يَبْتَكِر، يَبْتَدِعيَنْجَح، يُدَبِّر طَريقَه
dokázatdokázat vyrobit/udělat
finde påfinde udveje forformålykkesopfinde
szerét ejti
gera á hugvitssamlegan hátttakast; finna ráî
dirbtinai sukurtigudravimasįrenginysįsigudrintiišradingai padirbti
iemanītiesizdomātizgudrot
dokázať vyrobiť
becermekbir çaresini bulmakuydurmakyolunu bulmak Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
contrive
(kənˈtraiv) verb1. to manage (to do something).
He contrived to remove the money from her bag. regkry يَنْجَح، يُدَبِّر طَريقَه замислям conseguir dokázat zustandebringen formå; finde udveje for; lykkes κατορθώνω να κάνω κτ. ideárselas, ingeniárselas para hakkama saama نقشه کشیدن؛ زمینه سازی کردن onnistua trouver moyen de לִמצוֹא דֶרֶך युक्ति निकालना pronaći szerét ejti vminek berhasil takast; finna ráð riuscire うまく~する 용케 (~) 하다 įsigudrinti, kažkaip sugebėti pamanīties; iemanīties berjaya erin slagen sørge for, finne en utvei, lykkes znaleźć sposób na پلان جوړول: ايجادول: منځ ته راوړل conseguir a reuşi (să) ухитриться vymyslieť posrečiti se uspeti lyckas วางแผน yolunu bulmak, bir çaresini bulmak 設法做到,圖謀 ухитрятися; вдаватися تركيب ڈھونڈنا xoay sở 设法做到,图谋 2. to make in a clever way.
He contrived a tent from an old sack. prakseer يَبْتَكِر، يَبْتَدِع изобретявам fabricar dokázat vyrobit/udělat ersinnen, entwerfen opfinde; finde på; udtænke φτιάχνω κτ. με έξυπνο τρόπο idear, lograr leiutama ابداع کردن؛ ساختن loihtia trouver moyen de faire לְתַכנֵן योजना बनाना, जुगाड़ करना smisliti, izumiti kieszel berhasil membuat gera á hugvitssamlegan hátt trovare il modo di fare 工夫する 고안하다 išradingai padirbti, dirbtinai sukurti izgudrot; izdomāt mengikhtiarkan fabricerenklekke ut, tenke ut, finne opp, sette sammen wykombinować جوړ کری fabricar a meşteri умудриться сделать dokázať vyrobiť spretno narediti, scimprati stvoriti [lyckas] åstadkomma ประดิษฐ์ (อย่างชาญฉลาด) uydurmak, becermek 發明 вигадувати; затівати تدبير كرنا، جتن كرنا، بند وبست كرنا dự tính cái gì một cách khôn ngoan 发明 conˈtrivance noun1. the act of contriving.
praksering حيلَه، تَدبير، إبْتِكار изобретяване invenção vynalézavost, důvtip die Findigkeit fidus; påfund επινόηση invención, invento; estratagema leiutamine, leidlikkus تدبیر keksintö inventionהמצאה जुगाड़ domišljatost feltalálás pembuatan hugvitsemi invenzione 考案 모략, 고안 gudravimas, sumanymas, sumanumas, užmačia izgudrojums; izgudrošana berikhtiar vindingrijkheid utklekking, oppfinningkombinacja پلان invenção invenţie изобретение dôvtip iznajdba lukavstvo knep, konstgrepp การประดิษฐ์ becerme, bulma 圖謀,發明 вигадка, витівка تدبير، تركيب sự trù tính 发明 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.