يَتَصَفَّحُ كِتابا
nahlédnoutsáhnout navybrat z
gøre indhug ikigge iskimme
belelapozbelenyúl a zsebébe
glugga ítaka út
nahliadnuťsiahnuť do
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
dip
(dip) – past tense, past participle dipped – verb1. to lower into any liquid for a moment.
He dipped his bread in the soup. doop يَغْمِسُ топвaм mergulhar namočit, ponořit eintauchen dyppe βουτώ κτ. σε υγρό mojar sisse pistma, kastma فرو بردن؛ غوطه دادن upottaa tremper לִטבּוֹל डुबाना umočiti bemárt mencelupkan dÿfa í intingere ちょっと浸す 잠깐 담그다 panardinti, pamerkti iemērkt; iegremdēt celup dompelendyppe, senke zanurzać غوټه كول (په او بو كې)، منډل كښته كول او بيرته سمدلاسى پورته كول (لكه دبيرغ mergulhar a înmuia макать namočiť pomočiti umočiti doppa จุ่ม batırmak, daldırmak 浸 занурювати(ся); вмочати کسی مائع میں ہلکی سی ڈبکی دینا nhúng, nhấn chìm 浸 2. to slope downwards.
The road dipped just beyond the crossroads. inklineer يَنْحَدِر навеждам baixar klesat sich senken skråne; gå nedad κατηφορίζωdescender, bajar langema سرازیر شدن laskea descendre לָרֶדֶת कम होना nagibati se , spuštati se lejt menurun halla scendere 下がる 내리받이가 되다 leistis žemyn noslīdēt zemāk; nolaisties; vest lejup menurun dalen helle/skråne nedover opadać غوټه كول baixar a coborî идти под уклон klesať spustiti se spustiti se slutta, sänka sig ลาด yokuş aşağı gitmek, alçalmak 向下傾斜 спускати(ся) سطح سے نیچے اترنا dốc xuống 下倾 3. to lower the beam of (car headlights).
He dipped his lights as the other car approached. domp يُخْفِضُ الضَّوْء العالي في السَّيّارَه намалявам фаровете baixar sklopit abblenden blænde ned μειώνω την ένταση, χαμηλώνωbajar lähituledele üle minema کم کردن؛ پایین بردن vaihtaa lähivaloille mettre en code לְהַנמִיך नीचे को आना oboriti svjetla „leveszi” a fényt meredupkan lækka ljósin abbassare 下に向ける (헤드라이트를) 하향(下向)하다 perjungti į artimąsias šviesas (par automašīnām) izslēgt tālās gaismas rendahkan dimmenblende zmieniać na krótkie غوټه كول baixar a micşora (lumina farurilor) переключать (фары) на ближний свет sklopiť zasenčiti (luči) smanjiti blända av ลดลง kısa farları yakmak 降低汽車頭燈亮度 перевести світло фар с дальнього на ближнє گاڑی کی روشنی کو جھپکی دینا hạ thoáng xuống 降低汽车头灯亮度 4. (of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.
laat sak يُخْفِضُ عَلَمَ السَّفينَه спускам baixar pozdravit dippen kippe χαμηλώνω π.χ. σημαία σε χαιρετισμό bajar bandera tervituseks (lippu) langetama پایین بردن و فوراً بالا آوردن tervehtiä lippua laskemalla saluer לְהַנמִיך לְרֶגָע सलामी में थोड़ी देर के लिए जहाज का झंडा झुकाना spustiti zastavu (kod pozdrava) zászlóval üdvözöl (hajót) menurunkan bendera dÿfa (fána) (abbassare una bandiera in segno di saluto) 旗をちょっと下げる (깃발을) 조금 낮추었다가 올리다 truputį nuleisti (vėliavą) (par kuģi) nolaist karogu (sveicienam) banggakan even neerlaten hilse med flagget zasalutować (flagą) كښته وړل او په چټكى سره بيرته پورته راوړل baixar a saluta (prin coborârea pavilionului) салютовать флагом pozdraviť spustiti (zastavo v pozdrav) spustiti hälsa [med flaggan] ลดธงลง bayrak indirmek 降旗隨即升起以示敬意(如商船遇到軍艦時) салютувати سلامی دینا hạ xuống rồi kéo lên ngay 把旗下降后即行升起(对另一船扬旗致敬),行点旗礼 noun1. a hollow (in a road
etc).
