رَنَّة وَتَر القيثارَهيَرِن، يَنْقُر
brnkatbrnknutíchvět se
klimpreklimpre påsmæld
pengpengés
gella, láta gjallahvellt, titrandi hljóî
brązgintizvangtelėjimaszvangtelėti
trinkšķēttrinkšķināttrinkšķis
brnknutie
tıngırdatmaktınlama sesi
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
twang
[ˈtwæŋ] vi [
guitar, string, spring, elastic band] →
vibrer Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
twang
n (of wire, guitar string) →
Doing nt;
(of rubber band, bowstring) →
scharfer Ton vi (guitar, string etc) →
einen scharfen Ton von sich geben;
(rubber band) →
pitschen (inf) to twang on a guitar etc →
auf einer Gitarre etc herumklimpern Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
twang
(twaŋ) noun a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked.
The string broke with a sharp twang. getweng رَنَّة وَتَر القيثارَه остро дрънчене zunido brnknutí scharfer Klang smæld ήχος παλλόμενης χορδής punteado, acción de herir/pulsar las cuerdas de un instrumento; tañido tinin, plõnn ترنگ helähdys son de corde pincée קוֹל פְּרִיטָה झंकार zvonak zvuk, zvonjenje pengés bunyi mendesing hvellt, titrandi hljóð (suono metallico) ぶぅんと鳴る音 팽팽한 줄이 탕하고 끊어지는 소리 zvangtelėjimas trinkšķis bunyi deting tjing buestrengslyd, klangbrzęk ټرنګ zunido zbârnâit звук натянутой струны brnknutie brenk zveka dallrande ton, plong เสียงอู้อี้ tınlama sesi 撥弦聲 різкий звук натягнутої струни جھنکار tiếng tưng tưng 拨弦声 verb to make a twang.
He twanged his guitar; The wire twanged. tokkel يَرِن، يَنْقُر дрънча tanger brnkat; chvět se klimpern, schwirren klimpre på; klimpre βγάζω ήχο τεντωμένης χορδής puntear, herir/pulsar; tañer tinistama, tinisema ترنگ کردن؛ نواختن heläyttää pincer לִפרוֹט झंकारना zvoniti, zvečati penget; peng membunyikan gella, láta gjalla ; vibrare ぶぅんと鳴らす 탕(윙) 소리를 내다 brązginti, zvangtelėti trinkšķēt; trinkšķināt memetik tjinken klimpre; klinge metallisk brz(d)ęknąć ټرنګ وهل، غږول tanger a ciupi, a face să vibreze бренчать brnkať; chvieť sa brenkati zvečati knäppa på (dra i) [strängarna på en gitarr] sjunga i [en spänd vajer] ทำเสียงอู้อี้ tıngırdatmak 發撥弦聲,撥弦彈奏 бренькати; перебирати струни جھٹکارنا làm kêu tưng tưng 发拨弦声,拨弦弹奏 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.