warm

warm

 (wôrm)

adj. warm·er, warm·est

1. Somewhat hotter than temperate; having or producing a comfortable and agreeable degree of heat; moderately hot: a warm climate.

2. Having the natural heat of living beings: a warm body.

3. Preserving or imparting heat: a warm jacket.

4. Having or causing a sensation of unusually high body heat, as from exercise or hard work; overheated.

5. Marked by enthusiasm; ardent: warm support.

6. Characterized by liveliness, excitement, or disagreement; heated: a warm debate.

7. Marked by or revealing friendliness or sincerity; cordial: warm greetings.

8. Loving; passionate: a warm embrace.

9. Excitable, impetuous, or quick to be aroused: a warm temper.

10. Predominantly red or yellow in tone: a warm sunset.

11. Recently made; fresh: a warm trail.

12. Close to discovering, guessing, or finding something, as in certain games.

13. Informal Uncomfortable because of danger or annoyance: Things are warm for the bookies.

v. warmed, warm·ing, warms

v.tr.

1. To raise slightly in temperature; make warm: warmed the rolls a bit more; warm up the house.

2. To make zealous or ardent; enliven.

3. To fill with pleasant emotions: We were warmed by the sight of home.

v.intr.

1. To become warm: The rolls are warming in the oven.

2. To become ardent, enthusiastic, or animated: began to warm to the subject.

3. To become kindly disposed or friendly: She felt the audience warming to her.

n. Informal

A warming or heating.

Phrasal Verb:

warm up

1. To prepare for an athletic event by exercising, stretching, or practicing for a short time beforehand.

2. To make or become ready for an event or operation.

3. To make more enthusiastic, excited, or animated.

4. To approach a state of confrontation or violence.

---

[Middle English, from Old English wearm.]

---

warm′er n.

warm′ish adj.

warm′ly adv.

warm′ness n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

warm

(wɔːm)

adj

1. characterized by or having a moderate degree of heat; moderately hot

2. maintaining or imparting heat: a warm coat.

3. having or showing ready affection, kindliness, etc: a warm personality.

4. lively, vigorous, or passionate: a warm debate.

5. cordial or enthusiastic; ardent: warm support.

6. quickly or easily aroused: a warm temper.

7. (Colours) (of colours) predominantly red or yellow in tone

8. (Hunting) (of a scent, trail, etc) recently made; strong

9. (Games, other than specified) near to finding a hidden object or discovering or guessing facts, as in children's games

10. informal uncomfortable or disagreeable, esp because of the proximity of danger

vb

11. (sometimes foll by up) to raise or be raised in temperature; make or become warm or warmer

12. (when: intr, often foll by to) to make or become excited, enthusiastic, etc (about): he warmed to the idea of buying a new car.

13. (often foll by: to) to feel affection, kindness, etc (for someone): I warmed to her mother from the start.

14. (tr) Brit to give a caning to: I'll warm you in a minute.

n

15. informal a warm place or area: come into the warm.

16. informal the act or an instance of warming or being warmed

[Old English wearm; related to Old Frisian, Old Saxon warm, Old Norse varmr]

ˈwarmer n

ˈwarmish adj

ˈwarmly adv

ˈwarmness n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

warm

(wɔrm)

adj.

1. having or giving out a moderate degree of heat, as perceived by the senses: a warm bath.

2. characterized by a moderately or comparatively high temperature: a warm oven; a warm climate.

3. having a sensation of bodily heat.

4. conserving or maintaining warmth or heat: warm clothes.

5. (of colors) suggestive of warmth; inclining toward red or orange rather than green or blue.

6. characterized by or showing affection, kindliness, or sympathy: a warm heart.

7. strongly attached; intimate: warm friends.

8. cordial or hearty: a warm welcome.

9. heated, irritated, or angry.

10. animated; vigorous: a warm debate.

11. strong or fresh: a warm scent.

12. close to something sought, as in a game.

13. uncomfortable or unpleasant.

v.t.

14. to make warm; heat (often fol. by up): to warm one's hands.

15. to heat or cook (something) for reuse, as leftovers (usu. fol. by over or up): Warm up the stew.

16. to excite enthusiasm, cheerfulness, vitality, etc., in (someone): a little wine to warm the company.

17. to inspire with kindly feeling; affect with lively pleasure: It warms my soul to hear you say that.

18. to fill (a person, crowd, etc.) with strong feelings, as hatred or anger.

v.i.

19. to become warm or warmer (often fol. by up).

20. to become enthusiastic, animated, etc. (often fol. by up or to): The speaker quickly warmed to her subject.

