باسْتِقامَه، بِشَرَف
upřímně
ligefremt
hreinskilnislega
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
straight
(streit) adjective1. not bent or curved.
a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight. reguit مُسْتَقيم прав direito rovný gerade, glatt lige; glat ίσιοςrecto, liso sirge راست suora droit; raideישר सीधा, सरल, ऋजु ravan, pravocrtan egyenes lurus beinn diritto, dritto; liscio まっすぐな 곧은 tiesus taisns lurus rechtrett, bein, glattprosty راسته direito drept; întins прямой rovný raven prav rak, rät ตรง düz 筆直的 прямий; некучерявий سیدھا thẳng 笔直的 2. (of a person, his behaviour
etc) honest, frank and direct.
Give me a straight answer! eerlik شَريف، صادِق، صَريح честен direto otevřený ehrlich oprigtig ευθύς, ειλικρινήςhonrado, de confianza, sincero, franco otsekohene صادق suora francישר इमानदार, सच्चा izravan, neposredan őszinte jujur heiðarlegur, hreinskilinn franco, schietto, diretto 正直な 솔직한 tiesus, sąžiningas godīgs; tiešs; atklāts lurus; jujur onomwondenhederlig; oppriktig, åpenhjertig, rett ut rzetelny رښتینی ، صادق directo cinstit, sincer честный; прямой priamy, otvorený odkrit iskren ärlig ตรงไปตรงมา dürüst 坦率的 чесний, прямий ایماندار trung thực, thật thà 坦率的 3. properly or levelly positioned.
Your tie isn't straight. reguit مَوضوع بِشَكل مُسْتَقيم в права посока direito správně umístěný ordentlich lige ίσιοςderecho, recto otse(ne) مرتب suora droitישר स्पष्टवादी pravilan, na pravom mjestu egyenes lurus beinn dritto まっすぐな 똑바른 tiesus pareizs; taisns betul letaknya rechtordentlig, skikkeligprosty منظم ، مرتب direito drept ровный rovný; upravený poravnan prav rak ตรง düzgün 挺直的 правильний; такий, що у порядку ہموار ngay ngắn, phẳng 挺直的 4. correct and tidy.
I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight! netjies مُرَتَّب، مُسَوَّى ясен em ordem v náležitém pořádku ordentlich i orden; korrekt σε τάξη, σε σωστή σειρά en orden, arreglado korras, õige تر و تميز siisti en ordre; clairementמסודר सही, ठीक uredan, sređen rendbe(n) benar dan rapi í röð og reglu in ordine, chiaramente きちんとした 정리된, 정돈된 tvarkingas tīrs; sakārtots; precīzs kemas; tepat in orde i orden/stand, rett w należytym, porządku صحیح او جوړ em ordem în ordine; clar прибранный; честный jasný, usporiadaný urejen, jasen uredan i ordning เรียบร้อย düzgün, tertipli 整齊的，正確的 прибраний درست یا صحیح gọn gàng, ngăn nắp 整齐的，正确的 5. (of drinks) not mixed.
a straight gin. ongemeng غَيْر ممزوج чист simples čistý pur ren σκέτοςsolo puhas خالص raaka sans eau, sec “נָקִי” अमिश्रित čist tisztán murni óblandaður puro, liscio ストレートの 물을 타지 않은 grynas tīrs; neatšķaidīts tidak bercampur puurrein, barczysty خالص، سوچه simples fără apă; sec неразбавленный čistý čist čist ren ไม่เจือปน sek 純粹的，不攙雜的 нерозведений بے آمیزش không phức tạp 纯的 6. (of a face, expression
etc) not smiling or laughing.
You should keep a straight face while you tell a joke. emosieloos غَيْر مُبْتَسِم أو ضاحِك сериозен sério nepohnutý nicht verzogen udtryksløs; uden at fortrække en mine ανέκφραστοςserio liikumatu جدي vakava impassible לְהִתאַפֵּק מִלִצחוֹק गंभीर मुद्रा ozbiljan komoly tidak tersenyum atau tertawa svipbrigðalaus serio, impassibile まじめな 정색을 한 rimtas nopietns serius strak som holder masken poważny جدی sério imposibil не улыбающийся vážny resen ozbiljan allvarlig ขรึม ciddî 沒有表情的臉 такий, що не посміхається سنجیدہ nghiêm nghị, không cười 没有表情的脸 7. (of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type – not a musical or variety show.
gewone عادي нормален sério charakterní, dramatický konventionell almindelig ηθοποιός ρεπερτορίου, κλασικός ηθοποιός serio, dramático draama- بي عيب و نقص tavallinen dramatiqueדרמה तर्क संगत koji igra u dramskoj predstavi (ne glazbenoj predstavi), dramski prózai biasa venjulegur, dramatískur serio まともな 수정 없는 įprastinis, tradicinis (par aktieri, lugu) parasts; klasisks serius toneel- karakter- dramatyczny بی عیب او بی ضرر sério dramatic обыкновенный; рядовой normálny dramski obična uloga realistisk, seriös ซึ่งแสดงโดยปกติ basit 一般角色 традиційний عام کردار ادا کرنا thuộc loại thông thường 一般角色 adverb1. in a straight, not curved, line; directly.
