výcviktrénink
træninguddannelse
valmennus
obuka
òjálfun
トレーニング
훈련
cvik
treningusposabljanje
träning
การฝึก
sự huấn luyện
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
training
[ˈtreɪnɪŋ] n (for profession) →
formation ftraining in sth →
formation en qchtraining as sth →
formation comme qch (for sport) →
entraînement mto be in training for sth →
s'entraîner pour qch modif [
allowance, budget] →
de formation; [
cost] →
de la formation; [
advisor] →
en formation; [
centre, organization] →
de formation; [
exercise, activity] →
d'entraînement training instructortraining camp
n (for soldiers) →
camp m d'entraînement;
(for sports people) →
camp m d'entraînementtraining college
n (for nurses) →
école professionnelle;
(for teachers) →
IUFM m, Institut universitaire de formation des maîtresa student at a teachers' training college →
un étudiant d'un IUFMtraining course
n →
stage m de formationa teacher training course →
un stage de formation à l'enseignementtraining instructor
n →
formateur/trice m/ftraining shoes
npl (British) →
tennis fpltrain service
n →
service m ferroviaireThere is a very good train service to London
BUT Les trains pour Londres sont très fréquents.train set
n →
train m électrique (jouet)trainspotter
train spotter [ˈtreɪnspɒtər] n (British) (= locomotive enthusiast) → ferrovipathe mf
(=
nerd, enthusiast) →
monomaniaque mf train-spotting
[ˈtreɪnspɒtɪŋ] n (British) →
ferrovipathie fto go train-spotting →
observer les trains (pour identifier les divers types de locomotives) Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
training
training
:
Training and Enterprise Council n (Brit) staatliches Programm zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Berufsschulen und Unternehmen
training centre, (US)
training center n →
Lehr- or Ausbildungszentrum nt training ground n (Sport, fig) → Trainingsgelände nt
training injury n (Med, Sport) → Trainingsverletzung f
Training Opportunities Scheme n (Brit) Umschulungsprogramm für Arbeitnehmer
training period n → Ausbildungsdauer f
training plane n → Schulflugzeug nt
training scheme n → Ausbildungsprogramm nt
training session n (Sport) → Trainingseinheit f
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
train2
(trein) verb1. to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise
etc, for a sport, job, profession
etc.
I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle. afrig يَتَدرَّب، يُدَرِّب тренирам treinar (vy)školit; drezírovat ausbilden uddanne; træne εκπαιδεύω, εκπαιδεύομαι, γυμνάζω, γυμνάζομαι, προπονώ, προπονούμαιformar, enseñar, instruir; entrenar, preparar treenima, koolitama آموزش دادن kouluttaa former; entraîner לְהַכשִיר, לְאַמֵן शिक्षा देना obrazovati, uvježbati (ki)képez; betanít; edz melatih æfa, þjálfa istruire; allenare 訓練する 훈련시키다 mokyti, treniruoti(s), dresiruoti trenēt; mācīt; dresēt; trenēties menjalani latihan; berlatih; melatih opleidenutdanne, øve opp, treneszkolić زده کړه ورکول treinar a (se) antrena; a (se) pregăti готовить; тренировать; дрессировать vyučiť; vycvičiť vzgojiti, zdresirati trenirati utbilda, träna (öva) [upp] เตรียมตัว eğitmek; antreman yapmak 培養,鍛煉 тренувати(ся); навчати(ся) تربيت کرنا، تيار کرنا đào tạo 培养,锻炼 2. to point or aim (a gun, telescope
etc) in a particular direction.
He trained the gun on/at the soldiers. mik يُصَوِّب ، يُسَدِّد насочвам оръжие apontar zamířit richten rette mod στρέφω, σκοπεύωapuntar; enfocar sihtima نشانه رفتن tähdätä pointer לְכַווֵן प्रशिक्षितकरना nanišaniti, uperiti irányít (vmire) membidikkan miða, beina puntare 向ける 지향하다 nutaikyti []vērst ieroci; mērķēt mengarahkan richten rette/sikte mot, stille inncelować په نښه تلل apontar a îndrepta (spre) нацеливать zamieriť nameriti nanišaniti rikta เล็งปืนหรือกล้อง nişan almak 瞄準 наводити نشانہ لگانا chĩa 瞄准 3. to make (a tree, plant
etc) grow in a particular direction.
lei يُرَبِّي، يَجْعَل الشَّجَرَه أو النَّبات يَنمو باتجاهٍ مُعَيَّن ، يُرَوِّض насовам orientar usměrnit růst ziehen binde op κατευθύνωguiar suunama (taime kasvu) رشد دادن johdattaa faire grimper לְכַווֵן अभ्यास करना usmjeravati rast biljke felfuttat mengarahkan láta plöntu vaxa á sérstakan hátt (far crescere) 仕立てる (나무, 실물이) 일정한 방향으로 뻗게 하다 pakreipti likt augam augt zināmā virzienā membentuk leidenbinde opp nadawać kierunek, ustawiać وده ورکول orientar a dirija (creşterea unei plante) направлять рост растений usmerniť rast, pestovať gojiti usmeriti tukta ปลูกต้นไม้ให้ขึ้นในทิศทางที่เฉพาะเจาะจง çevirmek 整枝 спрямовувати ріст рослини کسي خاص سمت ميں بڑھانا ngả về, mọc theo chiều 整枝 trained adjective (
negative untrained) having had teaching.