21. to grow kindly or sympathetically disposed (often fol. by to or toward): My heart warmed toward him.

22. warm up,

a. to prepare one's body for strenuous exercise by engaging in moderate exercise.

b. to increase in excitement, intensity, violence, etc.

c. to become friendlier or more receptive.

d. to entertain (an audience) prior to a broadcast to increase receptiveness.

n.

23. Informal. a warming.

[before 900; Middle English werm, warm, Old English wearm, c. Old Frisian, Old Saxon, Old High German warm, Old Norse varmr]

warm′er, n.

warm′ish, adj.

warm′ly, adv.

warm′ness, n.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

warm

• calid - Another way of saying "warm, tepid."
• malmy - Pertains to weather that is warm and sticky.
• nonchalant - Comes from French nonchaloir, "not heated," ultimately from Latin noncalere, "not warm or aroused."
• tepid - From Latin tepere, "be warm."

Farlex Trivia Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. All rights reserved.

warm

Past participle: warmed
Gerund: warming

Imperative

warm

warm

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Verb	1.	warm - get warm or warmer; "The soup warmed slowly on the stove" warm up change - undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature; "She changed completely as she grew older"; "The weather changed last night"
	2.	warm - make warm or warmer; "The blanket will warm you" alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue" chafe - warm by rubbing, as with the hands
Adj.	1.	warm - having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat; "a warm body"; "a warm room"; "a warm climate"; "a warm coat" hot - used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning; "hot stove"; "hot water"; "a hot August day"; "a hot stuffy room"; "she's hot and tired"; "a hot forehead" cool - neither warm nor very cold; giving relief from heat; "a cool autumn day"; "a cool room"; "cool summer dresses"; "cool drinks"; "a cool breeze"
	2.	warm - psychologically warm; friendly and responsive; "a warm greeting"; "a warm personality"; "warm support" emotional - of more than usual emotion; "his behavior was highly emotional" friendly - characteristic of or befitting a friend; "friendly advice"; "a friendly neighborhood"; "the only friendly person here"; "a friendly host and hostess" cool - psychologically cool and unenthusiastic; unfriendly or unresponsive or showing dislike; "relations were cool and polite"; "a cool reception"; "cool to the idea of higher taxes"
	3.	warm - (color) inducing the impression of warmth; used especially of reds and oranges and yellows; "warm reds and yellows and orange" cool - (color) inducing the impression of coolness; used especially of greens and blues and violets; "cool greens and blues and violets"
	4.	warm - having or displaying warmth or affection; "affectionate children"; "a fond embrace"; "fond of his nephew"; "a tender glance"; "a warm embrace" affectionate, fond, lovesome, tender loving - feeling or showing love and affection; "loving parents"; "loving glances"
	5.	warm - freshly made or left; "a warm trail"; "the scent is warm" strong fresh - recently made, produced, or harvested; "fresh bread"; "a fresh scent"; "fresh lettuce"
	6.	warm - easily aroused or excited; "a quick temper"; "a warm temper" quick excitable - easily excited
	7.	warm - characterized by strong enthusiasm; "ardent revolutionaries"; "warm support" ardent enthusiastic - having or showing great excitement and interest; "enthusiastic crowds filled the streets"; "an enthusiastic response"; "was enthusiastic about taking ballet lessons"
	8.	warm - characterized by liveliness or excitement or disagreement; "a warm debate" lively - full of life and energy; "a lively discussion"; "lively and attractive parents"; "a lively party"
	9.	warm - uncomfortable because of possible danger or trouble; "made things warm for the bookies" uncomfortable - providing or experiencing physical discomfort; "an uncomfortable chair"; "an uncomfortable day in the hot sun"
	10.	warm - of a seeker; near to the object sought; "you're getting warm"; "hot on the trail" near, nigh, close - not far distant in time or space or degree or circumstances; "near neighbors"; "in the near future"; "they are near equals"; "his nearest approach to success"; "a very near thing"; "a near hit by the bomb"; "she was near tears"; "she was close to tears"; "had a close call"
Adv.	1.	warm - in a warm manner; "warmly dressed"; "warm-clad skiers" warmly

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

warm

adjective

1. balmy, mild, temperate, pleasant, fine, bright, sunny, agreeable, sultry, summery, moderately hot The weather was so warm I had to take off my jacket.
balmy cold, cool, freezing, icy, chilly

2. cosy, snug, toasty (informal), comfortable, homely, comfy (informal) Nothing beats coming home to a warm house.