His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on. reguit بِخَطٍّ مُسْتَقيم право em linha reta přímo, rovně gerade(wegs) lige ίσιαrecto, directamente otse مستقيم suoraan droit; directementישר सीधे ravno, pravocrtno egyenesen lurus beint diritto, dritto まっすぐに 곧장 tiesiai taisni lurus rechtrett, beintprosto مستقیم em linha recta (drept) înainte; direct прямо priamo, rovno naravnost pravo rakt, rätt โดยตรง dosdoğru 筆直地 прямо; по прямій лінії بلا واسطہ trực tiếp, thẳng 笔直地 3. honestly or fairly.
You're not playing (= behaving) straight. eerlik بصورةٍ شَريفَه أو مُسْتَقيمَه честно honestamente poctivě anständig ærligt τίμια, δίκαιαfrancamente, con franqueza ausalt, õiglaselt با صراحت rehellisesti franc-jeuהוגן इमानदारी से pošteno, otvoreno őszintén jujur drengilega, heiðarlega correttamente 正直に 정직하게 tiesiai, sąžiningai, dorai godīgi; atklāti jujur eerlijkfair, ærliguczciwie له وضاحت سره honestamente cinstit честно poctivo pošteno iskreno ärligt, hederligt ซื่อสัตย์ dürüstce 正常地 чесно ایمانداری سے trung thực và thành thật 正常地 noun the straight part of something,
eg of a racecourse.
He's in the final straight. been, vak الجُزْء المُسْتَقيم من طَريق السِّباق последна част пред финала reta rovinka die Gerade langside; opløb recta sirge مسير مستقيم مسابقه suora ligne droite קֶטָע יָשָר सीधा हिस्सा pravac, posljednji dio célegyenes lintasan lurus beinn kafli dirittura 直線コース (경주의) 직선 코스 tiesioji taisne terus recht stuk langsideprosta پخوانی مستقیم مسیر recta linie dreaptă финишная прямая rovinka ravnina prava linija raksträcka สิ่งที่ตรง düzlük 賽跑終點的直線部分 пряма کسی چیز کا سیدھا حصہ chỗ thẳng 赛跑终点的直线部分 to make or become straight.
He straightened his tie; The road curved and then straightened. reguit word يَجْعَلُه مُسْتَقيما изправям endireitar narovnat (se) gerade machen/werden rette på; rette sig ud ισιώνωenderezar, poner derecho, arreglar, ordenar (sirgeks) kohendama, õgvendama درست كردن suoristaa mettre d'aplomb; devenir droit לְייַשֵר सीधा करना या होना izravnati, ispraviti kiegyenesít meluruskan rétta (af/úr) raddrizzare, raddrizzare まっすぐにする 곧게, 바르게 하다 išlyginti, ištiesinti, eiti tiesiai iztaisnot; iztaisnoties meluruskan recht worden, recht maken rette ut, glatte prostować się سمول، سیده کول endireitar a aranja; a îndrepta расправлять; выпрямлять narovnať (sa) poravnati, izravnati ispraviti se rätta till, räta ut ทำให้ตรง düzel(t)mek 把...弄直，變直 випрямляти(ся); приводити в порядок سیدھا کرنا یا ہونا làm cho thẳng 把...弄直，变直 reguitheid إسْتِقامَه почтеност retidão přímost; pořádek die Geradheit ærlighed ευθύτηταrectitud otseolek, sirgus راستي و درستي suoruus rectitudeיושר सीधापन, सफाई, सहीपन, गंभीरता, स्पष्टवादिता izravnost, otvorenost egyenesség, őszinteség keadaan lurus hreinskilni rettitudine; schiettezza まっすぐ 곧음, 바름 tiesumas taisnums kelurusan rechtheidærlighet prostolinijność, uczciwość رښتیا او سموالی direitura caracter direct прямизна priamosť neposrednost pravost direkthet, ärlighet ความถูกต้อง; ความตรง doğruluk 直線性 прямота; прямолінійність سیدھا پن sự làm cho thẳng 直线性 straightˈforward adjective1. without difficulties or complications; simple.
