd مع أنَّه لا يَسْتَحِق هذا الإسْم такъв, какъвто е embora pouco valha i když za moc nestojí wie er/sie/es nun einmal ist selvom den ikke er meget bevendt αν και δε λέει πολλά πράγματα si se le puede llamar así nii hästi kui see kõlbab, on nagu on همانطور كه حق است vaikka se on mitä on pour ce que (cela) vaut כְּפִי שֶׁזֶה यद्यपि यह या वे जैसे कि हैं, उससे ज्यादा उपयोगी नहीं हो सकते takav kakav je ha ugyan annak nevezhető seperti apa adanya sem stendur varla undir nafni (per quello che vale) おそまつなものだが 변변치 못하지만 toks, koks yra tāds, kāds ir seperti apa adanya al verdient hij die naam niet sånn som det/den nå er; selv om det/den ikke er så mye å skryte av jakikolwiek by był هماغسی چی حق دی embora pouco valha aşa cum e какой бы то ни было aj keď za veľa nestojí tak, kakršen je tako kako je även om den (det) inte är mycket att ha ถึงแม้ว่าสิ่งนั้นๆ จะไม่ดีนักก็ตาม çok iyi olmasına rağmen 雖然不怎麼好，但還可以用 який би він не був جیسا یہ ہے dùng để xin lỗi vì chất lượng kém của cái gì （质量）不过如此的，如此而已

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.