قابِل للتَّدْجين
zkrotitelný
kan tæmmes
megszelídíthető
temjanlegur
skrotiteľný
evcilleştirilebilir
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
tame
(teim) adjective2. dull; not exciting.
My job is very tame. vaal, saai عَديم الحَيَوِيَّه еднообразен monótono nudný lahm kedelig ανιαρός, ρουτινιάρικος monótono; rutinario igav ملال آور tylsä insipide, monotone מְשַעֲמֵם दब्बू miran, neuzbudljiv unalmas membosankan daufur, óspennandi noioso たいくつな 지루한 nuobodus, neįdomus garlaicīgs; neinteresants lembap oninteressanttam, kjedeligmdły, nudnymonótono plictisitor; monoton скучный nudný pust dosadan tam, tråkig ไม่น่าสนใจ (คำไม่เป็นทางการ) sıkıcı, yavan 平淡的 нудний, нецікавий پھيکا، بے مزہ buồn tẻ 平淡的 verb to make tame.
It is impossible to tame some animals. makmaak يُدَجِّن، يُطَوِّع опитомявам domesticar ochočit zähmen tæmme εξημερώνωdomesticar, domar taltsutama اهلی کردن kesyttää apprivoiser לְאַלֵף वश में करना pripitomiti, ukrotiti megszelídít menjinakkan temja addomesticare, domare 飼いならす 길들이다 prijaukinti pieradināt; piejaucēt menjinakkan temmentemmeoswoić domesticar a domestici приручать skrotiť ukrotiti pripitomiti tämja ทำให้เชื่อง (สัตว์) evcilleştirmek 馴服 приручати, дресирувати سدھانا، مطيع کرنا thuần hóa 驯服 ˈtamely adverb mak مُدَجَّنا، مُطيعاً питомно docilmente krotce zahm tamt ήμερα dócilmente, mansamente taltsalt بطور رام kesysti docilement כְּחָיָה מְאוּלֶפֶת वश्यतापूर्वक, नीरसतापूर्वक pitomo szelíden; engedelmesen; unalmasan dengan jinak af hlÿðni docilmente おとなしく 길들여지는 klusniai rāmi; padevīgi dgn jinak tamtamt potulnie docilmente blând; cu blândeţe укротимо krotko krotko pripitomljeno tamt อย่างเชื่อฟัง uslu uslu 馴服地 нецікаво مسکنت سے thuần 驯服地 ˈtameness noun makheid تَدْجين، طاعَه питомност docilidade krotkost; nuda die Zahmheit tamhed ημερότητα mansedumbre; insipidez taltsutatus رامی؛ ملایمت kesyys caractère apprivoisé; insipidité צַייתַנוּת वश्यता, पालतूपन pitomost szelídség; egyhangúság kejinakan deyfð; auðsveipni docilità 従順 길들여짐 klusnumas rāmums; padevība kejinakan tamheid det som er tamt/kjedelig łagodność, potulność docilidade natură blândă; monotonie укротимость krotkosť krotkost pripitomljenost tamhet ความเชื่อง evcillik 馴服 нудність کم ہمتي، مسکنت tính thuần 驯服 ˈtameable adjective (
negative untameable) able to be tamed.
makmaakbaar قابِل للتَّدْجين опитомим domesticável zkrotitelný zähmbar kan tæmmes εξημερώσιμος domable, domesticable taltsutatav رام کردنی kesytettävä apprivoisable נִיתָן לְאִילוּף पालतू बनाने योग्य ukrotiv, koji se može pripitomiti megszelídíthető bisa dijinakkan temjanlegur addomesticabile, domabile 飼いならせる 길들일 수 있는 prijaukinamas pieradināms; piejaucējams boleh dijinakkan tembaar som kan temmes dający się oswoić domesticável care poate fi îmblânzit укротимый skrotiteľný udomačljiv pripitomljiv tämjbar ซึ่งเชื่อฟัง evcilleştirilebilir 可馴服的 такий, котрого можна приручити جسے مطيع کيا جاسکے có thể thuần hóa được 可驯服的Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.