reserve

re·serve

 (rĭ-zûrv′)

tr.v. re·served, re·serv·ing, re·serves

1. To keep back, as for future use or for a special purpose: The hospital reserves certain drugs for the most serious cases.

2. To set or cause to be set apart for a particular person or use: reserved a seat on the next flight out. See Synonyms at book¹.

3. To keep or secure for oneself; retain: I reserve the right to disagree. See Synonyms at keep.

n.

1.

a. Something kept back or saved for future use or a special purpose: a runner with a reserve of energy for the final lap.

b. An amount of capital that is not invested or otherwise used in order to meet probable demands, such as withdrawals by bank depositors or claims on insurance policies.

2.

a. Lack of enthusiasm, as from a misgiving or doubt: supported the idea without reserve.

b. Self-restraint in expression or bearing; reticence or coolness: maintained a dignified reserve throughout the ceremony.

3. A reservation of public land: a forest reserve.

4. An amount of a mineral, fossil fuel, or other resource known to exist in a particular location and to be exploitable: the discovery of large oil reserves.

5.

a. A fighting force kept uncommitted until strategic need arises.

b. The part of a country's armed forces not on active duty but subject to call in an emergency.

c. A member of either of these forces: the army's active reserves.

6. Sports

a. A group of players that play only as substitutes for starters in games or are kept from playing for some reason.

b. One of these players.

adj.

Held in or forming a reserve: a reserve supply of food.

Idiom:

in reserve

Kept back, set aside, or saved.

---

[Middle English reserven, from Old French reserver, from Latin reservāre, to keep back : re-, re- + servāre, to keep; see ser- in Indo-European roots.]

---

re·serv′a·ble adj.

re·serv′er n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

reserve

(rɪˈzɜːv)

vb (tr)

1. to keep back or set aside, esp for future use or contingency; withhold

2. to keep for oneself; retain: I reserve the right to question these men later.

3. to obtain or secure by advance arrangement: I have reserved two tickets for tonight's show.

4. (Law) to delay delivery of (a judgment), esp in order to allow time for full consideration of the issues involved

n

5.

a. something kept back or set aside, esp for future use or contingency

b. (as modifier): a reserve stock.

6. the state or condition of being reserved: I have plenty in reserve.

7. (Environmental Science) a tract of land set aside for the protection and conservation of wild animals, flowers, etc: a nature reserve.

8. Also called: reservation Canadian an area of land set aside, esp (in the US and Canada) for American or Canadian Indian peoples

9. Austral and NZ an area of publicly owned land set aside for sport, recreation, etc

10. the act of reserving; reservation

11. (General Sporting Terms) a member of a team who only plays if a playing member drops out; a substitute

12. (Military) (often plural)

a. a part of an army or formation not committed to immediate action in a military engagement

b. that part of a nation's armed services not in active service

13. coolness or formality of manner; restraint, silence, or reticence

14. (Banking & Finance) finance

a. a portion of capital not invested (a capital reserve) or a portion of profits not distributed (a revenue or general reserve) by a bank or business enterprise and held to meet legal requirements, future liabilities, or contingencies

b. (often plural) liquid assets held by an organization, government, etc, to meet expenses and liabilities

15. without reserve without reservations; fully; wholeheartedly

[C14: from Old French reserver, from Latin reservāre to save up, from re- + servāre to keep]

reˈservable adj

reˈserver n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

re•serve

(rɪˈzɜrv)

v. -served, -serv•ing,
n., adj. v.t.

1. to keep back or save for future use.

2. to retain or secure by prior arrangement.

3. to set apart for a particular use.

4. to delay; postpone: to reserve judgment.

5. to retain (the original color) of a surface, as on a painted ceramic piece.

n.

6.

a. cash, or assets readily convertible into cash, held aside to meet unexpected demands.

b. uninvested cash held to comply with legal requirements.

7. something stored for use or need; stock: a reserve of food.

8. a resource not normally called upon but available if needed.

9.

a. a tract of public land set apart for a special purpose: a forest reserve.

b. Canadian. such land set apart for the use of First Nations.

10. an act of reserving; reservation, exception, or qualification.

11.

a. part of a military force held in readiness to augment the main force.

b. the part of a country's fighting force not in active service.

c. reserves, the enrolled but not regular components of the U.S. Army.

12. formality and self-restraint; avoidance of familiarity or intimacy with others.

13. reticence or silence; forebearance.

adj.

14. kept in reserve; forming a reserve.

Idioms:

1. in reserve, put aside or withheld for a future need; reserved: money in reserve.

2. without reserve, without restraint; frankly; freely.

[1325–75; (v.) < Middle French reserver < Latin reservāre to keep back =re- re- + servāre to save]

re•serv′a•ble, adj.

syn: See keep.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

reserve

1. Portion of a body of troops that is kept to the rear, or withheld from action at the beginning of an engagement, in order to be available for a decisive movement.
2. Members of the Military Services who are not in active service but who are subject to call to active duty.
3. Portion of an appropriation or contract authorization held or set aside for future operations or contingencies and, in respect to which, administrative authorization to incur commitments or obligations has been withheld. See also operational reserve; reserve supplies.

Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005.

Reserve

 