3. moderately hot, heated A warm bath will help to relax you.
moderately hot cold, cool, freezing, icy

4. thermal, winter, thick, chunky, woolly Some people can't afford warm clothes.
thermal cool

5. mellow, relaxing, pleasant, agreeable, restful The basement hallway is painted a warm yellow.

6. affable, kindly, friendly, affectionate, loving, happy, tender, pleasant, cheerful, hearty, good-humoured, amiable, amicable, cordial, sociable, genial, congenial, hospitable, approachable, amorous, good-natured, likable or likeable We were instantly attracted by his warm personality.
affable cold, cool, remote, distant, hostile, aloof, unfriendly, uncaring, apathetic, phlegmatic, unenthusiastic, unwelcoming, stand-offish, half-hearted

7. near, close, hot, near to the truth Am I getting warm? Am I right?

verb

1. warm up, heat, thaw (out), heat up She went to warm her hands by the fire.
warm up cool, freeze, chill, cool down

warm down cool down, relax, unwind, wind down, cool off, stretch down He always warms down after training.

warm something or someone up

1. heat, thaw, heat up He blew on his hands to warm them up.

2. rouse, stimulate, stir up, animate, interest, excite, provoke, turn on (slang), arouse, awaken, exhilarate, incite, whip up, galvanize, put some life into, get something or someone going, make something or someone enthusiastic They went on before us to warm up the audience.

warm to someone take to, begin to like, get on with, be taken with, become friendly with, hit it off with, conceive an affection for, grow attracted to, become on good terms with As we got to know him, we gradually warmed to him.

warm to something become enthusiastic about, become excited about, become supportive of, grow animated about At first I was shocked, but I soon warmed to the idea.

warm up

1. become warm, improve, brighten, get hotter The weather has warmed up a bit.

2. limber up, exercise, stretch, get ready, loosen up, prepare Make sure you warm up before you start the exercises.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

warm

adjective

1. Showing or having enthusiasm:

ardent, enthusiastic, fervent, keen, mad, rabid, zealous.

Informal: crazy.

Slang: gung ho, nuts.

2. Pleasant and friendly in disposition:

affable, agreeable, amiable, congenial, cordial, genial, good-natured, good-tempered, pleasant, sociable.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

تَدْفِئَهدَافِئدافِئدافِئ، وُدّي، حارساخِن، مُسَبِّب الدَّفء

teplývřelý

varmvarmeblive betaget aflunopvarmning

warmWärmenAufwärmenerwärmendsich erwärmen

ζεστόςθερμαίνωζεσταίνω

varma

calientecálidotempladocalentarcaluroso

lämminlämmitellälämmittäälämpöinenpalava

chaudcordialchaleureuxcordialeenflammé

topao

felmelegedéslelkesedni kezdmelegmelegedés

hangat

hitunhlÿjahlÿlegurhlÿlegur, hlÿrhlÿr

caldocalorososcaldarescaldatinatiepido

暖かい温かい

따뜻한

įgrisęspajusti simpatijąprakaitą varantisšildytišiltai

atmaigtatsiltbīstamssasildīšanasasildīt

warmluw

varm

ciepły

esquentarquente

тёплыйтеплый

teplýohriatie

segretitopelgretiobdržati na toplemogreti

toplo

varm

อุ่น

ılıkısıtmakparlaksıcak tutansıcak yer

ấm

使人激动的使变得更友好使暖和保暖的暖和

warm

[wɔːm]

A. ADJ (warmer (compar) (warmest (superl)))

1. (= hot) [bath, hands, feet] → caliente; [water] → templado, tibio; [air] → templado, cálido; [room, place, weather] → cálido
to be warm [person] → tener calor
it's very warm today → hace calor hoy
to get warm [person] → entrar en calor; [object, surface] → calentarse
he started jumping to get warm → empezó a saltar para entrar en calor
come and get warm → ven a calentarte
it's getting warmer [weather] → ya empieza a hacer más calor
to be getting warm (in guessing game) → ir acercándose a la respuesta
you're getting warm(er)! → ¡caliente, caliente!
to keep sb warm → mantener caliente a algn, mantener a algn abrigado
to keep (o.s.) warm → mantenerse abrigado
wear thick gloves to keep your hands warm → usa guantes gruesos para mantener las manos calientes
keep the sauce warm → mantén la salsa caliente
to be as warm as toast → estar bien calentito

2. (= thick) [clothes] → de abrigo, abrigado (S. Cone)
take something warm to put on → llévate algo de abrigo or abrigado para ponerte
this blanket's nice and warm → esta manta es muy calentita

3. (= cosy, homely) [colour, shade, sound] → cálido

4. (= kindly) [person, smile, face] → simpático, afable, cálido
the two leaders exchanged warm greetings → los dos líderes intercambiaron cordiales saludos
her speech was received with warm applause → su discurso fue recibido con un caluroso aplauso
warmest congratulations to → la más cordial or sincera enhorabuena a ...
warmest thanks to → mi/nuestro más sincero agradecimiento a ...
to give sb a warm welcome → dar a algn una cordial or calurosa bienvenida
with warmest wishes (in letter) → con mis/nuestros mejores deseos

B. VT

1. (= heat) [+ one's hands, feet] → calentarse
I warmed my hands on the radiator → me calenté las manos en el radiador
to warm o.s → calentarse
see also cockle

2. = warm up B1

C. VI = warm up

D. N the warm: come into the warm! → ¡entra aquí que hace calorcito!

E. ADV to wrap up warm → abrigarse bien

F. CPD warm front N (Met) → frente m cálido

warm down VI + ADV (after exercise) → hacer ejercicios suaves de recuperación (tras un esfuerzo)

warm over VT + ADV (US)

1. [+ food] → (re)calentar

2. (fig) it's just a warmed over version of the measures he suggested last year → simplemente es un refrito de las medidas que sugirió el año pasado

warm through VT + ADV [+ food] → (re)calentar

warm to VI + PREP I began to warm to him → empecé a encontrarle agradable
she was beginning to warm to the idea → estaba empezando a gustarle la idea
he began to warm to his subject or theme → empezó a entusiasmarse con su tema

warm up

A. VI + ADV

1. (= get warm) [person] → entrar en calor; [room, engine] → calentarse

2. (fig)

2.1. [athlete, singer] → calentarse

2.2. [party, game] → animarse

B. VT + ADV

1. [+ food] → (re)calentar; [+ engine] → calentar

2. (fig) [+ party, audience] → animar

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

warm

[ˈwɔː^rm]

adj

[place] → où il fait chaud; [weather, day] → chaud(e)
warm weather → un temps chaud
a warm day → une chaude journée
warm water (= not hot) → de l'eau tiède
it's warm, the weather's warm → il fait chaud
The weather's quite warm for this time of year → Il fait assez chaud pour cette période de l'année.
to keep sth warm [+ food] → tenir qch au chaud
There was no way of keeping the shop warm
BUT Il n'y avait aucun moyen de réchauffer la boutique.

[person] to be warm → avoir chaud
I'm warm → J'ai chaud.
I'm too warm → J'ai trop chaud.
Are you warm enough? → Vous avez assez chaud?
to keep warm → se réchauffer

[clothes, coat, blanket] → chaud(e)
Wear warm clothes → Portez des vêtements chauds.

(= enthusiastic) [greeting, applause, person] → chaleureux/euse
a warm welcome → un accueil chaleureux
with my warmest thanks → avec mes plus chaleureux remerciements

vt → réchauffer
to warm one's hands → se réchauffer les mains

warm down

vi → faire un exercice de récupération (après une série d'exercices plus intenses)

warm to

vt fus → apprendre à apprécier

warm up

vi

(= get hotter) [person, room] → se réchauffer; [water] → chauffer; [weather] → se réchauffer
It should warm up tomorrow → Cela devrait se réchauffer demain.

[athlete] → s'échauffer

[engine] → chauffer

vt sep

(= make hotter) [+ water, soup] → réchauffer; [+ room, house] → chauffer; [+ person] → réchauffer; [+ hands] → se réchauffer
I'll warm up some lasagne for you → Je vais te réchauffer des lasagnes.

[+ engine] → faire chaufferwarm-blooded [ˌwɔː^rmˈblʌdɪd] adj [animal] → à sang chaudwarm-down [ˈwɔː^rmdaʊn] n → décrassage mwar memorial n → monument m aux mortswarm front n → front m chaudwarm-hearted [ˌwɔː^rmˈhɑː^rtɪd] adj → chaleureux/euse

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

warm

adj (+er)

→ warm; I am or feel warm → mir ist warm; come to the fire and get warm → komm ans Feuer und wärm dich; it’s warm work moving furniture about → beim Möbelumstellen wird einem ganz schön warm; to make things warm for somebody (inf) → es jdm ungemütlich machen (inf); warm start (Comput) → Warmstart m

(in party games) am I warm? → ist es (hier) warm?; you’re getting warm → es wird schon wärmer; you’re very warm! → heiß!

(= hearty, warm-hearted) person, welcome, smile → herzlich, warm

(= heated) dispute, words → hitzig, heftig

n we were glad to get into the warm → wir waren froh, dass wir ins Warme kamen; come and have a warm at the fire → komm und wärm dich am Feuer; to give something a warm → etw wärmen

vt → wärmen; it warms my heart to … → mir wird (es) ganz warm ums Herz, wenn …; his kind gesture warmed my heart → bei seiner freundlichen Geste wurde mir ganz warm ums Herz

vi the milk was warming on the stove → die Milch wurde auf dem Herd angewärmt; my heart warmed → mir wurde warm ums Herz; I warmed to him → er wurde mir sympathischer; his voice warmed as he spoke of his family → seine Stimme bekam einen warmen Ton, als er von seiner Familie sprach; he spoke rather hesitantly at first but soon warmed to his subject → anfangs sprach er noch sehr zögernd, doch dann fand er sich in sein Thema hinein; to warm to one’s work → sich mit seiner Arbeit anfreunden, Gefallen an seiner Arbeit finden

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

warm

[wɔːm]

1. adj (-er (comp) (-est (superl)))

a. (gen) → caldo/a
I'm warm, I feel warm → ho caldo
it's warm today → oggi fa caldo
it's warm work → è un lavoro che ti fa sudare
come and get warm → vieni a scaldarti
keep yourself warm! → non prendere freddo!
it keeps me warm → mi tiene caldo
to keep sth warm → tenere qc in caldo
am I getting warm? (fig) (in game) → fuocherello?

b. (fig) (colour) → caldo/a; (thanks, congratulations, apologies) → sentito/a; (welcome, applause) → caloroso/a; (person, greeting) → cordiale; (heart) → d'oro; (supporter) → convinto/a
with my warmest thanks → con i miei più sentiti ringraziamenti

2. vt (gen) → scaldare
to warm o.s. by the fire → scaldarsi vicino al fuoco
it warmed my heart → mi ha fatto tanto piacere

3. vi (food, water) → scaldarsi
he warmed to his subject → si appassionò all'argomento
I or my heart warmed to him → mi è entrato in simpatia

warm up

1. vi + adv (person) → scaldarsi, scaldarsi i muscoli (fig) (party) → animarsi

2. vt + adv (food) → scaldare, riscaldare; (engine) → scaldare (fig) (party, audience) → animare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

warm

(woːm) adjective

1. moderately, or comfortably, hot. Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day. soel, warm دافِئ топъл quente teplý warm varm ζεστός de temperatura adecuada; caliente, caluroso; templado; cálido soe گرم lämmin chaudחמים गरम topao meleg hangat hlÿr, volgur, heitur caldo 暖い 적당한 šiltas silts agak panas warmvarmciepły quente cald тёплый teplý topel topao varm อบอุ่น ılık 暖和的 теплий, зігрітий قدرے گرم ấm 暖和的

2. (of clothes) protecting the wearer from the cold. a warm jumper. warm دافِئ топъл quente teplý warm varm ζεστόςde abrigo, que calienta/abriga soe گرم و نرم lämmin chaudחם गरम कपड़े topao meleg hangat hlÿlegur, hlÿr caldo 暖い 보온의 šiltas silts baju panas warmvarmciepły quente călduros тёплый teplý topel topao varm (เสื้อผ้า) กันหนาว sıcak tutan 保暖的 теплий گرم کپڑا có khả năng giữ ấm 保暖的

3. welcoming, friendly, enthusiastic etc. a warm welcome; a warm smile. gul, warm دافِئ، وُدّي، حار причтен caloroso hřejivý warm varm θερμός, εγκάρδιος, ενθουσιώδηςcálido, caluroso südamlik صميمانه lämmin chaleureuxחם गरमजोशी topao szívélyes hangat hlÿr caloroso 暖い 우호적인 šiltas, nuoširdus silts; sirsnīgs baik hati, peramah, mesra hartelijk varm, hjerteligserdeczny, ciepłycaloroso entuziast; prietenos сердечный;тёплый srdečný topel topao varm เป็นมิตร; อย่างเต็มใจ candan 熱情的 палкий, сердечний پُر جوش nhiệt tình 热情的

4. tending to make one hot. This is warm work! harde ساخِن، مُسَبِّب الدَّفء разгорещен calorento namáhavý erhitzend, erwärmend svedig ζόρικος, που σε κάνει να ιδρώσεις que da calor, que hace sudar ränk پرشور hikinen qui donne chaud חם vruć kemény memanaskan hlÿr (che fa sudare) 骨の折れる 마음이 훈훈해지는 įtemptas, prakaitą varantis (par darbu u.tml.) saspringts; bīstams menjadi panas inspannendsvett, varm, het rozgrzewający que dá calor care te încălzeşte опасный namáhavý težek koji zagreva som man blir varm av ที่ทำให้อุ่นขึ้น terletici 使人發熱的 жаркий سرگرم làm nóng người 使人激动的

