unpack

un·pack

 (ŭn-păk′)

v. un·packed, un·pack·ing, un·packs

v.tr.

1. To remove the contents of (a suitcase, for example).

2. To remove from a container, from packaging, or from packing.

3. To remove a pack from (a pack animal).

4. To elucidate or interpret (the meanings implicit in an utterance or text, for example).

v.intr.

To unpack objects from a container.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

unpack

(ʌnˈpæk)

vb

1. to remove the packed contents of (a case, trunk, etc)

2. (tr) to take (something) out of a packed container

3. (tr) to remove a pack from; unload: to unpack a mule.

4. (tr) to explain (a question, issue, etc) by analysing its component parts

unˈpacker n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

un•pack

(ʌnˈpæk)

v.t.

1. to undo or remove the contents from (a box, trunk, etc.).

2. to remove (something) from a container.

3. to unburden, as the mind; reveal.

4. to decipher; analyze: to unpack a metaphor.

5. to remove a pack or load from (a horse, etc.).

v.i.

6. to remove the contents of a container.

[1425–75]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

unpack

Past participle: unpacked
Gerund: unpacking

Imperative

unpack

unpack

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Verb

1.

unpack - remove from its packing; "unpack the presents" take out remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment" get out, bring out - take out of a container or enclosed space; "Get out your best dress--we are going to a party!" unbox - remove from a box; "unbox the presents" break out - take from stowage in preparation for use uncrate - remove from the crate; "uncrate the glassed carefully!" pack - arrange in a container; "pack the books into the boxes"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

Translations

يُخْرِجيُفَرِّغُ مَحْتَوَيَاتيَفُك، يَحُل

vybalit

pakke ud

auspackenentpacken

ξεπακετάρω

desempacar el equipajedeshacer el equipaje

purkaa laukku

déballerdépaqueter

raspakirati

taka upptaka upp úr

disfaredisfare le valigiedisimballaresballare

荷を解く

(짐을) 풀다

išpakuotiišsipakuoti

izkravātizpakotizsaiņot

uitpakken

pakke ut

rozpakować

desfazer

разобратьсяраспаковывать

vybaliť

packa upp

เอาของออก

açmakboşaltmak

dỡ đồ

开箱打开行李包打开行李取出拆开

unpack

[ˈʌnˈpæk]

A. VT → deshacer, desempacar (LAm)
I unpacked my suitcase → deshice la maleta
I haven't unpacked my clothes yet → todavía no he sacado la ropa de la maleta

B. VI → deshacer las maletas, desempacar (LAm)
I went to my room to unpack → fui a mi habitación a deshacer la(s) maleta(s)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

unpack

[ʌnˈpæk]

vi → défaire ses bagages, défaire ses valises
I went to my room to unpack → Je suis allé dans ma chambre pour défaire mes bagages., Je suis allé dans ma chambre pour défaire mes valises.

vt [+ case, bag] → défaire; [+ clothes] → déballer
I unpacked my suitcase → J'ai défait ma valise.
I haven't unpacked my clothes yet → Je n'ai pas encore déballé mes affaires.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

unpack

vti → auspacken; (Comput) file → dekomprimieren, entpacken

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

unpack

[ʌnˈpæk]

1. vt (suitcases) → disfare; (belongings) → sballare

2. vi → disfare le valige or i bagagli

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

unpack

(anˈpӕk) verb

1. to take out (things that are packed). He unpacked his clothes. uitpak يَفُك، يَحُل разопаковам desempacotar vybalit auspacken pakke ud ξεπακετάρω desempaquetar, desenvolver, desembalar; deshacer lahti pakkima درآوردن purkaa dépaqueter לִפרוֹק गठरी खोलना raspakirati kicsomagol membongkar taka upp spacchettare 開けて取出す (포장, 짐 등을) 풀다 iš(si)krauti izkravāt; izsaiņot mengeluarkan barang uitpakken pakke opp/ut wypakowywać (się) دانډي خلاصول، دبار پرانيستل،دپيټى سپړل، دپوخڅي نه سامان لري كول، دكارۍ نه كالى لري كول desempacotar a despacheta распаковывать vybaliť razpakirati raspakovati packa upp เอาออกจากห่อ açmak 拆開(包裹等) розпаковувати کھولنا tháo, dỡ 拆开（包裹等）

2. to take (clothes etc) out of (a case etc). Have you unpacked (your case)? uitpak يُخْرِج изваждам от desfazer vybalit auspacken pakke ud αδειάζωdeshacer lahti pakkima باز کردن و درآوردن purkaa matkatavarat défaire לִפרוֹק किसी पैकेट raspakirati kicsomagol membongkar taka upp úr disfare 開ける 용기에서 꺼내다 iš(si)pakuoti izpakot mengeluarkan barang uitpakkenpakke ut rozpakowywać (się) دانډي خلاصول desfazer (a mala) a desface распаковываться vybaliť izložiti raspakovati packa upp เอาออกจากกระเป๋า açmak 打開行李 розпаковувати باہر نکالنا mở, cởi 开箱（取衣服），打开行李取出

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

unpack

→ يُفَرِّغُ مَحْتَوَيَات vybalit pakke ud auspacken ξεπακετάρω desempacar el equipaje, deshacer el equipaje purkaa laukku déballer raspakirati disfare le valigie 荷を解く (짐을) 풀다 uitpakken pakke ut rozpakować desfazer распаковывать packa upp เอาของออก boşaltmak dỡ đồ 打开行李包

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

• I have to unpack → يَجِبُ عَلَيَّ تَفْريغُ الـحَقَائِبِ → Musím si vybalit → Jeg skal pakke ud → Ich muss auspacken → Πρέπει να αδειάσω τις βαλίτσες → Tengo que desempacar el equipaje → Minun täytyy purkaa matkatavarat → Il faut que je défasse mes bagages → Moram se raspakirati → Devo disfare i bagagli → 荷物を解かなければなりません → 짐을 풀어야겠어요 → Ik moet uitpakken → Jeg må pakke ut → Muszę się rozpakować → Eu preciso desfazer as malas → Мне надо разобрать вещи → Jag måste packa upp → ฉันต้องเอาของออกจากกระเป๋า → Valizlerimi boşaltmalıyım → Tôi phải dỡ đồ → 我要把箱子里的东西拿出来

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009