See Also: EMOTIONS, PERSONALITY TRAITS, REMOTENESS

1. Animated as a department store mannequin —Anon
2. Apathy dropped from her like a garment —Edna Ferber
3. As excited as a mortician at a cheap funeral —Raymond Chandler
4. As much feeling as a sphinx —Maureen Dowd, New York Times, 1985
5. (My father was) born without emotions like some people are born without little fingers —Pat Conroy
6. Buries her feelings as a dog buries a bone —Anon
7. Closed himself like a shellfish under attack —Kenzaburo Oe
8. Detached as a funeral director —Stanley Elkin
9. Detach oneself [as from a situation] like a zipout lining —Anon
10. (The sun is as) dispassionate as the hand of a man who greets you with his mind on other things —Beryl Markham
11. Drew a circle around herself, like the safe zone in a children’s game where no pursuers may enter and no prisoners may leave —David Michael Kaplan
12. (I could) feel the armor, like a steel skin, slipping around me —William Diehl
13. The habit of reserve was like an iron mould —Ellen Glasgow See Also: HABIT
14. Keep them [emotions] tucked away, and only produce them very occasionally, like special little pots of jam, when the people whom I love come to tea —Katherine Mansfield
15. Like a toothpaste … gave only a little at a time —Donald Seaman
16. Lived inside herself as precisely as a walnut in its shell, nothing rattling, nothing wasting —Jessamyn West
17. (She had withdrawn into herself and) no longer projected anything, like an actor reaching the wings, the character falling like a cape to reveal the person beneath, innocuous —Lynne Sharon Schwartz
18. Numb as a broomstick —William Alfred
19. Persons extremely reserved are like old enamelled watches, which had painted covers that hindered your seeing what o’clock it was —Horace Walpole
20. A prudent reserve [about being open with other people] is as necessary as a seeming openness is prudent —Lord Chesterfield
21. Retreated into himself like a turtle —Carlos Fuentes
22. She was reserved … like a picture so hung that it can be seen only at a certain angle; an angle known to no one but its possessor —Edith Wharton
23. Shrunk into herself as though she had been touched by something coarse —Anton Chekhov
24. Sit inside themselves like honey in a jar and just be —Elizabeth Janeway
25. Spiritless as corked champagne —James G. Huneker
26. Taught herself to control feelings … the way an Indian fakir controls pain —Shana Alexander

Similes Dictionary, 1st Edition. © 1988 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

reserve

Past participle: reserved
Gerund: reserving

Imperative

reserve

reserve

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	reserve - formality and propriety of manner   modesty correctitude, properness, propriety - correct or appropriate behavior demureness - the trait of behaving with reserve and decorum
	2.	reserve - something kept back or saved for future use or a special purpose stockpile, backlog accumulation - (finance) profits that are not paid out as dividends but are added to the capital base of the corporation bank - a supply or stock held in reserve for future use (especially in emergencies) fuel level - the amount of fuel remaining reserve account, reserve fund - funds taken out of earnings to provide for anticipated future payments
	3.	reserve - an athlete who plays only when a starter on the team is replaced second-stringer, substitute bench - the reserve players on a team; "our team has a strong bench" athlete, jock - a person trained to compete in sports bench warmer - (sports) a substitute who seldom plays pinch hitter - (baseball) a substitute for the regular batter
	4.	reserve - (medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions medical specialty, medicine - the branches of medical science that deal with nonsurgical techniques indefinite quantity - an estimated quantity pulmonary reserve - the additional volume of air that the lungs can inhale and exhale when breathing to the limit of capacity in times of stress
	5.	reserve - a district that is reserved for particular purpose reservation administrative district, administrative division, territorial division - a district defined for administrative purposes Indian reservation - a reservation set aside for the use of Indians preserve - a reservation where animals are protected
	6.	reserve - armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency military reserve armed forces, armed services, military, military machine, war machine - the military forces of a nation; "their military is the largest in the region"; "the military machine is the same one we faced in 1991 but now it is weaker" reservist - a member of a military reserve
	7.	reserve - the trait of being uncommunicative; not volunteering anything more than necessary reticence, taciturnity uncommunicativeness - the trait of being uncommunicative
Verb	1.	reserve - hold back or set aside, especially for future use or contingency; "they held back their applause in anticipation" withhold, keep back - hold back; refuse to hand over or share; "The father is withholding the allowance until the son cleans his room" devote - set aside or apart for a specific purpose or use; "this land was devoted to mining"
	2.	reserve - give or assign a resource to a particular person or cause; "I will earmark this money for your research"; "She sets aside time for meditation every day" appropriate, earmark, set aside, allow allot, portion, assign - give out; "We were assigned new uniforms"
	3.	reserve - obtain or arrange (for oneself) in advance; "We managed to reserve a table at Maxim's" call for, request, bespeak, quest - express the need or desire for; ask for; "She requested an extra bed in her room"; "She called for room service" book up - book all available places or tickets book, reserve, hold - arrange for and reserve (something for someone else) in advance; "reserve me a seat on a flight"; "The agent booked tickets to the show for the whole family"; "please hold a table at Maxim's"
	4.	reserve - arrange for and reserve (something for someone else) in advance; "reserve me a seat on a flight"; "The agent booked tickets to the show for the whole family"; "please hold a table at Maxim's" book, hold call for, request, bespeak, quest - express the need or desire for; ask for; "She requested an extra bed in her room"; "She called for room service" reserve - obtain or arrange (for oneself) in advance; "We managed to reserve a table at Maxim's" hold open, keep open, save, keep - retain rights to; "keep my job for me while I give birth"; "keep my seat, please"; "keep open the possibility of a merger"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

reserve

verb

1. book, arrange in advance, make a reservation for, prearrange, pre-engage, engage, bespeak I'll reserve a table for five.

2. put by, keep, hold, save, secure, retain, set aside, hold back, put aside, lay aside Ask your newsagent to reserve your copy today.

3. keep, hold, save, husband, store, retain, preserve, set aside, withhold, hang on to, conserve, stockpile, hoard, lay up, put by, keep back Strain and reserve the cooking liquor.

4. delay, postpone, withhold, put off, defer, keep back The Court has reserved its judgement.

noun

1. store, fund, savings, stock, capital, supply, reservoir, fall-back, stockpile, hoard, backlog, cache The country's reserves of petrol are running very low.

2. reservation, park, preserve, sanctuary, tract monkeys at the wildlife reserve

3. shyness, silence, restraint, constraint, reluctance, formality, modesty, reticence, coolness, aloofness, secretiveness, taciturnity I hope you'll overcome your reserve.

4. reservation, doubt, delay, uncertainty, hesitation, indecision, hesitancy, vacillation, irresolution, dubiety I committed myself without reserve

5. (often plural) reinforcements, extras, auxiliary, backup a squadron leader in the RAF military reserve

adjective

1. substitute, extra, spare, secondary, alternative, fall-back, auxiliary You always have to have reserve players.

in reserve in readiness, ready, spare, to hand, on hand, on call This is the vehicle kept in reserve.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

reserve

verb

1. To have and maintain in one's possession:

hold, hold back, keep, keep back, retain, withhold.

2. To cause to be set aside, as for one's use, in advance:

bespeak, book, engage.

noun

1. A supply stored or hidden for future use:

backlog, cache, hoard, inventory, nest egg, reservoir, stock, stockpile, store, treasure.

