بِالأجْمَاع
jednomyslně
i fuld enighed
samhljóîa, einróma
jednohlasne
accord
(əˈkoːd) verb2. to grant or give to (a person).
They accorded the president great respect. toegestaan يَمْنَح оказвам outorgar poskytnout gewähren vise παρέχω, παραχωρώconceder osutama اعطا کردن؛ دادن osoittaa accorder להעניק, לתת देना pružiti megad memberi veita, láta njóta accordare, concedere 与える 주다, 허용하다 rodyti, reikšti izrādīt (cieņu u. tml.) memberikan verlenengi, tildele, viseokazać, udzielić وركول outorgar a acorda предоставлять poskytnúť, preukázať pokloniti odati (priznanje) bevilja, medge, skänka ให้ sunmak 給予 давати, надавати عطا کرنا dành cho 给予 noun agreement.
That is not in accord with your original statement. ooreenstemming إتِّفَاق، إنْسِجَام، مُطَابَقَه съгласие acordo shoda der Übereinstimmung i overensstemmelse med συμφωνία, συγκατάθεσηacuerdo kooskõla طبق yhtäpitävyys accordהסכם समझौता sklad összhang sesuai samræmi accordo 一致 일치 atitikimas, susitarimas saskaņa; vienprātība persetujuan overeenstemmingsamsvarzgoda, zgodność پهشان acordo acord, înţelegere согласие zhoda, súhlas soglasje saglasnost överensstämmelse ข้อตกลง uyma, uyuşma 一致，符合 згода, злагода ہم آہنگ، مطابق sự phù hợp 一致，符合 in agreement with.
The money will be given out in accordance with his instructions. ooreenkomstig إنْسِجَامَاً مَع в съгласие с conformidade podle, ve shodě s in Übereinstimmung mit i overensstemmelse med; ifølge σύμφωνα μεconforme a vastavalt مطابقت mukaisesti conformément בְּהֶתאֵם ל- अनुरूप sklad vminek megfelelően sesuai dengan, berkenaan dengan í samræmi við conformità ～に従って ...에 따라서 pagal, remiantis saskaņā ar selaras overeenstemmingi samsvar med, ifølgezgodnie z په اړه conformidade prin urmare, în conformitate cu в соответствии с v súlade s skladno u saglasnosti sa överensstämmelse: i överensstämmelse med, enligt ให้สอดคล้องกับ ...-e göre, gereğince 依照 злагода; відповідність مطابقت ، موافقت hợp với cái gì 同...一致，根据 1. in agreement (with the circumstances
etc).
Find out what has happened and act accordingly. dienooreenkomstig حَسَب مَا يَقَتَضِيه الأمْر съобразно em conformidade podle toho entsprechend i overensstemmelse dermed; derefter; følgeligt ανάλογαen consecuencia vastavalt مطابق با آن vastaavasti en conséquence בְּהֶתאֵם לְכָך तदनुसार sukladno eszerint menurut keadaan, sesuai dengan samkvæmt því di conseguenza それに応じて 그에 알맞게 atitinkamai atbilstoši sepatutnya dienovereenkomstigderetterstosownie, odpowiednio دهغه په شان em conformidade în consecinţă соответственно podľa toho ustrezno, v skladu (s tem) shodno tome i enlighet därmed, därefter ตามนั้น (buna) uygun olarak 依照(情況) таким чином, у такий спосіб کے مطابق ، حسب phù hợp với 相应地 2. therefore.
He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help. derhalwe بِسَبَب ذَلِك съответно por conseguinte tudíž, a proto folglich derfor; følgeligt συνεπώςpor consiguiente seepärast بنابراین näin ollen en conséquence לְפִי-כָך prema tome következésképpen konsekuensi, dengan demikian þar af leiðandi di conseguenza それ故に 따라서 todėl tādēļ; tādējādi sebab itu dusfølgelig, altsådlatego, w związku z tym پدی خاطر por conseguinte în consecinţă поэтому a preto zato stoga följaktligen ดังนั้น bu nedenle 因此 відповідно, згідно چنانچہ ، لہذا do đó 因此 according to1. as said or told by.
