Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
window-shopping
[ˈwɪndəʊˌʃɒpɪŋ] n to go window-shopping →
andare a vedere le vetrineCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
window
(ˈwindəu) noun an opening in the wall of a building
etc which is fitted with a frame of wood, metal
etc containing glass or similar material, that can be seen through and
usually opened.
I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window. venster شُبّاك прозорец janela okno; výklad das Fenster vindue; udstillingsvindue παράθυρο, βιτρίναventana, ventanilla aken چنجره ikkuna fenêtre; vitrineחלון खिड़की prozor ablak jendela gluggi finestra; vetrina 窓 창문 langas logs tingkap raamvinduoknojanela fereastră; vitrină окно; витрина okno; výklad okno prozor fönster หน้าต่าง pencere 窗戶 вікно; вітрина کھڑکی cửa sổ 窗户 a box on a window-ledge, in which plants may be grown.
vensterbak وَعاء تُزْرَع فيه الرَّياحين ويوضَع على عَتَبَة النّافِذَه сандъче за цветя на перваза на прозорец canteiro okenní truhlík der Blumenkasten altankasse ζαρντινιέραjardinera lillekast قاب پنجره kukkalaatikko jardinièreאדנית खिड़की कगार पर बक्स जिसमें पौधे उगाए जा सकते हैं kutija ili sandučić za cijveće na prozoru virágláda kotak jendela blómakassi (cassetta per i fiori) 植木箱 화분 gėlių dėželė puķu kaste (pie loga) kotak bunga bloembakblomsterkasseskrzynkacanteiro jardinieră наружный ящик для растений kvetinová debnička (do okna) zabojček za cvetlice žardinjera fönsterlåda กระถางต้นไม้ที่เป็นกล่องแคบๆ ที่วางไว้ข้างหน้าต่าง pencere çiçekliği 窗台花盆 зовнішній ящик для рослин صندوق نما گملا جو کھڑکی کے راستے پر رکھا جاتا ہے bồn hoa cửa sổ 窗台花盆箱 the arranging of goods in a shop window.
vensterbekleding تَزْيين الواجِهات подреждане на витрина decoração de vitrine úprava výlohy die Schaufensterdekoration vinduesdekoration διακόσμηση βιτρίνας decoración de las vitrinas vaateakende kujundamine نمايش کالا در پشت پنجره näyteikkunan somistaminen composition d'étalage חָלוֹן רַאֲווָה दुकान की खिड़की पर ग्राहकों के देखने के लिए सामान रखना uređenje izloga kirakatrendezés menata etalase gluggaskreyting vetrinistica ショーウィンドーの飾りつけ 진열창 장식 vitrinos dekoravimas skatloga dekorēšana/iekārtošana seni hias tingkap peragaan het etaleren vindusutstilling/-dekorasjon dekoracja, wystawy decoraçao de montras aranjarea vitrinelor оформление витрин úprava výkladu aranžiranje izložbenega okna aranžman izloga fönsterskyltning การตกแต่งกระจกด้านหน้าของร้านสำหรับโชว์สินค้า vitrin süsleme/düzenleme 櫥窗佈置 оздоблення вітрин نماءش کے لیے کھڑکی پر سامان سجانا tủ bày hàng 橱窗布置 vensterbekleder زينَة الواجِهَه аранжьор на витрини decorador de vitrine aranžér výkladních skříní der/die Schaufensterdekorateur(in) dekoratør διακοσμητής βιτρίνας escaparatista, decorador de escaparates vaateakende kujundaja دکور بند näyteikkunan somistaja étalagiste מְקַשֵט חָלוֹן רַאֲווָה दुकान की खिड़की पर ग्राहकों के देखने के लिए सामान रखने वाला aranžer izloga kirakatrendező penata etalase gluggaskreytinga-/ útstillingamaður vetrinista ショーウィンドー装飾家 진열창 장식가 vitrinos dekoruotojas skatlogu dekorētājs juruhias tingkap peragaan etaleurvindusdekoratør dekorator wystaw decorador de montras decorator de vitrine оформитель витрин aranžér aranžer aranžer izloga fönsterdekoratör ผู้ตกแต่งหน้าร้าน vitrin düzenleyicisi 櫥窗佈置者 декоратор вітрин پر فریب نماءش کرنے والا người trang trí tủ kính 橱窗装饰师 ˈwindow-frame noun the wooden or metal frame of a window.