Slang: stash.

2. The keeping of one's thoughts and emotions to oneself:

control, restraint, reticence, self-control, self-restraint, taciturnity, uncommunicativeness.

3. Public land kept for a special purpose:

preserve, reservation.

adjective

Used or held in reserve:

auxiliary, backup, emergency, secondary, standby, supplemental, supplementary.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

إحْتِياطياِحْتيَاطِيّتَحَفُّظجُنْدي أو جَيْش إحْتِياطيمَحْمِيَّه

rezervovatrezervacerezervovanostšetřit (si)záloha

reservatreservereserverereserverreservation

ReservereservierenbuchenReservatReserviertheit

απόθεμαδιαφυλάσσωεφεδρικόςκάνω κράτησηκαταφύγιο άγριας ζωής

reservareservarcoto

varumine

varatavarausvarautuneisuusvarmuusvarastopidättää

réserveréserver

rezervarezervatrezervirati

foglallefoglaltartaléktartalék állomány

friîlandhlédrægnitaka frátaka frá, pantavaraforîi

prenotareriservariserva naturaleriservareriservatezza

予約する保留地保護区備蓄取っておく

보유보호구역예약하다

laikyti atsargojerezervacijarezervasrezervuota vietarezervuotas

atturībaiepriekš pasūtītkrājumsliegumspataupīt

reserverenbeschermenbewarenboekenreservaat

bestillereservatreservereserveretilbakeholdenhet

powściągliwośćrezerwatzarezerwować

reservarreservareserva de terrareserva natural

бронироватьзапасзапасатьрезервироватьзаповедник

rezervovanosť

rezervarezerviratirezervistzaloga

reserverabokareservat

เขตสงวนการสำรองจองสำรอง

yer ayırtmakçekingenlikihtiyatlarkoruma alanıkoruma bölgesi

chuẩn bịdành riêngđặt chỗđể dànhdự bị

保留储备后备军沉默寡言自然保护区

reserve

[rɪˈzɜːv]

A. N

1. [of money, fuel, minerals] → reserva f
to have sth in reserve → tener algo de reserva
to have a reserve of strength → tener una reserva de fuerzas
to keep sth in reserve → guardar algo en reserva
there are untapped reserves of energy → hay fuentes de energía sin explotar todavía
Spain possesses half the world's reserves of pyrites → España posee la mitad de las reservas mundiales de piritas

2. (Mil) the reserve → la reserva

3. (esp Brit) (Sport) → reserva mf, suplente mf
to play in or with the reserves → jugar en el segundo equipo

4. (= land) → reserva f (also game reserve) → coto m (de caza) (also nature reserve) → reserva f natural

5. (= restriction) without reserve → sin reserva

6. (= hiding one's feelings) → reserva f
without reserve → sin reserva

B. VT

1. (= book, set aside) → reservar
that's being reserved for me → eso está reservado para mí
did you reserve the tickets? → ¿has reservado los billetes?
to reserve the right to do sth → reservarse el derecho de hacer algo
to reserve one's strength → conservar las fuerzas
I'm reserving myself for later → me reservo para más tarde

2. (Jur) → aplazar
I reserve judgment on this → me reservo el juicio en este asunto
the judge reserved sentence → el juez difirió la sentencia

C. CPD reserve currency N → divisa f de reserva
reserve fund N → fondo m de reserva
reserve petrol tank (Brit) reserve gas tank (US) N → depósito m de gasolina de reserva
reserve player N → suplente mf
reserve price N (Brit) → precio m mínimo (fijado en una subasta)
reserve team N (Brit) (Sport) → equipo m de reserva

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

reserve

[rɪˈzɜː^rv]

n

(= supply) → réserve f
the world's oil reserves → les réserves de pétrole mondiales
He was able to draw on vast reserves of talent and enthusiasm → Il pouvait s'appuyer sur de vastes réserves de talent et d'enthousiasme.
to keep sth in reserve → garder qch en réserve

(= protected land) → réserve f
wildlife reserve → réserve naturelle
forest reserve → réserve forestière

(= reticence) → réserve f

(mainly British) (SPORT) (= substitute) → remplaçant(e) m/f
I was reserve in the game last Saturday → J'étais remplaçant dans le match de samedi dernier.

(MILITARY) → réservistes mpl

vt

(= book) [+ seats, table, room] → réserver
I'd like to reserve a table for tomorrow evening → J'aimerais réserver une table pour demain soir.

(= set aside) [+ seats, table, room] → réserver
to be reserved for the use of → être réservé(e) à l'usage de

reserves npl (MILITARY) → réservistes mplreserve bank n (US) → banque f de réservereserve currency n → monnaie f de réserve

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

reserve

vt

(= keep) → aufsparen, aufheben; to reserve judgement/one’s decision → mit einem Urteil/seiner Entscheidung zurückhalten; to reserve the right to do something → sich (dat) → (das Recht) vorbehalten, etw zu tun; to reserve oneself for something → sich für etw schonen

(= book in advance: client) → reservieren lassen; the lady at the box office reserved 4 seats for us → die Dame an der Kasse hat uns 4 Plätze reserviert; are you reserving these seats for anyone? → haben Sie diese Plätze für jemanden reserviert?

n

(= store) (→ an +dat) → Reserve f, → Vorrat m; (Fin) → Reserve f; to have great reserves of energy → große Kraftreserven haben; cash reserve → Barreserve f; world reserves of copper → die Weltkupferreserven pl, → die Weltreserven pl → an Kupfer; to have/keep something in reserve → etw in Reserve haben/halten

without reserve → ohne Vorbehalt, vorbehaltlos; with great reserve → unter or mit starken Vorbehalten

= reserve price

(= piece of land) → Reservat nt, → Reservation f

(= coolness, reticence) → Reserve f, → Zurückhaltung f; he treated me with some reserve → er behandelte mich etwas reserviert

(Mil: = force) → Reserve f; (= soldier) → Soldat(in) m(f) → der Reserve; the reserves → die Reserveeinheiten

(Sport) → Reservespieler(in) m(f)