5. (of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright. a warm red; I don't want white walls – I want something warmer. warmer لامِع، مائِل إلى الأحْمَر топли цветове quente teplý warm varm ζεστόςcaliente soe تند lämmin chaudחם topao meleg hangat hlÿlegur caldo 暖色の 붉은 색이나 노란 색이 많은 šiltas, sodrus (apie spalvą) silts terang warmvarmciepły quente cald тёплый teplý topel topao varm สีที่ทำให้รู้สึกอบอุ่นสบาย parlak 暖色的 жагучий; яскравий گہرا شوخ رنگ gợi lên sự ấm áp 暖色的

verb

1. to make moderately hot. He warmed his hands in front of the fire. warm maak يُدْفِئ затоплям aquecer ohřát (se) wärmen varme ζεσταίνωcalentar soojendama گرم كردن lämmittää chauffer לְחַמֵם गरम करना zagrijati melegít menghangatkan hlÿja scaldare, riscaldare 暖める 따뜻하게 하다 šildyti(s) []sildīt memanaskan warmen, verwarmenvarme, bli varmogrzać aquecer a încălzi греть ohriať (sa) ogreti zagrejati värma ทำให้อุ่น ısıtmak 使暖和 гріти, нагрівати گرم کرنا làm ấm 使暖和

2. to become friendly (towards) or enthusiastic (about). She warmed to his charm. opwarm, vriendelik word يشْعُرُ بالدِّفء، يُصْبِحُ وُدِّيّا أو حَماسِيّا оживявам се apaixonar nadchnout se sich erwärmen blive betaget af ζεσταίνομαι, αρχίζω να συμπαθώ entusiasmarse hurmatud olema صميمي شدن lämmetä se sentir attiré (par) לְהִתחַמֵם आकर्षित करना oduševiti se lelkesedni kezd (vmi iránt) menyambut hangat verða hlÿrri/vingjarnlegri; færast í aukana (prendere in simpatia) 親しみがわく 기운나게 하다 pajusti simpatiją, pamėgti atsilt; atmaigt semakin berminat iets gaan voelen voor varme, bli varm ożywiać się começar a gostar a deveni prietenos; a se simţi atras (de) почувствовать расположение; воодушевляться nadchnúť sa ogreti se rastopiti se tycka om ngn mer och mer, bli vänligare stämd mot ngn เป็นมิตร yakınlaşmak 變得友善或熱絡 відчувати інтерес جذباتی ہونا đối xử tốt với ai 使变得更友好

noun

an act of warming. Give your hands a warm in front of the fire. warm maak تَدْفِئَه затоплям aquecer / esquentar ohřátí das (Auf)Wärmen opvarmning ζέσταμα acción de calentar(se) soojendamine گرما lämmittää réchaufferחימום गरमी zagrijavanje (fel)melegedés kehangatan hitun scaldata 暖めること 따뜻해지게 하기 sušilimas, sušildymas []sildīšana perbuatan memanaskan het warmen oppvarming; varme ogrzanie passagem no calor încălzit; încălzire согревание zohriatie (sa) gretje zagrevanje uppvärmning, värme การทำให้อุ่น sıcak yer 暖和 зігрівання گرمی sự sưởi ấm 暖和

ˈwarmly adverb

warm بِدِفءٍ، بِحرارَه، بِوُدِّيَّه топло calorosamente teple warm varmt ζεστά calientemente, calurosamente; cálidamente soojalt به گرمي lämpimästi chaudement בְּחוֹם उत्साह से toplo melegen; lelkesen, szívélyesen dengan hangat hlÿlega calorosamente 暖かく 따뜻이 šiltai silti; sirsnīgi dengan panas warmvarmt, hjerteligserdecznie calorosamente cu căldură тепло teplo toplo toplo varmt อย่างอบอุ่น samimiyetle, hararetle 溫暖地，熱烈地 тепло گرم جوشی سے thân thiện 温暖地，热烈地

warmness noun

warmte دِفء، حَرارَه топлота calor teplo die Wärme varme ζεστασιάcalor soojus گرمي lämpö chaleurחמימות गरमजोशी toplina melegség; lelkesség, szívélyesség kehangatan hiti, hlÿja calore 暖かさ 따뜻함 šiluma, šiltumas siltums; sirsnīgums kemesraan, kepuasan, kehangatan warmtevarme, hjertelighet serdeczność calor căldură теплота teplo toplota toplota värme ความอบอุ่น ılklık, sıcaklık 溫暖，熱烈 тепло گرم جوشی sự thân thiện 温暖，暖和

