vt sep books, room → aufräumen, in Ordnung bringen; drawer, desk → aufräumen; piece of work → in Ordnung bringen; to tidy oneself up → sich zurechtmachen; to tidy up the loose ends → die Fäden vernähen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

tidy up

→ يُرَتِّبُ poklidit rydde op aufräumen τακτοποιώ recoger siivota ranger pospremiti riordinare 整頓する 정돈하다 opruimen rydde uprzątnąć arrumar убирать städa จัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อย derleyip toplamak sắp xếp gọn gàng 收拾

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

References in periodicals archive

More than 700 inspiring local people, both young and old, took part in more than 20 clean ups as schools, community groups, businesses and volunteers donned their bibs and set out with their litter picker to tidy up their neighbourhoods.

TEAM EFFORT; HUNDREDS TAKE PART IN COLOURFUL CLEAN-UPS THROUGHOUT RENFREWSHIRE TO MAKE SURE SEPTEMBER IS REALLY SPOTLESS

"I was really proud to see everyone come together and help tidy up Coventry city centre and its surrounding areas," said John.

Litter picking? We're lovin' it

The sessions will run weekly every Monday between 10am and 12pm (except bank holidays) and 'Tidy Up and Plant' community events will be organised during the school holidays, focusing on litter picks, planting pots to take home or planting up hanging baskets.

Garden project gives food for thought; calling on volunteers to help with weekly community sessions

"We have taken part in the Big Tidy Up before but this is the first time that so many of our younger pupils have had the opportunity to venture beyond the school grounds and into the neighbouring areas."

Youngsters get out to clean up their community

Newsome's ward councillors took to the streets to tidy up the area around Barcroft Road and Bluebell Woods.

Clean-up team identifies fly-tipper

The 46th 'Pick 'n' Pint' patrol will do its best to tidy up the Lowndes Road area of Wollaston.

TIDY PINT; Raise a glass to the pub locals pulling together for big clean-up

TIDY up all that clutter around your desk with this desk tidy shaped like a miniature supermarket trolley.

Gadgets & Stuff

Richard Green, from Birmingham City Council, said: "It is hoped this challenge will encourage more residents to take pride in their properties and to show them the difference a bit of a tidy up can make." Anyone who wants to take part *in the doorstep challenge should email their details to community@guild.bham.ac.uk

Prize chance with spruce-up

After BusinessLiverpool's report last year, owners of the city's shabbiest locations were contacted and urged to tidy up their properties.

We're winning the war on city grot spots; Council pledge on action sites

But every Wednesday they've been heading out with their litter pickers and hi-vis vests to tidy up parts of Kirklandneuk where they've been based.

Pickers at the ready; Kids embrace clean-ups

McDonald's franchisee John Kiely said: "I was really proud to see everyone come together and help tidy up Coventry City Centre and its surrounding areas.

THE BIG MCCLEAN UP; GROUP OF WORKERS FRESHEN UP AREAS SURROUNDING RESTAURANTS IN CITY

South Tyneside Council and South Tyneside Homes are supporting the campaign, which is being delivered by Keep Britain Tidy, by urging local people, groups and businesses to take the opportunity to help to tidy up their local area.

Help to clean up your community