---

reserve

in cpds → Reserve-;

reserve currency

n → Reservewährung f

---

reserve

:

reserve fund

n → Rücklage f, → Reservefonds m

reserve holdings

pl (Fin) → Währungsreserven pl

reserve list

n (Brit Mil) → Reserveliste f

reserve player

n → Reservespieler(in) m(f)

reserve price

n (Brit) → Mindest- or Ausrufpreis m

reserve tank

n → Reservetank m

reserve team

n → Reserve(mannschaft) f

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

reserve

[rɪˈzɜːv]

1. n

a. (most senses) → riserva; (hiding one's feelings) → riserbo
keep/have in reserve → tenere/avere di riserva
without reserve → senza riserve

b. the reserves npl (Mil) → le riserve

2. vt

a. (table, seat) → prenotare, riservare; (set aside) → riservare
to reserve one's strength → risparmiarsi le forze

b. to reserve judgment (on) (fig) → riservarsi di decidere in merito (a)
to reserve the right to do → riservarsi il diritto di fare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

reserve

(rəˈzəːv) verb

1. to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself. The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table. bespreek يَحْجِز запазвам reservar rezervovat reservieren reservere κρατώ, κλείνωreservar tellima رزرو کردن varata réserver לְהַזמִין बचा रखना, आरक्षित रखना rezervirati (le)foglal (helyet, szobát) memesan taka frá, panta prenotare 予約する 예약하다 paprašyti, užsakyti rezervēt; iepriekš pasūtīt menempah reserverenreservere, holde avzamówić سپمول، ساتل، پاسره كول خوندى كول، ځانته ساتل، نيول، پټ ساتل: ذخيره، پاسره، ځان ساننه، ځان ژغورنه reservar a re­zerva заказывать rezervovať rezervirati rezervisati reservera จอง yer ayırtmak, rezervasyon yapmak 預訂 замовляти заздалегідь مخصوص کرنا یا ہونا đặt trước 预定，订座

2. to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use. These seats are reserved for the committee members. bespreek يَحْفَظ، يَحْتَفِظ запазвам reservar rezervovat reservieren reservere φυλάγω, προορίζωreservar reserveerima, kinni panema انوختن؛ ذخیره کردن varata réserver לִשמוֹר किसी उद्देश्य विशेष के लिये रखना, आरक्षित करना držati rezerviranim, namijeniti fenntart mencadangkan taka frá riservare とっておく (물건 등을) …을 위하여 따로 두다 rezervuoti, paskirti rezervēt; pataupīt dikhaskan reserverenforhåndsbestille, reserverezarezerwować, przeznaczyć سپمول reservar a rezerva резервировать rezervovať rezervirati rezervisati reservera สงวนไว้ yer ayırmak 保留 резервувати کسی خاص شخص یا طبقے کے لیے مخصوص ہونا dành cho 保留

noun

1. something which is kept for later use or for use when needed. The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods. reserwe إحْتِياطي запас reserva zásoba die Reserve reserve; forråd απόθεμαreserva varu ذخیره varasto réserveעתודה जो वस्तु आगे काम में लाने के लिए रखी जाए rezerva tartalék simpanan, persediaan varaforði riserva 予約 저장품, 예비품 atsargos rezerve; krājums simpanan reserveforråd, lagerzapas ذخیره reserva provizii запас rezerva zaloga rezerva reserv[förråd, -lager] สิ่งที่สำรองไว้ stok 儲備 запас, резерв محفوظ đồ dự trữ 储备

2. a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals. a wild-life reserve; a nature reserve. reservaat مَحْمِيَّه резерват reserva rezervace das Reservat reservat; -reservat χώρος προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος, εθνικό πάρκοreserva kaitseala منطقه حفاظت شده suojelualue réserveשמורה अभयारण्य rezervat védett terület, rezerváció cagar alam friðland riserva 保護区 (특정 목적을 위한) 보류지, 지정지 draustinis, rezervatas rezervāts; liegums simpan reservaatnaturreservatrezerwat ساتی شوی سیمه reserva rezervaţie заповедник rezervácia rezervat rezervat reservat เขตสงวน koruma bölgesi 保育區 заповідник مقام محفوظ khu bảo tồn 保留地

3. the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness. teruggetrokke تَحَفُّظ сдържаност reserva rezervovanost die Zurückhaltung tilbageholdenhed; reservation επιφυλακτικότητα, συστολήreserva vaoshoitus, jahedus توداری؛ خوددراری varautuneisuus réserveאיפוק मानसिक प्रतिबंध rezerviranost, suzdržanost tartózkodás pendiam hlédrægni riservatezza 慎み 자제 santūrumas atturība pemalu terughoudendheidtilbakeholdenhetpowściągliwość ځان ژغورنه reserva re­zervă сдержанность rezervovanosť zadržanost uzdržanost tillbakadragenhet การสงวนท่าที çekingenlik, sıkılganlık 沈默寡言，含蓄 стриманість کم گوءی tính kín đáo 沉默寡言

4. (often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war. reservis جُنْدي أو جَيْش إحْتِياطي запас reserva záloha die Reserve reserver εφεδρεία reservistas reservvägi سربازان ذخیره reservi réservisteמילואים सेना का वह भाग जो जरूरत पड़ने पर तैयार रहे vojne rezerve, rezervna vojska tartalék állomány cadangan varalið riserva 予備軍 예비군 rezervas (karaspēka) rezerve pasukan simpanan reservereservesoldat, reservenrezerwa ساتل شوي سربازان reserva rezervist; cadre de rezervă резерв záloha rezervist(i) rezerva reserv กองหนุน yedekler, ihtiyatlar 後備軍 запас, резерв محفوظ فوجی دستہ dự bị động viên 后备军，预备队

ˌreserˈvation (rezə-) noun

1. the act of reserving. the reservation of a room. bespreking حَجْز запазване reserva rezervování die Reservierung reservation; booking κράτηση, κλείσιμο θέσης reserva ettetellimine, kinnipanemine جا رزرو کردن varaaminen réservationהזמנה आरक्षण rezervacija (szoba)foglalás pemesanan bókun, pöntun prenotazione 予約 예약 išankstinis užsakymas rezervēšana; iepriekšēja pasūtīšana penempahan reserveringreservering, bestillingrezerwacja ساتنه، سپمو نه (دبدى ورځى دپاره reserva rezer­vare заказ rezervovanie rezervacija rezervacija reservation, bokning การจอง yer ayırtma, rezervasyon 預訂 замовлення заздалегідь محفوظ کیا جانا یا کرنا sự đặt trước 预订，保留