vensterraam إطار النّافِذَه рамка на прозорец caixilho okenní rám der Fensterrahmen vinduesramme κούφωμα, πλαίσιο παραθύρου bastidor aknaraam قاب پنجره ikkunankarmi châssis מִסגֶרֶת חָלוֹן खिड़की का चौखट okvir prozora ablakkeret bingkai jendela gluggakarmur telaio 窓わく 창틀 lango rėmas loga rāmis bingkai cermin kozijn vindusramme/-karm rama okienna caixilho toc de fereastră оконная рама okenný rám okenski okvir okvir prozora fönsterkarm กรอบหน้าต่าง pencere çerçevesi 窗框 віконна рама کھڑکی کا چوکھٹا khung cửa sổ 窗框 a ledge at the bottom of a window (
usually on the outside).
vensterbank إفْريز النّافِذَه перваз на прозорец peitoril da janela okenní římsa das Fenstersims sålbænk περβάζιalféizar aknalaud طاقچه پنجره ikkunalauta rebord de fenêtre אֶדֶן חָלוֹן खिड़की कगार prozorska daska ablakpárkány tubir jendela gluggasylla; gluggakista, sólbekkur (bancale di davanzale) 窓の下わく 창문 선반 palangė (āra) palodze birai tingkap di sebelah luar vensterbanksålbenk, vinduskarmparapet peitoril pervaz (de fereastră) подоконник okenná rímsa okenska polica sims fönsterbleck ขอบด้านล่างของหน้าต่างที่ยื่นออกมา pencere çıkıntısı 窗台 карниз کھڑکی کا نچلا حصہ bậu cửa sổ 窗台 one of the sheets of glass in a window.
vensterruit لَوْح زُجاج النّافِذَه стъкло на прозорец vidraça okenní tabulka die Fensterscheibe rude τζάμιcristal, vidrio aknaruut جام پنجره ikkunalasi vitreזגוגית खिड़की पर लगा शीशा prozorsko staklo ablaküveg kaca jendela gluggarúða vetro di finestra 窓ガラス 판유리 lango stiklas loga rūts kaca tingkap ruitvindusruteszybavidraça geam оконное стекло okenná tabuľa okenska šipa prozorsko okno fönsterruta กระจกหน้าต่าง pencere camı 窗玻璃 шибка, віконне скло کھڑکی شیشہ ô kính cửa sổ 窗玻璃 looking at things in shop windows, but not actually buying anything.
kykinkopies مُشاهَدَة المَعْروضات في الواجِهات разглеждане на витрините olhar as vitrines okukování výloh der Schaufensterbummel kigge på vinduer χάζεμα στις βιτρίνες escaparate vaateakende silmitsemine خريد näyteikkunoiden katselu lèche-vitrine הַצָצָה בְּחָלונוֹת רַאֲווָה दुकान की खिड़कियों पर सजे सामानों को देखना लेकिन वास्तविक खरीदारी नहीं करना gledanje izloga kirakatnézegetés melihat-lihat etalase búðaráp, það að skoða í búðarglugga (andare a vetrine) ショーウィンドーをのぞく 진열창을 들여다 보며 걷기 žvalgymasis po vitrinas acu mielošana pie veikalu skatlogiem tengok-tengok barang di kedai etalages kijken titting i butikkvinduer oglądanie wystaw sklepowych olhar as montras persoană care se uită la vitrinele magazinelor fără să cumpere ceva рассматривание витрин prezeranie výkladov ogledovanje izložb razgledanje izloga gå och titta i skyltfönster นิสัยของการชอบเดินดูสินค้าแต่ไม่ซื้อ vitrin seyretme 觀看商店的櫥窗 розглядання вітрин دکانوں کی کھڑکیوں میں چیزوں کو دیکھنا sự xem hàng 观看商店的橱窗 a ledge at the bottom of a window (inside or outside).
vensterbank عَتَبَة الشُّبّاك перваз на прозорец peitoril da janela parapet das Fensterbrett vindueskarm περβάζιalféizar aknalaud لبه پنجره ikkunalauta appui/rebord de fenêtre אֶדֶן חָלוֹן खिड़की का कगार prozorska daska ablakpárkány tubir jendela gluggakista, sólbekkur davanzale 窓の下わく 창턱 palangė palodze ambang tingkap vensterbankvinduskarmparapet peitoril pervaz подоконник podokenica, parapet okenska polica prozorski spust fönsterbräde ขอบหน้าต่างส่วนล่าง pencere eşiği 窗檻 підвіконня تل داسا bậu cửa sổ 窗槛Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.