setkáníschůzeschůzka
mødeforsamling
tapaaminenyhtymäkohtakokouspalaveriristeyskohta
sastanakschůze
találkozás
incontromeetingreunion
rapattemu
fundur
会議ミーティング会会合
만남회합
schôdza
sestaneksrečanje
möte
การประชุม
cuộc họp
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
meeting
[ˈmiːtɪŋ] n (ATHLETICS) →
meeting mmeeting place
n Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
meet
(miːt) – past tense, past participle met (met) – verb1. to come face to face with (
eg a person whom one knows), by chance.
She met a man on the train. ontmoet يُقابِل، يَلْتَقي срещам encontrar potkat treffen møde; træffe; støde på συναντώencontrar, encontrarse con kohtuma دیدار کردن tavata rencontrer לְהִיפָּגֵש, לִפגוֹש मिलना sresti, sastati találkozik vkivel bertemu mæta incontrare 出会う (우연히) 만나다 su(si)tikti satikt bertemu ontmoetenmøte, treffe, ta imot spotykać ليدل encontrar a (se) întâlni встречать stretnúť srečati sresti möta, träffa พบโดยบังเอิญ karşılaşmak, rastlamak 遇見 зустрічати(ся) اتفاقا آمنے سامنے ہونا gặp gỡ 遇见 2. (
sometimes, especially American, with with) to come together with (a person
etc), by arrangement.
The committee meets every Monday. vergader, ontmoet يَجْتَمِع срещам се reunir-se sejít se zusammenkommen mødes συνέρχομαι enocontar, reunirse con, citarse, quedar kogunema جلسه داشتن kokoontua se rejoindre לְהִיפָּגֵש से भेंट करना sastajati se összeül mengadakan pertemuan hittast, koma saman riunirsi 会合する (약속 등을 하여) 만나다 susirinkti, sueiti sanākt, sapulcēties mengadakan pertemuan bij elkaar komenmøtes, treffes, samles spotykać się ناسته لرل reunir-se a se reuni собираться zísť sa sestati se sastajati se mötas, träffas, ses, sammanträda จัดให้พบกัน toplanmak 開會 збиратися; сходитися ملاقات کرنا họp 开会 3. to be introduced to (someone) for the first time.
Come and meet my wife. ontmoet يَتَعَرَّف ، يَلْتَقي للمرَّةِ الأولى срещам за първи път conhecer seznámit se (s) kennenlernen møde; blive præsenteret for γνωρίζω, συστήνομαιconocer tuttavaks saama معرفی شدن به tutustua faire la connaissance de לְהַכִּיר सामना करना upoznati megismerkedik vkivel menemui kynnast, vera kynntur fyrir fare la conoscenza di 知り合いになる 처음 소개를 받다 susipažinti su iepazīties memperkenalkan kennismakenbli presentertpoznać ،پيژندلګوى معرفى كيدل conhecer a face cunoştinţă cu знакомиться zoznámiť sa (s) spoznati upoznati träffa รู้จักเป็นครั้งแรก tanıştırılmak 被介紹(給某人認識) знайомитися پہلی بار تعارف ہونا giới thiệu 被引见/介绍(给某人) 4. to join.
Where do the two roads meet? ontmoet, bymekaarkom يَلْتَقي، يَتَّصِل присъединявам се juntar-se setkat se sich schneiden mødes συναντιέμαι, ενώνομαι με unirse kokku saama تقاطع yhtyä se rencontrer לְהִיפָּגֵש पूरा कर पाना sjediniti egyesül bertemu mætast, skerast incontrarsi 合する (길이) 만나다 sueiti saiet kopā bertemu elkaar ontmoetenmøtes, løpe/flyte sammen łączyć/schodzić się يو ځاى كيدل juntar-se a se întâlni, a se încrucişa сходиться stretnúť sa združiti se spajati se mötas บรรจบกับ birleşmek 接合 сходитися ملنا giao nhau 接合 5. to be equal to or satisfy (
eg a person's needs, requirements
etc).
Will there be sufficient stocks to meet the public demand? gelyk is aan يُلَبِّي достатъчен съм responder uspokojit, splnit gerecht werden møde; tilfredsstille ικανοποιώ, ανταποκρίνομαι σε, καλύπτωsatisfacer rahuldama مناسب täyttää satisfaire à לַעֲנוֹת עַל- पूरा करना(मांग), काफ़ी होना udovoljiti eleget tesz (vminek) memenuhi uppfylla soddisfare 満たす …을 채우다, 만족시키다 patenkinti apmierināt memenuhi voldoen aan tilfredsstille pokrywać مناسب responder a satisface, a corespunde соответствовать; удовлетворять uspokojiť zadostiti zadovoljiti möta, tillmötesgå เหมาะสม karşılamak 滿足 задовольняти پورا کرنا، زير غور لانا đáp ứng 满足 6. to come into the view, experience or presence of.
A terrible sight met him / his eyes when he opened the door. begroet يَظْهَرُ ، يقابِل достигам до някой vir ao encontro zasáhnout fallen, treffen auf møde εμφανίζομαιencontrar avanema مواجه شدن kohdata frapper לְהִיתָקֵל ב- भेंट होना, सामना करना, आमने-सामने आना naići szeme elé tárul tampak slá; vekja athygli/undrun/hrylling incontrare ふれる (장면과) 마주치다 atsiverti pavērties (skatam u.tml.) nampak zich voordoen aan slå imot, møte ukazywać/przedstawiać się مخامخ كيدل vir ao encontro a apărea натолкнуть(ся) zasiahnuť naleteti videti möta เข้ามาในสายตา görünmek, göze çarpmak 出現眼前 переживати نظر آنا hiện ra 遇见,与...接触 7. to come to or be faced with.
He met his death in a car accident. teëgekom يَلْقى срещам смъртта си encontrar nalézt finden, gegenübertreten møde βρίσκω, αντιμετωπίζωencontrar kohtama مواجه شدن kohdata faire face à לִמצוֹא मुठभेड़ हो जाना susresti (halálát) leli menemui verða fyrir, hljóta, mæta incontrare 出会う 맞이하다 susidurti su, patirti, rasti saskarties; uzdurties; sadurties menemui vindenmøteznaleźć مخ كيدل encontrar a înfrunta встретить, наити nájsť soočiti se suočiti se möta เจอกับ başına gelmek, uğramak 碰上 зустріти سامنا کرنا đối mặt 碰上 8. (
with with) to experience or suffer; to receive a particular response.
She met with an accident; The scheme met with their approval. weggedra يُلاقي، يَصْطَدِم преживявам ter mít, setkat se (s) erleiden, stoßen auf blive udsat for; blive modtaget βρίσκω, υφίσταμαι, αντιμετωπίζωsufrir; recibir sattuma, saama تصادف کردن kärsiä avoir, recevoir לְהִיפָּגֵש doživjeti (baleset) éri; (jóváhagyásra stb.) talál mengalami, mendapatkan sambutan verða fyrir, hljóta, mæta avere; ricevere 経験する 당하다 patirti, susilaukti pārciest; sadurties mengalami ondervinden, krijgen oppleve, bli utsatt for; vinne bifallspotkać się تصادف كول ter a avea, a primi испытать; получить mať; stretnúť sa (s) doživeti iskusiti råka ut för, vinna รับมือ başa gelmek, uğramak, karşılaşmak 經歷 натрапляти منظوری وغیرہ حاصل کرنا cam chịu 遭受,经历 9. to answer or oppose.
We will meet force with greater force. beantwoord يُواجِه، يَرُدُّ عَلى отговарям responder oplatit, reagovat (na) erwidern besvare αντιμετωπίζωresponder vastama برخورد کردن vastata répondre à לְהִתמוֹדֵד सामना करना pretrpjeti (erőszakra erőszakkal) válaszol menghadapi svara rispondere a 対抗する 맞서다 reaguoti į, pasipriešinti atbildēt; dot pretsparu menghadapi beantwoordenbesvare, møte odpowiadać na اخوډب،برخورد responder a răspunde (cu); a opune отвечать reagovať (na) zoperstaviti se suprotstaviti se möta ต่อต้าน cevap vermek 對抗交鋒 зустрічати مقابلہ کرنا tiếp nhận 与...对抗,交锋 noun a gathering,
especially of sportsmen.
The local huntsmen are holding a meet this week. vergadering تَجَمُّع събиране encontro shromáždění die Jagdgesellschaft stævne; samling συνάντησηencuentro kokkutulek جلسه tapaaminen réunion אסיפה, ישיבה मिलना, भेंट होना, (आए हुए का) स्वागत करना sastanak találkozó pertemuan mót riunione 競技会 (경기자 등의) 모임 sueiga sanāksme; sacensība perjumpaan samenkomstsamling, stevne mityng ناسته encontro reuniune сбор zhromaždenie sestanek sastanak möte, samling, tävling ชุมนุม toplanma 集會(尤指喜好打獵或戶外活動者的) зустріч مجلس cuộc thi đấu 集会 ˈmeeting noun1. an act of meeting.
The meeting between my mother and my husband was not friendly. vergadering لِقاء среща encontro setkání die Begegnung møde συνάντησηencuentro kohtumine ملاقات tapaaminen rencontreפגישה बैठक susret találkozás pertemuan fundur incontro 出会い 만남 susitikimas tikšanās pertemuan ontmoetingmøte, gjensynspotkanie ليده كاته encontro întâlnire встреча stretnutie srečanje sastanak möte การพบกัน karşılaşma 聚會,碰面 зустріч ملاقات کا عمل sự gặp nhau 聚会 meet (someone) halfway to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise.
I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same. halfpad tegemoetkom يَتَّفِقان على حلٍ وَسَط، يَلْتَقيان في مُنْتَصَف الطَّريق отговарям ir ao encontro de vyjít vstříc na půl cesty auf halbem Weg entgegenkommen møde på halvvejen συμβιβάζομαι, μοιράζω τη διαφορά llegar a un acuerdo (kellelegi) vastu tulema نصفه کاره tulla puolitiehen vastaan faire la moitié du chemin “לְהִיפָּגֵש בַחֲצִי הַדֶרֶך” na pola puta enged(ményeket tesz) berbuat sama mætast á miðri leið, koma til móts við e-n venire incontro a 妥協する 상대와 타협하다 padaryti tą patį, atsakyti tuo pačiu izrādīt pretimnākšanu berbuat sama tegemoet komen møte på halvveien, inngå kompromisspójść na kompromis نيمايى مقدار ir ao encontro de a face un efort egal пойти навстречу (кому-л.) vyjsť v ústrety na pol cesty soudeležiti se (polovično) naći se na pola puta möta ngn på halva vägen พบกันครึ่งทาง (ของการเดินทาง) karşılıklı fedakârlık yapmak; anlaşmak 迎合(某人) іти на компроміс سمجھوتا، مصالحت کرنا thỏa hiệp 迎合(某人) Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
meeting
n. reunión, junta.
1. partes que se unen, tales como las partes de un hueso a las márgenes de una herida;
2. reunión de un grupo de personas.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009