2. something (eg a table in a restaurant) which has been reserved. Have you a reservation, Sir? bespreking حَجْز مكان أو مَقْعَد резервация reserva rezervace die Reservierung reservation κράτησηreserva ettetellimine تعیین جا از پیش varaus réservationהזמנה सुरक्षित rezervacija foglalt asztal pesanan tempat pöntun; e-ð frátekið prenotazione 予約 예약된 것 rezervuota vieta rezervēta vieta tempahan reserveringbestilling, reservasjonrezerwacja مخكي څخه تعين شوي ځاي reserva rezervare заранее заказанное место rezervácia rezervacija rezervacija reserverad plats, reserverat bord สิ่งที่จองไว้ ayırtılmış yer 訂位，訂房 заздалегідь замовлене місце محفوظ شدہ شے sự đặt trước 预订定

3. a doubt. twyfel شَك، تَحَفُّظ съмнение reserva zdrženlivost der Vorbehalt tvivl επιφύλαξηreserva kahtlus تردید varaus réserveהסתייגות एतराज oprez, sumnja fenntartás keraguan efasemd riserva 留保 의혹 abejonė, išlyga iebildums sangsi voorbehoudforbehold, reservasjonzastrzeżenie شک reserva reţinere сомнение zdržanlivosť zadržanost sumnja reservation, förbehållsamhet ความสงสัย kuşku 懷疑 сумнів شبہ sự e dè 怀疑

4. a piece of land set aside for a particular purpose. an Indian reservation in the United States. reservaat أرْض مَحْمِيَّه резерват reserva rezervace das Reservat reservat; -reservat καταυλισμόςreserva reservaat قطعه زمین اختصاصی reservaatti réserveשמורה किसी खास उद्देश्य से जमीन आरक्षित रखना rezervat rezerváció permukiman verndarsvæði riserva ～保護区 보류지 rezervacija rezervāts tanah simpanan reservaatreservatrezerwat خاصه ځمکی reserva rezervaţie резервация rezervácia rezervat rezervat reservat เขตสงวน Kızılderili kabileler için ayrılmış bölge 保留區 резервація کسی خاص مقصد کے لیے محفوظ جگہ vùng đất dành cho một mục đích nhất định 保留地

reˈserved adjective

not saying very much; not showing what one is feeling, thinking etc. a reserved manner. ingetoë مُتَحَفِّظ сдържан reservado zdrženlivý zurückhaltend reserveret; tilbageholdende συγκρατημένος, συνεσταλμένοςreservado vaoshoitud محتاط pidättyväinen réservéמופנם अमिलनसार, संकोची rezerviran, suzdržan tartózkodó pendiam hlédrægur riservato 慎みのある 조심스러운 santūrus, rezervuotas rezervēts; atturīgs pemalu gereserveerdreservertpowściągliwy لږ ويونكى، شرميندوكى، احتياطى reservado rezervat сдержанный zdržanlivý zadržan uzdržan reserverad ซึ่งสงวนท่าที çekingen 沈默寡言的，含蓄的 стриманий; обережний کم گو kín đáo 沉默的，含蓄的

have/keep etc in reserve

to have or keep (something) in case or until it is needed. If you go to America please keep some money in reserve for your fare home. het iets in reserwe إحْتِياطي، مُدَّخَر държа в запас ter de reserva mít v záloze in Reserve halten holde i reserve φυλάγω για ώρα ανάγκης tener algo de reserva, guardar algo ülekaalu saama پس انداز varastoida avoir/garder en réserve בצד imati u rezervi tartalékol sebagai cadangan geyma til vara tenere di riserva とっとおく 예비로 남겨 두다 turėti/paimti viršų, nugalėti turēt rezervē/krājumā sebagai simpanan in reserve houden ha i reserve mieć w rezerwie سپما ter de reserva a pune deoparte одержать верх mať v zálohe imeti na zalogi čuvati u rezervi ha/hålla i reserv สำรองไว้ saklamak 預留 в запасі کسی خاص ضرورت کے لیے محفوظ sự dự phòng 战胜

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reserve

→ اِحْتيَاطِيّ, مِنْطَقَةٌ لا يـُمْكِنُ الصَيْدُ فيها, يَحْجِزُ rezerva, rezervace, rezervovat, šetřit (si) booke, reservat, reserve, reservere buchen, Reservat, Reserve, reservieren απόθεμα, διαφυλάσσω, κάνω κράτηση, καταφύγιο άγριας ζωής reserva, reservar pitää itsellään, suojelualue, vara, varata réserve, réserver rezerva, rezervat, rezervirati prenotare, riserva 予約する, 保護区, 取っておく, 蓄え 보유, 보호구역, 예약하다 boeken, reservaat, reserve, reserveren bestille, reservat, reserve, reservere powściągliwość, rezerwat, zarezerwować reserva, reserva de terra, reserva natural, reservar бронировать, запас, запасать, заповедник boka, reservat, reservera เขตสงวน, การสำรอง, จอง, สำรอง koruma alanı, saklamak, yedek, yer ayırtmak đặt chỗ, dự trữ, khu bảo tồn, nguồn dự trữ 保留, 储备, 自然保护区, 预订

