strike - deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon; "The teacher struck the child"; "the opponent refused to strike"; "The boxer struck the attacker dead"
(= small amount) → Klecksm; (applied with puff, of cream etc) → Tupferm; (of liquid, perfume, glue etc) → Tropfenm; (of butter) → Klacksm; a dab of powder/ointment etc → etwas orein bisschenPuder/Salbeetc; to give something a dab of paint → etwüberstreichen
vt (with powder etc) → betupfen; (with towel etc) → tupfen; to dab one’s eyes → sich(dat) → die Augentupfen; she dabbed ointment/powder on her face/the wound → sie betupfte sich(dat) → das Gesicht/die Wunde mit Salbe/Puder
to touch gently with something soft or moist. He dabbed the wound gently with cottonwool. tik, aanraak, dep يَمْسَحُ، يُرَبِّتُ докосвам tocar de leve lehce poklepávat/poťukávat abtupfen duppe αγγίζω ελαφρά tocar ligeramente tupsutama مالیدن؛ آهسته لمس کردن kostuttaa tamponner לִטפוֹח चुपड़ना, थपकी dirnuti, kuckati megérint mencolek bera lauslega á sfregare lievemente 軽く押しあてる 가볍게 두드리다 švelniai nuspaudyti viegli pieskarties mengelap betten delikatnie dotknąć, musnąć په پاسته او لا نده شى په نرمۍ وهل، ټاپه كول، ورو ملهم ايښوول (پر)، ټكورول: كوچنۍ نمنا كه كوټه، ماهر tocar de leve слегка прикасаться ľahko sa dotýkať, poklepkávať lahno obrisati, popivnati taknuti badda ป้าย hafif hafif bastırmak 輕敷,輕拍 торкатися; прикладати کسی گیلے کپڑے یا اسفنج وغیرہ سے ہلکے ہلکے پونچھنا vỗ nhẹ 轻敷,轻拍
noun
1. a small lump of anything soft or moist. a dab of butter. tikkie, titseltjie شَيْء قَليل مِن бучка pouco ždibeček, kapka der Klecks en lille smule; klat μικρή ποσότητα, μια ιδέα toque tiba تکه بسیار کوچک nokare un petit peu טִפיחָה थपकी grudica maslaca darabka secolekan smáklípa, klína un poco ひとつまみの~ 작은 덩어리 gumulas, gniužulas piciņa; pikucītis sedikit likje klatt, klumpbryłka, pacynka كوچنۍ نمنا كه كوټه bocadinho un strat (de) мазок štipka, kúštik košček komadić klump, klick จำนวนเล็กน้อย bir parça, azıcık 濕而軟的小塊 грудка کسی نرم یا نم چیز کا چھوٹا سا ٹکڑا miếng 湿而软的小块
2. a gentle touch. a dab with a wet cloth. tikkie لَمْسَه، تَرْبيتَه докосване toque jemný dotek der Tupfer dup ελαφρό άγγιγμα, σκούπισμαgolpecito tupsutus لمس آهسته sipaisu coup léger נְגִיעָה קָלָה थपकाना otirati dodirivanjem megérintés colekan létt snerting tocco lieve 軽く押しあてること 가벼운 터치 švelnus prisilietimas (viegls) pieskāriens; piesitiens lap veegje lett berøring, lite dask tknięcie, muśnięcie په نرمی وهل toque tamponare uşoară прикосновение ľahký dotyk dotik lak dodir lätt tryckning (beröring), dutt ป้าย hafifçe dokunuş 輕擦 дотик ہلکا سا لمس sự thấm 轻擦
All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional.