štafetapřenášetpřenos
overføreoverførselstafettransmissiontransmittere
vuoronvaihto
smjena
koma áleiîis; senda útútsending; endurvarp
交替班
교대조
estafetėpamainomisretransliacijatransliacija
pārraidīttranslācijatranslēt
relä
การวิ่งผลัด
người chạy tiếp sức
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
relay
vt (Rad, TV etc)
programme, signal →
(weiter) übertragen Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
relay
[n ˈriːleɪ; vb rɪˈleɪ]Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
relay
(riˈlei) – past tense, past participle reˈlayed – verb to receive and pass on (news, a message, a television programme
etc).
aangee يَسْتَلِم وَيَنْقُل препредавам retransmitir přenášet übertragen overføre; transmittere αναμεταδίδω retransmitir edastama باز پخش کردن välittää retransmettre לִמסוֹר प्रसारण primati i prenositi sugároz meneruskan koma (boðum) áleiðis; senda út ritrasmettere 中継する 중계하다 perduoti, transliuoti translēt; []raidīt menyampaikan relayerensende, kringkasteprzekazać, transmitować بدلول، دستړواسونو، سړو، سپو په ځاى هوسا اسان، سړى اوسپى درول: ريلى كول (ديوه خير خپرول چه دبل راديويى مركز څخه لاس ته راغلى وى retransmitir a retransmite передавать prenášať preneti ta emot och vidarebefordra ถ่ายทอดสัญญาณ nakletmek; naklen yayınlamak 轉達(消息),轉播(電視節目) ретранслювати نشر کرنا tiếp âm 转播(消息、电视节目等),中继转播 noun (ˈriːlei) (the sending out of) a radio, television
etc signal or programme which has been received (from another place).
herversend إلْتِقاط وإرْسال предаване retransmissão přenos die Übertragung overførsel; transmission retransmisión ülekanne دستگاه تقویت ؛ تقویت کننده lähetys relaisשידור प्रसारण izmjenjivati sugárzás rilai útsending; endurvarp ritrasmissione 中継 중계 (re)transliacija []translācija penyampaian isyarat atau rancangan relaiskringkasting, videresending retransmisja تقويت كوونكي retransmissão (re)transmisie ретрансляция prenos prenos relej återutsändning เครื่องถ่ายทอดสัญญาณ naklen yayın 轉播 ретрансляція ریڈیو یا ٹیلیویژن وغیرہ کے نشریات chương trình tiếp âm 转播 relay race a race between teams of runners, swimmers
etc, in which the members of the team run, swim
etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum
etc.
aflos سِباق البَدَل، سِباق التتابُع щафета corrida de revezamento štafetový závod die Staffel stafetløb σκυταλοδρομίαcarrera de relevos teatevõistlus مسابقه دو امدادی viestikilpailu course de relais מֵרוֹץ שִלִיחִים रिले दौड़ प्रतियोगिता जिसमें दल का व्यक्ति पूरी दौड़ का कुछ भाग ही तय करता है, चौकी-दौड़ štafeta váltó lomba estafet boðhlaup/-sund sfaffetta リレー競走 메들리 릴레이 estafetė stafete; stafetes skrējiens/peldējums u.tml. larian berganti estafettestafettsztafeta لوبی corrida de estafetas ştafetă эстафета štafeta štafetna tekma štafetna trka stafettlopp, lagkapp[simning] การแข่งวิ่งผลัด หรือว่ายน้ำประเภทว่ายผลัด bayrak yarışı 接力賽 естафета دوڑنے یا تیاکی کرنے والی ٹیموں کے درمیان مقابلہ chạy tiếp sức 接力赛 in relays in groups which perform some job, task
etc one after another, one group starting when another group stops.
During the flood, firemen and policemen worked in relays to rescue people who were trapped. aflosgewys مَراحِل на смени em turnos na směny in rollendem Einsatz skiftehold με βάρδιες por relevos vahetuste kaupa در دسته های مختلف vuorollaan par relais מִשמָרוֹת क्रमिक u smjenama turnusokban secara beranting á vöktum (a turni) 交替で 교대로 pakaitomis, pamainomis maiņās; uz maiņām secara berganti in ploegen arbeidslag, skift, omgang na zmiany په مختلفه لاسو کی em turnos în schimburi посменно na zmeny v izmenah zajedno i skift การส่งต่องาน nöbetleşe, vardiyalı (小組)輪流 позмінно گروہ میں ca, kíp (thợ) 轮班(工作) Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.