According to John, the bank closes at 3 p.m. volgens حَسَب според segundo podle laut ifølge; i henhold til κατά, σύμφωνα μεsegún (kellegi) ütluse kohaselt به قول mukaan selon לְפִי- לְדִברֵי के अनुसार prema szerint menurut samkvæmt secondo ～によれば ...에 의하면 pasak (ko), (ko) žodžiais pēc kāda domām menurut volgensifølge, etterwedług په لاس وركولو segundo după; conform по словам podľa po mnenju po enligt ตามที่ ...-e göre 根據...所說 згідно; на думку کے مطابق theo như 根据...所说 2. in agreement with.
He acted according to his promise. soos بِحَسْبِ، بِمُوجَبِ، بِنَاءً عَلَى според de acordo com podle, v souladu s gemäß i henhold til; i overensstemmelse med σύμφωνα μεde acuerdo con (millegi) kohaselt مطابق mukaisesti selon עַל פִּי तदनुरूप sukladno vminek megfelelően sesuai samkvæmt secondo ～に従って ...에 따라 pagal, laikantis saskaņā ar seperti dijanjikan overeenkomstigetter, ifølgezgodnie z مطابق de acordo com potrivit согласно podľa, v súlade (s) skladno saglasno i enlighet med ตาม ...- e uygun olarak 按照 відповідно до کے مطابق phù hợp với 按照 3. in the order of.
books arranged according to their subjects. volgens حَسَب تَرْتِيب според conforme podle nach i henhold til; ifølge ανάλογα με según; por (millegi) järgi بر حسب mukaan selon; par בְּהֶתאֵם ל- अनुक्रम sukladno vminek sorrendjében, vmi szerint menurut samkvæmt secondo; per ～によって ...의 순서대로 pagal atbilstoši mengikut volgensetter, ifølgewedług دحسپ لپاره conforme după, în funcţie de в соответствии с podľa po prema efter ตามลำดับ ...-e göre 按...順序 згідно, відповідно до حسب theo trật tự 按...顺序 4. in proportion to.
You will be paid according to the amount of work you have done. in ooreenstemming حَسَب، بِنَاءً عَلَى според em relação a podle nach i henhold til ανάλογα με en proporción a; según (millelegi) vastavalt به نسبت suhteessa selonלפי के अनुरूप razmjerno viszonyítva vmihez sesuai í hlutfalli við, í samræmi við secondo ～に応じて ...에 준하여 pagal atbilstoši berdasarkan naar gelang van i samsvar med, etterwedług, zgodnie z په اړه em relação a în funcţie de пропорционально podľa glede na u skladu sa i den mån som, alltefter ตาม uygun olarak 依照 відповідно до, залежно від بموجب tỉ lệ với 根据 of one's own accord of one's own free will.
He did it of his own accord, without being forced to. uit eie wil مِن تِلْقَاءِ نَفْسِه доброволно livre vontade dobrovolně, z vlastního popudu freiwillig af egen fri vilje με τη θέλησή μου por propia voluntad vabal tahtel بنا به خواستۀ خود omasta tahdostaan de plein gré מִרְצוֹנוֹ הַטוֹב अपनी इच्छा से dragovoljno önszántából atas kemauan sendiri af sjálfsdáðum di sua volontà, di spontanea volontà 自発的に 자발적으로 savo noru labprātīgi kehendak uit zichzelf av egen fri vilje z własnej inicjatywy نودخپلي غوشتني لپاره livre vontade de bunăvoie добровольно sám od seba po lastni volji svojevoljno självmant ตามเจตนาของ kendi isteğiyle, kendiliğinden 自願地 добровільно حسبِ منشاء tự nguyện 自愿地 (everybody) in agreement.
With one accord they stood up to cheer him. soos een man بِالأجْمَاع единодушно unanimemente jednomyslně einmütig i fuld enighed; alle som én ομόφωναde común acuerdo üksmeelselt همه به اتفاق هم yksimielisesti d'un commun accord בְּהַסְכָּמָה, פֶּה אֶחָד सब मिलकर jednodušno egyhangúlag serempak samhljóða, einróma di comune accordo, in modo unanime いっせいに 일제히 vieningai vienprātīgi muafakat eenparigsamstemt, alle som en zgodnie تول ديوپل په يووالي unanimemente de comun acord единодушно jednohlasne soglasno istovremeno samstämmigt, enhälligt ด้วยการตกลงร่วมกัน oy birliği ile, hep birlikte 一致地 одностайно متفق طور پر thống nhất 一致地Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.