tape-record
[ˈteɪprɪˌkɔːd] VT →
grabar (en cinta)Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
tape-record
[ˈteɪprɪˌkɔːd] vt →
registrare (su nastro)Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
tape
(teip) noun1. (a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying
etc.
bundles of letters tied with tape. band, lint شَريط лента fita stuha, tkanice das Band tape; klisterbånd ταινίαcinta pael تسمه nauha ruban, bandeסרט फीता vrpca, traka szalag pita borði, band nastro テープ (문서 등을 묶는) 끈 juostelė lentīte pita lintbånd, lissetaśma fita bandă; sfoară тесьма stuha, šnúra trak vrpca band สายรัด şerit, bant 帶 тасьма ٹيپ، پٹي dây, dải băng 带 2. a piece of this or something similar,
eg a string, stretched above the finishing line on a race track.
The two runners reached the tape together. band, lint شَريط السِّباق лента fita cílová páska das Zielband målsnor νήμαmeta, cinta de llegada finiðilint نوار خط پایان مسابقه nauha fil d'arrivée סרט आवाज रेकार्ड करने की पट्टी vrpca (ciljna traka) célszalag pita markalínuband nastro テープ (결승점의) 테이프 (finišo) juostelė finiša lentīte pita penamat finishdraad målsnortaśma fita panglică финишная ленточка cieľová páska ciljna vrvica traka målsnöre เชือกขึงตอนถึงเส้นชัย varış ipi 賽跑終點的橫帶, (跑道終點上所張開的)終點線 стрічка біля фінішу فيتہ đoạn dây; đoạn băng 赛跑终点的横带，（跑道终点上所张开的）终点线 3. a narrow strip of paper, plastic, metal
etc used for sticking materials together, recording sounds
etc.
adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape. band, kasset شَريط تَسْجيل лента, лепенка fita páska das Band tape; lydbånd ταινίαcinta kleeplint, isoleerpael, makilint نوار teippi ruban; bande סֶרֶט- टेपरेकार्डर vrpca (samoljepiva, magnetofonska, itd) szalag pita límband; einangrunarlímband; segulband nastro セロテープ, 録音テープなど 접착 테이프, 녹음 테이프 juostelė līmlente; izolācijas lente pita perekat band limbånd, teip; lydbåndtaśma fita bandă (magnetică) лента; пленка páska trak traka tejp, ljudband แถบกาว şerit, bant 錄音帶，膠帶 магнітофонна стрічка کاغذ يا پلاسٹک کا ٹکڑا جو چپکانے يا آواز محفوظ کرنے ميں استعمال ہو băng ghi âm 录音带，胶带 4. a tape-measure.
meetband شَريط قِياس рулетка fita métrica měřicí pásmo; krejčovský metr das Maßband målebånd μέτροcinta métrica mõõdulint متر mittanauha mètre à ruban סֶרֶט מְדִידָה फ़ीता, पट्टी krojački centimetar mérőszalag pita ukuran málband (metro a nastro) 巻尺 줄자 metras, matavimo juosta mērlente; metramērs pita ukur centimetermålebåndmiarafita métrica ruletă (de măsurat) рулетка meracie pásmo; krajčírsky meter merilni trak santimetar måttband เครื่องวัดระยะชนิดม้วน şerit metre, mezura 卷尺 рулетка; вимірювальна стрічка پيمائش thước dây 卷尺 verb1. to fasten or seal with tape.
bind يَلُف، يُغَلِّف връзвам с лента fechar com fita lepit páskou schmales Band lukke til med tape; tape til δένω, σφραγίζω με ταινία cerrar con una cinta; pegar con cinta adhesiva paelaga siduma, teipima با تسمه یا نوار بستن teipata attacher avec un ruban לִקשוֹר בְּסֶרֶט फीते से बाधना svezati vrpcom szalaggal összefűz mengencangkan, menutup dengan pita rekat festa með límbandi (legare con un nastro) テープではる 테이프로 묶다 surišti/užklijuoti juostele sasiet/nostiprināt ar lenti melekatkan sst dgn pita perekat vastbindenfeste med bånd, teipe przypiąć taśmą, okleić taśmą fechar com fita a lega cu sfoară/panglică связывать тесьмой zlepiť páskou zvezati s trakom vezati trakom tejpa fast (ihop) ติดกระดาษกาว şeritle bağlamak 用帶子紮緊，用膠帶黏住 зв'язувати тасьмою ٹيپ سے باندھنا gắn băng 用带子扎紧，用胶带粘住 2. to record (the sound of something) on tape.