ˈwarmth (-θ) noun

the state of being warm. the warmth of the fire; The actor was delighted by the warmth of the applause; The warmth of her smile made me feel welcome. warmte دِفء، حَرارَه، حَماسَه، سُخونَه топлина calor moderado teplo; vřelost die Wärme varme ζεστασιά, εγκαρδιότηταcalor soojus حرارت lämpö chaleurחמימות गर्मी toplina meleg(ség) kehangatan hlÿja calore 暖かさ 따뜻한 상태 šiluma, širdingumas siltums; sirsnīgums kehangatan warmtevarme; begeistring, hjertelighet ciepło, serdeczność calor căldură тепло teplo; vrúcnosť toplina toplina värme ความอบอุ่น ılıklık, sıcaklık 暖和 тепло; теплота جوش hơi ấm 暖和

ˌwarm-ˈblooded adjective

1. having a blood temperature greater than that of the surrounding atmosphere. warm-blooded animals such as man. warmbloedig ذو دَمٍ حار топлокръвен sangue quente / ardente teplokrevný warmblütig varmblodet θερμόαιμος de sangre caliente püsisoojane خون گرم tasalämpöinen à sang chaud בַּעַל דַם חַם नियततापी toplokrvni melegvérű berdarah panas með jafnheitt blóð a sangue caldo 温血の 온혈의 šiltakraujis siltasiņu- berdarah panas warmbloedigvarmblodig ciepłokrwisty de sangue quente cu sânge cald теплокровный teplokrvný toplokrven toplokrvan varmblodig ที่มีเลือดอุ่น sıcakkanlı 熱血的 теплокровний گرم خون والے جانور có máu nóng 热血的

2. enthusiastic; passionate. When I was young and warm-blooded, I was passionate about many things that don't interest me now. vol lus, vol lewe شَديد الحَماسَه разгорещен ardente horkokrevný heißblütig varmblodet θερμόαιμος, παθιασμένοςentusiasta, apasionado kuumavereline پرشور kuumaverinen enthousiaste מַבִּיע רְגָשוֹת गरमजोशी भरा zagrijan, vruć forróvérű penuh semangat blóðheitur, ákaflyndur entusiasta 情熱的な 정열적인 karštas, karštakraujis karstasinīgs; straujš; kaismīgs bersemangat, ghairah, berdarah muda hartstochtelijkivrig, lidenskapeligentuzjastyczny, krewki ardente entuziast горячий prchký, prudký vročekrven uzbuđen varmblodig กระตือรือร้น ateşli, heyecanlı 熱情的 гарячий, палкий جوشیلا đam mê 热情的

warmed-over adjective

(American).

1. warmed up or heated again. warmed-over soup. opgewarm مُسَخَّن، مُحمّى претоплен requentar ohřívaný erwärmt opvarmet ξαναζεσταμένος recalentado üles soojendatud گرم كردن uudelleenlämmitetty réchaufé(e) מחומם गरम करना podgrijan felmelegített (étel) telah dipanaskan kembali riscaldato 温めなおした 다시 데운 pašildytas uzsildīts panaskan semula opnieuw opgewarmd gjenoppvarmet odgrzany разогретый ohrievaný pogret podgrejan uppvärmd ทำให้ร้อนอีก ısıtılmış 重新加溫(熱) підігрітий دوبارہ گرم کیا ہوا làm nóng lại 重新加温

2. (of a story, idea etc) that has been heard many times before so that it is no longer interesting or relevant. oorvertelde مَسْموعَةٌ عِدَّة مَرّات остарял recontado ohraný aufgewärmt forslidt χιλιοειπωμένος, βαρετόςrepetido, machacado äraleierdatud داستان تكراري kulunut réchaufé(e) נדוש podgrijan, nezanimljiv agyoncsépelt, unalomig hajtogatott basi, tidak menarik lagi riscaldato 재탕한 (아이디어 등) įgrisęs, nuvalkiotas nodrāzts, daudzreiz dzirdēts basi uitgekauwd forslitt, oppbrukt zwietrzały, przejedzony неновый vypáchnutý, otrepaný pogret prevaziđen avslagen, nattstånden เรื่องที่ได้ยินซ้ำ ๆ โดยไม่มีอะไรน่าสนใจ bayat hikâye (故事，想法等)老掉牙的 не новий کءی بار دہراءی جانے والی کہانی یا خیال nhàm chán （故事，主义等）陈旧的