The car was hidden by a dip in the road. duik فَجْوَه، تَجْويف، حُفْرَه хлътване depressão výmol, jáma die Senkung hulning κοίλωμα depresión, hondonada lohk گودی کوچک؛ فرورفتگی کوچک notkelma creuxשקע गड्ढा uleknina horpadás (földben) cekungan slakki avvallamento くぼみ 내리받이 įduba kritums lubang inzinkingforsenkning, søkk dziura !! added 3rd meaning !! كوچنى غار depressão groapă впадина výmoľ, jama luknja rupa sänka, svacka หลุม çukur 路面凹陷 заглиблення; укіс سڑک وغیرہ میں نشیب việc nhấn chìm 凹陷处 2. a soft, savoury mixture in which a biscuit
etc can be dipped.
a cheese dip. doopsous غِماس، طعام تُغْمَس فيه اللقْمَه рядък соc molho omáčka, pomazánka die Tunke dip σάλτσα στην οποία βουτά κπ. στέρεα τροφή salsa kaste چاشنی؛ سس dippikastike hors-d'oeuvre crémeuxמטבל एक मिश्रण जिसमें बिस्कुट डुबाया जा सकता है umak mártás keju cair ídÿfa crema, salsa ディップ 찍어먹는 액체 padažas mērce celupan dipsausdip ساندویچ molho sos соус nátierka, omáčka omaka umak dipsås น้ำจิ้ม daldırye sos 浸餅乾的調味醬 соус, підлива چٹنی یا مسالہ وغیرہ جس میں کوئی چیز ڈبو کے کھائی جاۓ nước chấm 浸饼干的调味酱 3. a short swim.
a dip in the sea. swem, induik غَطْسَه кратко плуване mergulho smočení kurzes Bad dukkert βουτιάchapuzón sukeldus آبتنی؛ شنای کوتاه kastautuminen baignadeטבילה संक्षिप्त तैराकी uron megmártózás berenang stinga sér bagno ひと浴び 짧은 수영 išsimaudymas, murktelėjimas ātra izpeldēšanās berenang sekejap duikdukkert krótka kąpiel لنده لامبی mergulho baie купание ovlaženie, rýchly kúpeľ kratko kopanje kratkotrajno kupanje u moru dopp การว่ายน้ำระยะสั้น dalıp çıkma 時間短暫的游泳 занурювання ڈبکی یا غوطہ لگانا đi tắm ào 时间短暂的游泳 dip into1. to withdraw amounts from (a supply,
eg of money).
I've been dipping into my savings recently. geld gebruik يَسْحَبُ من تَوْفيراتِه، يَغْمِسُ يَدَهُ في رَصيدِهِ، يُنْفِقُ бръквам recorrer a vybrat z, sáhnout na angreifen gøre indhug i; tage hul på βάζω χέρι σε, αφαιρώ echar mano de kukrut kergendama برداشتن nostaa rahaa puiser לִמשוֹך כֶּסֶף कमी posegnuti za belenyúl a zsebébe menarik simpanan taka út attingere 使い込む (저축 등에) 손을 대다 imti iš ķerties pie (ietaupījumiem u.tml.) mengeluarkan simpanan een aanspraak doen op gjøre inngrep isięgać ايسته كول recorrer a a lua bani (din) транжирить siahnuť do, načrieť seči (v) načeti ta av, tulla på ใช้เงินที่เก็บสะสมมา el atmak, kullanmak 動用(物資、存款) потратити غلّے سے پیسہ نکالنا rút tiền ra 动用... 2. to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner.
I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through. vlugtig kennis maak met يَتَصَفَّحُ كِتابا разглеждам folhear nahlédnout einen Blick werfen in kigge i; skimme ρίχνω μια ματιά hojear, leer por encima pilku heitma بطور سطحی مطالعه کردن katsoa ohimennen feuilleter לְדַפדֵף בְּ- ध्यान लगा कर नहीं पढ़ना zaviriti belelapoz (könyvbe) melihat, membaca sebentar glugga í scorrere 拾い読みする 대강 훑어보다 žvilgterėti pavirši iepazīties (ar grāmatu, tēmu) melihat secara ringkas vluchtig bekijken kikke litt på; fuske izaglądać سر تیری مطاله کول folhear a-şi arunca ochii peste просматривать nahliadnuť prelistati (knjigo) zaviriti bläddra (titta) i, nosa på ดูคร่าว ๆ göz atmak, karıştırmak 瀏覽,略有涉獵 пробігти مختصرا مطلعہ کرنا xem lướt qua 浏览,草草阅读(或学习) Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.