He taped the concert. opneem يُسَجِّل على شَريط записвам gravar zachytit na pásku auf Tonband aufnehmen optage γράφω, ηχογραφώ, μαγνητοφωνώgrabar lindistama ضبط کردن nauhoittaa enregistrer לְהַקלִיט अभिलेखन करना snimiti (na magnetofonsku vrpcu) (szalagra, magnóra) felvesz (vmit) merekam taka upp registrare テープ録音する 테이프로 녹음하다 įrašyti į juostą ierakstīt magnetofona lentē merakamkan sst dlm pita rakaman opnementa oppnagrać gravar a înregistra (pe bandă magnetică) записывать на плёнку nahrať na pásku posneti na trak snimiti spela in på band บันทึกเสียง teype almak 用磁帶錄音 записувати ٹيپ ميں بھرنا، ريکارڈ کرنا ghi âm 用磁带录音 ˈtape-measure, ˈmeasuring-tape nouns a length of
eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres
etc for measuring.
meetband شَريط قِياس рулетка fita métrica měřící pásmo das Maßband målebånd μέτρο, μεζούραcinta métrica mõõdulint نوار مدرج mittanauha mètre à ruban סֶרֶט מְדִידָה माप पट्टी, मापने का फीता krojački centimetar mérőszalag pita ukuran málband (metro a nastro) 巻尺 줄자 matavimo juosta, ruletė mērlente pita ukur centimetermålebåndmiarafita métrica ruletă (de măsurat) рулетка, мерная лента meracie pásmo merilni trak santimetar måttband ความยาวเทป şerit metre, mezura 捲尺 вимірювальна стрічка پيمائش کا فيتہ thước dây 带尺 a machine which records sounds on magnetic tape and reproduces them when required.
bandopnemer, kassetopnemer مُسَجِّل شَريطي магнетофон gravador magnetofon das Tonbandgerät båndoptager μαγνητόφωνοmagnetófono magnetofon دستگاه ضبط صوت nauhuri magnétophoneרשמקול टेप रेकॉर्डर magnetofon magnó alat perekam segulbandstæki registratore テープレコーダー 녹음기 magnetofonas magnetofons perakam pita bandrecorderbåndopptakermagnetofongravador casetofon; magnetofon магнитофон magnetofón magnetofon kasetofon bandspelare เครื่องบันทึกเสียง teyp, ses alma cihazı 錄音機 магнітофон ٹيپ ريکارڈر máy ghi âm 磁带录音机 bandopneem يُسَجِّل على شَريط записвам на магнетофон gravar nahrát na magnetofon aufnehmen optage på bånd μαγνητοφωνώ grabar con magnetófono lindistama ضبط کردن nauhoittaa enregistrer au magnétophone לְהַקלִיט फीता, अभिलेखित snimati na magnetofonsku vrpcu magnóra felvesz (vmit) merekam taka upp á segulband registrare テープ録音する 테이프에 녹음하다 įrašyti į juostą ierakstīt magnetofona lentē merakamkan sst dlm pita rakaman op de band opnemen ta opp på bånd nagrać na taśmę gravar a înregistra (pe bandă magnetică) записывать на магнитофон(ную плёнку) nahrať na magnetofón posneti na magnetofonski trak snimiti kasetofonom spela in på band บันทึกเทป ses kaydı yapmak 錄音 записувати на магнітофон ٹيپ ريکارڈ ميں محفوظ کرنا ghi âm 录音 ˈtape-recording noun bandopname تَسْجيل على شَريط магнетофонен запис gravação magnetofonový záznam die Bandaufnahme båndoptagelse ηχογράφηση, μαγνητοφώνηση lindistus ضبط nauhoittaminen enregistrement magnétique הַקלָטָה फीता अभिलेखन snimanje na magnetofonsku vrpcu magnófelvétel perekaman (segulbands)upptaka registrazione テープ録音 테이프 녹음 įrašymas į juostą ierakstīšana magnetofona lentē rakaman pita bandopname kassett-/lydbåndopptak nagranie na taśmę gravação înregistrare магнитофонная запись magnetofónový záznam snemanje na magnetofonski trak snimanje kasetofonom bandinspelning การบันทึกเสียงบนแถบแม่เหล็ก ses kaydı 錄音 запис на магнітофонну стрічку ٹيپ ميں محفوظ کرنے کا عمل sự ghi âm 录音 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.