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

re·serve

n. reserva, sustancia, objeto o idea que se guarda para uso futuro;

v. reservar; conservar, guardar.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• We'd like to reserve two seats for tonight → نُريدُ أَنْ نَحْجُزَ مَقْعَدَيْنِ لِهَذِهِ اللَيْلَةَ → Rádi bychom si rezervovali dvě místa na dnešní večer → Vi vil gerne reservere to pladser til i aften → Wir möchten zwei Plätze für heute Abend reservieren → Θα ήθελα να κρατήσω δυο θέσεις για απόψε → Quisiera reservar dos asientos para esta noche → Haluaisimme varata kaksi paikkaa täksi illaksi → Je voudrais réserver deux places pour ce soir, s'il vous plaît → Željeli bismo rezervirati dva mjesta za večeras → Vorremmo prenotare due posti per questa sera → 今夜の座席を2つ予約したいのですが → 오늘 밤 두 자리 예매하고 싶어요 → We willen graag twee zitplaatsen voor vanavond reserveren → Vi vil gjerne reservere to plasser til i kveld → Chielibyśmy zarezerwować dwa miejsca na dzisiejszy wieczór → Nós queríamos reservar dois lugares para esta noite → Мы бы хотели забронировать два места на сегодняшний вечер → Vi skulle vilja boka två platser till ikväll → เราอยากจองที่นั่งสองที่สำหรับคืนนี้ → Bu akşam için iki kişilik yer ayırtmak istiyorum → Chúng tôi muốn giữ hai ghế cho tối nay → 我们要预订今天晚上的两张票
• Can I reserve a sleeper? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْجُزَ عَرَبَةً لِلنَوْمِ؟ → Můžu si rezervovat spací vůz? → Kan jeg reservere en sovekupe? → Kann ich einen Schlafwagen reservieren? → Μπορώ να κάνω κράτηση για κλινάμαξα; → ¿Puedo reservar un coche cama? → Voinko varata makuupaikan? → Je peux réserver une couchette ? → Mogu li rezervirati spavaća kola? → Posso prenotare una cuccetta? → 寝台車を予約できますか？ → 침대칸을 예약할 수 있나요? → Kan ik een couchette reserveren? → Kan jeg reservere soveplass? → Czy mogę zarezerwować kuszetkę? → Eu posso reservar um vagão-dormitório? → Можно забронировать место в спальном вагоне? → Kan jag boka en sovvagn? → ฉันจองตั๋วนอนได้ไหม? → Kuşetlide yer ayırtabilir miyim? → Tôi có thể đặt trước một giường nằm không? → 我想要预订一张卧铺票
• I want to reserve a sleeper to ... (US)
  I want to book a sleeper to ... (UK) → أُريدُ أَنْ أَحْجُزَ عَرَبَةً لِلنَوْمِ بالقِطارِ الـمُتَّجِه إِلَى ... → Chci si rezervovat spací vůz do ... → Jeg vil gerne reservere en sovekupe til ... → Ich möchte einen Schlafwagen nach ... reservieren → Θέλω να κάνω κράτηση σε κλινάμαξα για ... → Quiero reservar un coche cama para ... → Haluaisin varata makuupaikan ... → Je voudrais réserver une couchette pour ... → Želim rezervirati spavaća kola za ... → Vorrei prenotare una cuccetta per ... → ･･･行きの寝台車を予約したいのですが → ...행 침대칸을 예약하고 싶어요 → Ik wil graag een couchette reserveren naar ... → Jeg vil gjerne bestille soveplass til . → Chciałbymzarezerwować kuszetkę do ... → Eu quero reservar um vagão-dormitório para ... → Я хочу забронировать место в спальном вагоне до ... → Jag vill boka en sovvagn till ... → ฉันต้องการจองตั๋วนอนหนึ่งที่ไป..... → ... a bir kuşetli bilet ayırtmak istiyorum → Tôi muốn đặt một giường nằm đi ... → 我想要预定一张去...的卧铺票
• I want to reserve a seat in a non-smoking compartment (US)
  I want to book a seat in a non-smoking compartment (UK) → أُريدُ أَنْ أَحْجُزَ مَقْعَداً في العَرَبَةِ الـمُخَصَّصَةِ لِغَيْرِ الـمُدَخِّنيـن → Chci si rezervovat sedadlo v nekuřáckém oddělení → Jeg vil bede om et sæde i en ikkeryger-vogn → Ich möchte einen Platz im Nichtraucherabteil buchen → Θέλω να κλείσω θέση σε βαγόνι για μη καπνίζοντες → Quiero reservar un asiento en un vagón para no fumadores → Haluaisin varata paikan savuttomassa vaunussa → Je voudrais réserver une place dans un compartiment non fumeur → Želim rezervirati mjesto u odjelu za nepušače → Vorrei prenotare un posto in una carrozza non fumatori → 禁煙車の席を予約したいのですが → 금연실 좌석을 예약하고 싶어요 → Ik wil graag een zitplaats reserveren in een niet-roken coupé → Jeg vil gjerne bestille plass i ikke-røykavdelingen → Chciałbymzarezerwować miejsce w przedziale dla niepalących → Eu quero reservar um assento no compartimento de não fumantes → Я хочу забронировать место в купе для некурящих → Jag vill boka plats i en icke-rökvagn → ฉันต้องการจองตั๋วในที่ที่ไม่สูบบุหรี่ → Sigara içilmeyen kompartmanda yer ayırtmak istiyorum → Tôi muốn đặt một ghế ở toa không hút thuốc → 我想要预订一个非吸烟车厢的座位
• I want to reserve a single room → أُريدُ أَنْ أحْجُزَ غُرْفَةً لِشَخْصٍ واحِدٍ → Chci si rezervovat jednolůžkový pokoj → Jeg vil gerne reservere et enkeltværelse → Ich möchte ein Einzelzimmer reservieren → Θέλω να κάνω κράτηση για μονόκλινο → Quiero reservar una habitación individual → Haluan varata yhden hengen huoneen → Je veux réserver une chambre individuelle → Želim rezervirati jednokrevetnu sobu → Vorrei prenotare una camera singola → シングルルームを予約したいのですが → 1인실을 예약하고 싶어요 → Ik wil een eenpersoonskamer reserveren → Jeg vil bestille et enkeltrom → Chciałbymzarezerwować pokój jednoosobowy → Eu quero reservar um quarto de solteiro → Я хочу забронировать одноместный номер → Jag vill reservera ett enkelrum → ฉันอยากจองห้องเดี่ยวหนึ่งห้อง → Tek kişilik bir oda ayırtmak istiyorum → Tôi muốn đặt một phòng đơn → 我想预订一间单人房