a straightforward task. eenvoudig بَسيط، غَيْر مُعَقَّد прост simples jednoduchý einfach ligetil; nem απλός, στρωτός, χωρίς περιπλοκές sencillo lihtne ساده mutkaton simpleישר सरल, सहज jednostavan, nezamršen egyszerű sederhana, tanpa kesulitan sem liggur beint við semplice 単純な 간단한 paprastas, nesudėtingas vienkāršs; saprotams jelas dan mudah ongecompliceerdgreit, enkelprosty ساده simples simplu простой jednoduchý preprost jednostavan enkel, okomplicerad ง่าย ๆ basit, kolay 簡單的 простий بغیر کسی پیچیدگی کے không phức tạp, không khó khăn 简单的 2. (of a person, his manner
etc) frank and honest.
a nice straightforward boy. eerlik صَريح وشَريف прям franco poctivý aufrichtig ligetil ειλικρινής, τίμιοςhonrado, sincero siiras رك گو suoraviivainen honnêteישר, גלוי ईमानदार, सीधा, सच्चा pošten, otvoren őszinte dan terus terang hreinn og beinn onesto, franco 率直な 솔직한, 정직한 doras, atviras godīgs; tiešs; atklāts terus-terang oprechtgrei, ærligprostolinijny, bezpośredni رډ ویونکی، سپین ویل franco onest откровенный úprimný odkrit iskren uppriktig, rättfram ตรงไปตรงมา dürüst, doğru 正直的 чесний, щирий کھرا بے لاگ thẳng thắn, minh bạch 正直的 straightˈforwardly adverb eerlik باسْتِقامَه، بِشَرَف откровено francamente upřímně einfach ligefremt ειλικρινά, απλάfrancamente lihtsalt, siiralt صراحتا mutkattomasti franchementביושר स्पष्टता से jednostavno, pošteno egyenesen, őszintén; egyszerűen dengan jujur hreinskilnislega francamente 率直に 쉽게, 솔직하게 tiesiai, atvirai godīgi; tieši; atklāti secara terus-terang oprechtgreit, liketilotwarcie واضحاُ francamente pe faţă; direct откровенно úprimne odkrito jednostavno enkelt, uppriktigt อย่างเปิดเผย dürüstçe, doğruca 直接了當地 чесно, відверто صاف صاف không phức tạp, thẳng thắn 直接了当地 straightˈforwardness noun eerlikheid إسْتِقامَه، نَزاهَه прямота franqueza přímost die Geradheit ligefremhed ειλικρίνεια, απλότηταfranqueza siirus صراحت mutkattomuus franchiseיושר स्पष्टवादिता, आर्जव, सीधापन jednostavnost egyenesség, őszinteség; egyszerűség kejujuran hreinskilni franchezza, schiettezza 率直さ 솔직함, 쉬움 tiesumas godīgums; tiešums; atklātība sifat yang berterus-terang oprechtheidoppriktighet, åpenhjertighet prostolinijność وضاحت franqueza sinceritate, francheţe откровенность úprimnosť odkritost jednostavnost enkelhet, uppriktighet ความตรงไปตรงมา dürüstlük, doğruluk 直接了當 прямота کھرا پن sự không phức tạp, tính thẳng thắn 直接了当 straight talking frank discussion.
eerlike bespreking كلام صَريح откровен разговор conversa franca otevřený rozhovor ehrliches Gespräch ærlig snak; åbenhjertig diskussion ειλικρινής συζήτηση conversación franca avameelne arutelu صحبت رك puhua suoraan franc-parler שִׂיָחה גְלוּיָה सीधी सरल बातचीत या बोली otvorena rasprava, iskreni razgovor őszinte beszélgetés pembicaraan terus terang hreinskilnislegar samræður (il parlare chiaro) 率直な議論 확실(솔직)한 대화 atviras pokalbis atklāta/vaļsirdīga saruna perbincangan yang terus-terang openhartig gesprek åpenhjertig diskusjon szczera rozmowa سپینی او رډی خبری conversa franca discuţie sinceră разговор начистоту otvorený rozhovor odkrito govorjenje iskren razgovor allvarligt samtal (prat) การสนทนาอย่างตรงไปตรงมา samimi konuşma 直言不諱 відверта розмова صاف صاف بات cuộc thảo luận thẳng thắn 直言不讳 (of a former criminal) to lead an honest life.