ˌwarmˈhearted adjective

kind and affectionate. a warmhearted old lady; a warmhearted action. gulhartig ذو قَلْبٍ لَطيف أو وُدّي сърдечен generoso laskavý warmherzig hjertevarm εγκάρδιος, καλόκαρδοςafectuoso, afable; generoso, bondadoso südamlik خونگرم lämminsydäminen chaleureuxלבבי स्नेही ljubazan, mio melegszívű baik hati hjartahlÿr affettuoso; cordiale 心の暖かい 마음이 따뜻한 malonus, širdingas sirsnīgs; atsaucīgs baik hati warmhartig varm-/godhjertet życzliwy, serdecznygeneroso prietenos; inimos сердечный láskavý, dobrosrdečný prisrčen srdačan varmhjärtad ซึ่งใจดี sıcakkanlı, samimî 熱心的 сердечний, співчутливий ہمدرد tốt bụng 热心的

ˌwarmˈheartedness noun

gulhartigheid دِفْء القَلْب сърдечност generosidade vřelost die Warmherzigkeit hjertevarme εγκαρδιότηταafecto, afabilidad; generosidad, bondad südamlikkus خونگرمي hyvyys chaleur स्नेह ljubaznost, milina szívélyesség kebaikan hati góðmennska affettuosità; cordialità 優しさ 마음이 따뜻함 širdingumas sirsnīgums; atsaucīgums ketulusan hati warmhartigheid godhjertethetżyczliwośćgenerosidade căldură; cordiali­tate сердечность vrelosť prisrčnost srdačnost varmhjärtad karaktär น่าอบอุ่นใจ sıcakkanlılık, samimilik 熱心 сердечність ہمدردی sự tốt bụng 热心

warm up

to make or become warm. The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up. warm word يُسَخِّن، يُحَمّي، يُنْعِش затоплям aquecer zahřát (se) aufwärmen blive varmere; varme op ζεσταίνω, ζεσταίνομαιcalentar üles soojendama, soojenema گرم كردن lämmittää réchaufferהתחממות गरम होना zagrijati, ugrijati felmelegít menghangatkan hita upp scaldare, riscaldare 暖まる 데우다 sušilti, sušildyti sasilt; sasildīt memanaskan opwarmenvarme opp, varmes, varme segogrzać aquecer a (se) încălzi согревать zahriať (sa) ogreti se zagrejati värma upp การอุ่นเครื่อง ısınmak; ısıtmak 加熱 нагріватися گرم ہونا یا گرم کرنا làm ấm 加热，变暖，热身

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

warm

→ دَافِئ teplý varm warm ζεστός templado lämmin chaud topao tiepido 暖かい 따뜻한 warm varm ciepły quente теплый varm อุ่น ılık ấm 温暖的

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

warm

a. caluroso-a; caliente; [lukewarm] tibio-a; [character] afectuoso-a, expresivo-a;

adv. afectuosamente, con entusiasmo;

v.

to be ___ → tener calor, [not very hot but feverish] tener destemplanza; [weather] hacer calor;

to ___ to → simpatizar con;

to ___ up → calentar.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• Could you warm this up, please? (US)
  Can you warm this up, please? (UK) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُسَخِّنَ هَذا مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžete to, prosím, ohřát? → Kan I varme den op? → Können Sie das bitte aufwärmen? → Μπορείτε να το ζεστάνετε, παρακαλώ; → ¿Puede calentar esto, por favor? → Voitteko lämmittää tämän? → Vous pouvez le réchauffer, s'il vous plaît ? → Možete li ovo podgrijati, molim vas? → Può riscaldarlo, per favore? → これを温めてもらえますか？ → 이걸 데워 주시겠어요? → Kunt u dit opwarmen? → Kan du varme opp dette? → Czy mogę prosić o podgrzanie tego? → O senhor pode esquentar isto, por favor → Вы бы не могли это подогреть? → Kan ni värma upp denhär, tack? → คุณช่วยอุ่นอันนี้ได้ไหม? → Bunu ısıtır mısınız lütfen → Bạn làm ơn hâm món này lại giúp tôi được không? → 请给我们加热

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

warm

adj tibio, un poco caliente; to be o feel — tener or sentir calor; — water (very warm) agua caliente, (not very warm) agua tibia; vt (también to — up) calentar; vi to — up calentarse; (sports) hacer (el) calentamiento, hacer ejercicios de calentamiento

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.