مُلْتَف، مُنْعَطِف، مُتَعَرِّج
der snor sig
hlykkjóttur
vijugast
kıvrımlıvirajlı
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
wind2
(waind) – past tense, past participle wound (waund) – verb1. to wrap round in coils.
He wound the rope around his waist and began to climb. opgewen يَلُف навивам enrolar ovinout winden vikle τυλίγωenrollar mähkima, keerama حلقه زدن kietoa enrouler לְהִתפַּתֵל मरोड़ना vrtjeti se, okretati (fel)teker membelitkan vefja um avvolgere 巻きつける 둘러 싸다 vynioti, sukti []tīt melilit windensurre, vikleowinąćenrolar a înfăşura обматывать(ся) ovinúť naviti omotati linda, vira พัน sarmak, dolamak 繞在 обмотувати(ся) لپیٹنا cuộn 绕 2. to make into a ball or coil.
to wind wool. opwen يلُفّ خيطان الصّوف على شَكْل كُرَه навивам enrolar smotat aufwickeln vinde τυλίγω, κάνω κουβάρι enrollar, ovillar kerima چرخاندن keriä enrouler לְלַפֵּף लपेटना omotati, ovijati gombolyít menggulung vinda (e-ð) í hnykil/upp á spólu arrotolare, avvolgere 巻いて玉にする (실 등을) 감다 vynioti satīt membelit oprollennøste, spole zwijać enrolar a încolăci сматывать zmotať naviti namotati vinda, nysta ขด sarmak 捲成球或圈 намотувати لچھا بنانا xoắn 绕成团 4. to tighten the spring of (a clock, watch
etc) by turning a knob, handle
etc.
I forgot to wind my watch. opwen يُدَوِّر زُنْبَرَك السّاعَه أو غَيْرَها навивам dar corda natáhnout aufziehen trække op κουρδίζωdar cuerda üles keerama کوک کردن vetää remonter לִמתוֹחַ קְפִיץ चाभी देना naviti felhúz (órát) memutar trekkja, vinda caricare ねじを巻く (시계 등을) 감다 prisukti uzgriezt; uzvilkt memutarkan; mengunci opwindentrekkenakręcićdar corda a întoarce (ceasul) заводить natiahnuť naviti naviti dra (vrida) upp ไขลาน kurmak 上發條 заводити گھڑی کو کوک دینا lên dây cót 上发条 ˈwinder noun a lever or instrument for winding, on a clock or other mechanism.
opwenner, wendsel لَفّاف، مِفْتاح تَدْوير навивач objeto de corda / bobina / coroa natahovací knoflík/páčka die Winde nøgle κουρδιστήρι cuerda hoob, nupp کليد کوک vetonuppi remontoirקפיץ चाभी naprava za navijanje felhúzó pemutar trekkjari (corona) ねじ巻きつまみ 감는 기계 prisukimo raktas uzvelkamā atslēga alat untuk melilit sleutelurnøkkel, sveiv klucz do nakręcania/naciągu botao de corda cheie de întors (ceasul) заводной рычажок naťahovací gombík / kľúčik navijalo mehanizam za navijanje časovnika spole, vinda, urnyckel, uppdragskrona เครื่องม้วน kurma anahtarı 發條 пружина; ключ для годинника گھڑی میں کوک یا کنجی دینے والا núm lên dây cót đồng hồ 卷场机,卷绕机 ˈwinding adjective full of bends
etc.
a winding road. kronkelende مُلْتَف، مُنْعَطِف، مُتَعَرِّج лъкатушен cheio de curvas klikatý gewunden der snor sig ελικοειδής, στριφογυριστός tortuoso looklev پيچاپيچ mutkitteleva sinueux מִתפַּתֵל घुमाव zavojit kanyargó(s) berkelok-kelok hlykkjóttur tortuoso 曲がりくねった 굽은 vingiuotas līkumots berliku-liku kronkelendbuktende, svingetekręty cheio de curvas sinuos извилистый kľukatý vijugast krivudav slingrande, krokig คดเคี้ยว kıvrımlı, virajlı 蜿蜒的 звивистий; кручений پیچدار quanh co 蜿蜒的,弯曲的 wind up1. to turn, twist or coil; to make into a ball or coil.
My ball of wool has unravelled – could you wind it up again? opwen, oprol يَلُف خيطان الصّوف على شَكْل كُرَه навивам enrolar svinout, navinout aufwickeln vinde op τυλίγωenrollar kokku kerima چرخاندن keriä rullalle enrouler; bobiner לְלַפֵּף लपटा zavijati felgombolyít menggulung vinda upp arrotolare, avvolgere 巻いて玉にする 감다 susukti, suvyti satīt melilit opdraaien, oprollennøste opp, spolezwinąćenrolar a învârti; a încolăci сматывать zvinúť, zmotať naviti namotati nysta upp, rulla ihop ม้วนให้แน่น yumak/rulo haline getirmek 轉緊、扭緊,捲緊,捲成球或圈 намотувати موڑنا cuộn 卷紧 2. to wind a clock, watch
etc.
She wound up the clock. opwen يُدَوِّر زُنْبَرَك السّاعَه أو غَيْرها навивам dar corda natáhnout aufziehen trække op κουρδίζωdar cuerda üles keerama کوک کردن vetää remonter לִמתוֹחַ קְפִיץ चाभी देना naviti felhúz memutar trekkja (upp) caricare ねじを巻く (시계 등을) 감다 prisukti uzvilkt (pulksteni u.tml.) mengunci jam opwindentrekke oppnakręcićdar corda a întoarce (ceasul) заводить natiahnuť naviti naviti dra (vrida) upp ไขลาน kurmak 為鐘錶上發條 заводити گھڑی میں کوک دینا lên dây cót đồng hồ 给钟表上发条 be/get wound up to be, or get, in a very excited or anxious state.
opgewonde raak يَنْفَعِل، يَتَوَتَّر، يَقْلَق развълнувам се ficar ansioso vzrušit (se), rozčílit (se) erregt sein provokere; irritere είμαι σε υπερένταση poner nervioso ärrituma مضطرب گشتن käydä kierroksilla être énervé לְהִתעַצבֵּן अत्यंत उत्तेजित स्थिति में felizgatja magát menjadi gelisah vera/verða spenntur/æstur (essere nervoso); (inquietarsi) 깜짝 놀라다, 욱하다 būti įsiutusiam, įsiusti būt satrauktam; satraukties teruja atau cemas opgewonden zijn/worden komme av sted, gå videre być/stać się podnieconym ficar nervoso a fi enervat быть взвинченным vzrušiť (sa), rozčúliť (sa) biti v napetosti uzbuditi se vara/bli upphetsad ทำให้เร้าใจ çok heyecanlanmak, sinirleri gerilmek 使興奮或使緊張 бути накрученим بہت جذباتی یا پریشان ہونا lo lắng 使兴奋或使紧张Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.