• I want to reserve a double room → أُريدُ أَنْ أحْجُزَ غُرْفَةً لِشَخْصَيـْنِ → Chci si rezervovat dvojlůžkový pokoj → Jeg vil gerne reservere et dobbeltværelse → Ich möchte ein Doppelzimmer reservieren → Θέλω να κάνω κράτηση για δίκλινο → Quiero reservar una habitación doble → Haluan varata kahden hengen huoneen → Je veux réserver une chambre pour deux personnes → Želim rezervirati dvokrevetnu sobu → Vorrei prenotare una camera doppia → ダブルルームを予約したいのですが → 2인실을 예약하고 싶어요 → Ik wil een tweepersoonskamer reserveren → Jeg vil bestille et dobbeltrom → Chciałbymzarezerwować pokój dwuosobowy → Eu quero reservar um quarto duplo → Я хочу забронировать двухместный номер → Jag vill reservera ett dubbelrum → ฉันอยากจองห้องคู่หนึ่งห้อง → İki kişilik bir oda ayırtmak istiyorum → Tôi muốn đặt một phòng đôi → 我想预订一间双人房
• I want to reserve a family room → أُريدُ أَنْ أحْجُزَ غُرْفَةً لعائلةٍ → Chci si rezervovat rodinný pokoj → Jeg vil gerne reservere et familieværelse → Ich möchte ein Familienzimmer reservieren → Θέλω να κάνω κράτηση για οικογενειακό δωμάτιο → Quiero reservar una habitación familiar → Haluan varata perhehuoneen → Je veux réserver une chambre familiale → Želim rezervirati obiteljsku sobu → Vorrei prenotare una camera per famiglia → ファミリールームを予約したいのですが → 가족실을 예약하고 싶어요 → Ik wil een gezinskamer reserveren → Jeg vil bestille et familierom → Chciałbymzarezerwować pokój rodzinny → Eu quero reservar um quarto de família → Я хочу забронировать семейный номер → Jag vill reservera ett familjerum → ฉันอยากจองห้องสำหรับครอบครัวหนึ่งห้อง → Aile odası ayırtmak istiyorum → Tôi muốn đặt một phòng gia đình → 我想预订一间家庭房
• I'd like to reserve a single room (US)
  I'd like to book a single room (UK) → أُريدُ أَنْ أحْجُزَ غُرْفَةً لِشَخْصٍ واحِدٍ → Chtěl bych si rezervovat jednolůžkový pokoj → Jeg vil gerne reservere et enkeltværelse → Ich möchte ein Einzelzimmer buchen → Θα ήθελα να κλείσω ένα μονόκλινο → Quisiera reservar una habitación individual → Haluaisin varata yhden hengen huoneen → Je voudrais réserver une chambre individuelle → Želim rezervirati jednokrevetnu sobu → Vorrei prenotare una camera singola → シングルルームを予約したいのですが → 1인실을 예약하고 싶어요 → Ik wil een eenpersoonskamer boeken → Jeg vil gjerne reservere et enkeltrom → Chciałbymzarezerwować pokój jednoosobowy → Eu queria reservar um quarto de solteiro → Мне бы хотелось забронировать одноместный номер → Jag skulle vilja boka ett enkelrum → ฉันอยากจองห้องเดี่ยวหนึ่งห้อง → Tek kişilik bir oda istiyorum → Cho tôi đặt một phòng đơn → 我想订一间单人房
• I'd like to reserve a double room (US)
  I'd like to book a double room (UK) → أُريدُ أَنْ أحْجُزَ غُرْفَةً لِشَخْصَيـْنِ → Chtěl bych si rezervovat dvojlůžkový pokoj → Jeg vil gerne reservere et dobbeltværelse → Ich möchte ein Doppelzimmer buchen → Θα ήθελα να κλείσω ένα δίκλινο → Quisiera reservar una habitación doble → Haluaisin varata kahden hengen huoneen → Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes → Želim rezervirati dvokrevetnu sobu → Vorrei prenotare una camera doppia → ダブルルームを予約したいのですが → 2인실을 예약하고 싶어요 → Ik wil een tweepersoonskamer boeken → Jeg vil gjerne reservere et dobbeltrom → Chciałbymzarezerwować pokój dwuosobowy → Eu queria reservar um quarto duplo → Мне бы хотелось забронировать двухместный номер → Jag skulle vilja boka ett dubbelrum → ฉันอยากจองห้องคู่หนึ่งห้อง → İki kişilik bir oda istiyorum → Cho tôi đặt một phòng đôi → 我想订一间双人房
• I'd like to reserve a family room (US)
  I'd like to book a family room (UK) → أُريدُ أَنْ أحْجُزَ غُرْفَةً لعائلةٍ → Chtěl bych si rezervovat rodinný pokoj → Jeg vil gerne reservere et familieværelse → Ich möchte ein Familienzimmer buchen → Θα ήθελα να κλείσω ένα οικογενειακό δωμάτιο → Quisiera reservar una habitación familiar → Haluaisin varata perhehuoneen → Je voudrais réserver une chambre familiale → Želim rezervirati obiteljsku sobu → Vorrei prenotare una camera per famiglia → ファミリールームを予約したいのですが → 가족실을 예약하고 싶어요 → Ik wil een gezinskamer boeken → Jeg vil gjerne reservere et familierom → Chciałbymzarezerwować pokój rodzinny → Eu queria reservar um quarto de família → Мне бы хотелось забронировать семейный номер → Jag skulle vilja boka ett familjerum → ฉันอยากจองห้องสำหรับครอบครัวหนึ่งห้อง → Aile odası istiyorum → Cho tôi đặt một phòng gia đình → 我想订一间家庭房
• Could you reserve the tickets for us? (US)
  Can you book the tickets for us? (UK) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تـَحْجُزَ التَذاكِرَ لَنا؟ → Můžete nám vstupenky rezervovat? → Kan De reservere billetterne for os? → Können Sie die Karten für uns reservieren? → Μπορείτε να κλείσετε τα εισιτήρια για λογαριασμό μας; → ¿Podría reservarnos las entradas? → Voitteko varata meille liput? → Vous pouvez nous réserver des billets ? → Možete li nam rezervirati ulaznice? → Può prenotarci i biglietti? → 私たちのためにそのチケットを予約してもらえますか？ → 표를 예매해 주시겠어요? → Kunt u de kaartjes voor ons boeken? → Kan du bestille billettene for oss? → Czy mógłby Panzarezerwować dla nas bilety? → O senhor pode reservar os bilhetes para nós? → Вы можете зарезервировать для нас билеты? → Kan ni boka biljetter åt oss? → คุณจองตั๋วให้เราได้ไหม? → Biletleri siz ayırtır mısınız lütfen? → Bạn có thể đặt vé cho chúng tôi được không? → 可以为我们订票吗？
• Do I need to reserve in advance? (US)