eerlik leef يَسير في الطَّريق الشَّريف водя порядъчен живот andar na linha vést poctivý život ein anständiges Leben führen føre et skikkeligt liv μπαίνω στον ίσιο δρόμο reformarse ausalt elama به راه راست هدايت شدن parantaa tapansa rester dans le droit chemin לַחֲזוֹר לַמוּטָב अपराधी जीवन को त्यागना živjeti pošteno, ostaviti se kriminala tisztességesen él hidup jujur vera löghlÿðinn (comportarsi bene) 更生する (출감 후) 착실하게 살다 pasukti į doros kelią dzīvot godīgu dzīvi; iet taisnus ceļus hidup jujur een eerlijk mens worden holde seg klar av loven, føre et skikkelig liv (zacząć) żyć uczciwie سمی لاری ته هدایت کیدل andar na linha a o lua pe calea cea bună вести честный образ жизни viesť poctivý život pošteno živeti voditi pošten život bli laglydig, sköta sig ดำรงชีวิตอย่างสุจริต doğru yola dönmek 正直做人 почати вести чесний спосіб життя ایماندارانہ زندگی گزارنا sống một cuộc đời trung thực 正直做人Their house is where the lane straightens out; He was bending over his work, but straightened up when he saw me; She straightened the room up; He's trying to straighten out the facts. opruim, regmaak, opstaan يُسَوِّي، يُقَوِّم، يُصَحِّح изправям endireitar narovnat (se); uklidit; srovnat gerade werden, sich aufrichten, in Ordnung bringen, entwirren rette sig ud; rette sig op; rydde op; udrede ισιώνω, ισιώνω το κορμί μου, τακτοποιώ, βγάζω άκρη ponerse derecho, enderezarse õgvenema, (end) sirutama, korrastama سر و سامان دادن suoristua devenir droit; se redresser; ranger; démêler לְהִתייַשֵר सीधा, स्पष्ट izravnati, izgladiti kiegyenesedik; rendbe hoz meluruskan rétta úr (sér); koma lagi á, laga, lagfæra raddrizzarsi; sistemare まっすぐになる 똑바르게 하다(되다), 정리하다 atsitiesti, išsitiesti, sutvarkyti iztaisnoties; sakārtot melurus; menegakkan; mengemaskan; membetulkan recht worden, recht zetten rette seg ut/opp; rydde opp prostować się, doprowadzać do porządku جوړول ، سامان کو ل endireitar a se îndrepta; a se redresa; a rândui; a rezolva выпрямлять; приводить в порядок; выяснять vyrovnať; upratať; usporiadať zravnati (se); urediti iskriviti räta på sig, städa upp, få ordning på (i) ทำให้ตรงขึ้น; ทำให้กระจ่าง düzeltmek; doğrulmak 清理，整理 випрямлятися; приводити в порядок اوپر ngồi thẳng lên, loại bỏ sự hoài nghi, giải quyết cái gì 清理，整理 a straight fight an election contest involving only two candidates.
geveg tussen net twee تنافُس إنتِخابي بيْن مُرَشَّحَيْن изборна кампания между двама кандидати luta a dois volební souboj der Direktkampf regulær εκλογική αναμέτρηση δύο αντιπάλων mano a mano valimisvõitlus kahe kandidaadi vahel رقابت دونفره kahdenkeskinen tappelu duel הִתמוֹדדוּת בֵּין שְנֵי מוּעֲמָדִים सीधा संघर्ष predizborna borba sa samo dva kandidata két jelölt választási harca pemilihan dua calon kosningabarátta tveggja frambjóðenda ballottaggio 一騎打 (선거) 양자 대결 rinkiminė dvikova vēlēšanu kandidātu divcīņa satu lawan satu verkiezingsstrijd tussen twee kandidaten valgkamp mellom to kandidater pojedynek kandydatów دوه کسیزه سیالی luta a dois duel (electoral) борьба между двумя кандидатами volebný súboj volilni dvoboj direktna borba en valkamp mellan två kandidater การเลือกตั้งที่มีผู้ลงสมัครเพียงสองคน iki adaylı seçim 一對一的兩人競選 боротьба між двома кандидатами انتخابی مقابلہ جس میں صف دو لوگ آمنے سامنے ہوں sự đấu tranh trực diện 一对一的两人竞选 straight away.
dadelik فَوْرا، دون تَرَدُّد незабавно imediatamente ihned auf der Stelle straks αμέσως sin pensarlo, en el acto jalamaid بي درنگ välittömästi tout de suiteמיד तुरन्त odmah, smjesta azonnal langsung þegar í stað subito, immediatamente ただちに 즉석에서 iš karto, nedelsiant tūlīt; nekavējoties segera onmiddelijk øyeblikkelig, med én gangnatychmiast سم، مستقیم imediatamente imediat, pe loc сразу ihneď takoj odmah med detsamma ทันทีทันใด hemen, derhâl 立刻 відразу بلا تامل không do dự 立刻Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.