She's a trained nurse; a well-trained dog. oplei, afrig مُدَرَّب، مُثَقَّف обучен treinado zkušený; cvičený ausgebildet uddannet; -trænet εκπαιδευμένος diplomado; cualificado, capacitado; adiestrado koolitatud, dresseeritud آموزش دیده koulutettu qualifiéמוכשר, מיומן प्रशिक्षित izučen, uvježban gyakorlott terlatih þjálfaður, faglærður qualificato; addestrato 訓練を受けた 훈련 받은 (ap)mokytas, treniruotas, dresiruotas kvalificēts; trenēts; dresēts terlatih geschoold, getraindutdannet, øvet, dressertwyszkolony ټرین شوی treinado calificat; dresat обученный; дрессированный skúsený; cvičený izučen, zdresiran obučen utbildad ฝึกหัดมาแล้ว eğitilmiş 經過訓練的 навчений; кваліфікований تربيت يافتہ، تعليم يافتہ được huấn luyện 经过培训的 ˌtraiˈnee noun a person who is being trained.
He's a trainee with an industrial firm; (also adjective) a trainee teacher. leerling مُتَدَرِّب، شَخْص تَحْت التَّدْريب човек, когото обучават estagiário praktikant; učňovský der/die Auszubildende; Ausbildungs-... praktikant; -praktikant εκπαιδευόμενοςaprendiz, persona que está haciendo prácticas praktikant کارآموز harjoittelija stagiaire, apprenti/-ie חניך प्रशिक्षार्थी osoba na izobrazbi gyakornok; gyakorló tanárjelölt stb. peserta latihan nemi, lærlingur tirocinante, apprendista 練習生 훈련 받는 사람 praktikantas praktikants; māceklis pelatih stagiairlærling, praktikant, som er under utdanning praktykant کار زده کوونکی estagiário stagiar; ucenic стажёр; практикант praktikant; učeň, žiak pripravnik pripravnik praktikant, lärling, elev, trainee ผู้ได้รับการฝึกหัด kursiyer, stajyer 受訓者 стажер; практикант تربيت پانے والا người đã được huấn luyện 受训者 ˈtrainer noun1. a person who prepares people or animals for sport, a race
etc.
afrigter مُدَرِّب тренъор treinador trenér, -ka der/die Ausbilder/(in) træner εκπαιδευτής, προπονητήςentrenador treener مربی؛ تربیت کننده kouluttaja entraîneur/-euse מאמן, מאלף प्रशिक्षक odgojitelj, trener edző pelatih þjálfari allenatore 訓練者 훈련시키는 사람 treneris treneris pelatih` trainertrener, dressørtrener مربی، رهنما، ښوونکی ، ټرینر treinador antrenor тренер; дрессировщик tréner, -ka, inštruktor, školiteľ trener trener tränare ครูฝึก eğitici, antrenör 教練員,馴獸師 тренер; дресирувальник تربيت دہندہ، مربي huấn luyện viên 教练员,训兽师 2. an aircraft used for training pilots.
leertuig طائِرَة تَدْريب учебен самолет avião de instrução cvičné letadlo das Schulflugzeug skolefly εκπαιδευτικό αεροσκάφος entrenador õppelennuk مشقی harjoituskone avion-école מָטוֹס אִימוּן प्रशिक्षक, अभ्यास करानेवाला, सधानेवाला simulator gyakorlórepülőgép pesawat latih æfingaflugvél (apparecchio scuola) 練習機 연습기 treniravimosi lėktuvas mācību lidmašīna kapal terbang latihan oefentoestel skolefly samolot szkoleniowy مشقی avião de instrução avion-şcoală учебно-тренировочный самолёт cvičné lietadlo, trenažér šolsko letalo letelica za obuku skolflygplan เครื่องบินใช้ฝึก eğitim uçağı (飛行)教練機,飛行練習器 навчально-тренувальний літак تربيت پانے کا جہاز máy bay tập 教练机 ˈtraining nounKernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
train·ing
n. entrenamiento; adiestramiento.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
training
n entrenamiento; toilet — (ped) entrenamiento para usar el bañoEnglish-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.