  Do I need to book in advance? (UK) → هَلْ يَجِبُ عَلَيَّ الـحَجْزُ مُقَدَّماً؟ → Musí se rezervace provádět předem? → Skal jeg reservere i forvejen? → Muss ich vorab buchen? → Πρέπει να κάνω κράτηση εκ των προτέρων; → ¿Tengo que reservar por anticipado? → Täytyykö liput varata etukäteen? → Il faut réserver à l'avance ? → Trebam li rezervirati unaprijed? → Devo prenotare in anticipo? → 前もって予約しなければなりませんか？ → 미리 예약해야 하나요? → Moet ik van tevoren reserveren? → Må jeg bestille på forhånd? → Czy muszę dokonać rezerwacji z wyprzedzeniem? → Eu tenho que reservar com antecedência? → Нужно ли резервировать билеты заранее? → Måste man förboka? → ฉันต้องจองตั๋วล่วงหน้าไหม? → Önceden yer ayırtmam gerekiyor mu? → Tôi có cần đặt trước không? → 我需要提前预订吗？
• I'd like to reserve a table for three people for tonight (US)
  I'd like to book a table for three people for tonight (UK) → أُرِيدُ حَجْزَ مَائِدَةٍ لِثَلاثَةِ أَشْخَاصٍ هَذِهِ اللَيّلَةُ → Chtěl bych si rezervovat stůl pro tři osoby na dnešní večer → Jeg vil gerne reservere et bord til tre i aften → Ich möchte einen Tisch für drei Personen für heute Abend reservieren → Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι για τρία άτομα για απόψε → Quiero reservar una mesa para tres personas para esta noche → Haluaisin varata pöydän kolmelle täksi illaksi → Je voudrais réserver une table pour trois personnes pour ce soir → Želim rezervirati stol za tri osobe za večeras → Vorrei prenotare un tavolo per tre persone per stasera → 今晩三人用のテーブルを予約したいのですが → 오늘 밤 세 명 테이블을 예약하고 싶어요 → Ik wil voor vanavond graag een tafel voor drie reserveren → Jeg vil gjerne bestille et bord for tre til i kveld → Chciałbymzarezerwować stolik dla trzech osób na dziś wieczór → Eu queria reservar uma mesa para três pessoas para esta noite → Я хочу заказать столик на троих на сегодняшний вечер → Jag skulle vilja boka ett bord för tre personer till ikväll → ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสามคนคืนนี้ → Bu akşam için üç kişilik bir masa ayırtmak istiyordum → Tôi muốn đặt một bàn cho ba người vào tối nay → 我想预订今晚的三人餐桌
• I'd like to reserve a table for two people for tomorrow night (US)
  I'd like to book a table for two people for tomorrow night (UK) → أُرِيدُ حَجْزَ مَائِدَةٍ لِشَخْصَيـْنِ فِي لَيّلَةِ غَدٍ → Chtěl bych si rezervovat stůl pro dvě osoby na zítřejší večer → Jeg vil gerne reservere et bord til to i morgen aften → Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für morgen Abend reservieren → Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι για δύο άτομα για αύριο βράδυ → Quiero reservar una mesa para dos personas para mañana por la noche → Haluaisin varata pöydän kahdelle huomisillaksi → Je voudrais réserver une table pour deux personnes pour demain soir → Želim rezervirati stol za dvije osobe za sutra navečer → Vorrei prenotare un tavolo per due persone per domani sera → 明日の晩二人用のテーブルを予約したいのですが → 내일 밤 두 명 테이블을 예약하고 싶어요 → Ik wil voor morgenavond graag een tafel voor twee reserveren → Jeg vil gjerne bestille et bord for to til i morgen kveld → Chciałbymzarezerwować stolik dla dwóch osób na jutro wieczorem → Eu queria reservar uma mesa para duas pessoas para amanhã à noite → Я хочу заказать столик на двоих на завтрашний вечер → Jag skulle vilja boka ett bord för två personer till i morgon kväll → ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสองคนคืนพรุ่งนี้ → Yarın akşam için iki kişilik bir masa ayırtmak istiyordum → Tôi muốn đặt một bàn cho hai người vào tối mai → 我想预订明晚的两人餐桌
• I'd like to reserve a table for four people for tonight at eight o'clock (US)
  I'd like to book a table for four people for tonight at eight o'clock (UK) → أُرِيدُ حَجْزَ مَائِدَةٍ لأَرْبَعَةِ أَشْخَاصٍ اللَيّلَةَ فِي تَـمَامِ السَاعَةِ الثَامِنَةِ → Chtěl bych si rezervovat stůl pro čtyři osoby na dnešní večer na osmou hodinu → Jeg vil gerne reservere et bord til fire i aften klokken otte → Ich möchte einen Tisch für vier Personen für heute Abend um acht Uhr reservieren → Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι για τέσσερα άτομα για απόψε στις οχτώ → Quiero reservar una mesa para cuatro personas para esta noche a las ocho → Haluaisin varata pöydän neljälle täksi illaksi kello kahdeksaksi → Je voudrais réserver une table pour quatre personnes pour ce soir à huit heures → Želim rezervirati stol za četiri osobe za večeras u dvadeset sati → Desidero prenotare un tavolo per quattro persone per stasera alle otto → 今晩八時に四人用のテーブルを予約したいのですが → 오늘 밤 여덟시 네 명 테이블을 예약하고 싶어요 → Ik wil voor vanavond om 8 uur graag een tafel voor vier reserveren → Jeg vil gjerne bestille et bord for fire til klokka åtte i kveld → Chciałbymzarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę ósmą dzisiaj wieczorem → Eu queria reservar uma mesa para quatro pessoas para esta noite às oito horas → Я хочу заказать столик на четверых на сегодня на восемь вечера → Jag skulle vilja boka ett bord för fyra personer till klockan åtta ikväll → ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสี่คนคืนนี้เวลาแปดโมง → Bu akşam saat sekiz için dört kişilik bir masa ayırtmak istiyordum → Tôi muốn đặt một bàn cho bốn người vào tối nay lúc tám giờ → 我想预订今晚八点钟的四人餐桌

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

reserve

n reserva

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.