بنَغَمٍ غَيْر متآلِف
nelibozvučný
umusikalsk
dallamtalan
falskur
nemelodický
ahenksiznağmesiz
tuneless
[ˈtjuːnlɪs] ADJ [
voice, song] →
poco melodiosoCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
tune
(tjuːn) noun musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody.
He played a tune on the violin. wysie, melodie نَغَم، لَحْن мелодия melodia melodie; písnička die Melodie melodi σκοπός, μελωδίαmelodía viis, meloodia آهنگ sävelmä airלחן, מנגינה धुन napjev, melodija dallam lagu lag melodia, motivo 旋律 악곡 melodija melodija tiun wijsjemelodi, låtmelodia اواز melodia melodie мелодия melódia; pesnička napev melodija melodi, låt ทำนอง melodi, nağme 旋律 мотив, мелодія سُر، لے giai điệu 曲调1. to adjust (a musical instrument, or its strings
etc) to the correct pitch.
The orchestra tuned their instruments. instem يَضْبُط أوتار الآلَه настройвам afinar ladit stimmen stemme κουρδίζω, ρυθμίζωafinar häälestama کوک کردن virittää accorder לְכַווֵן सुर मिलाना ugoditi (fel)hangol melaras stilla accordare 調律する 조율하다 derinti uzskaņot menalakan stemmenstemmestroić کوک کول afinar a acorda настраивать ladiť uglasiti štimovati stämma ตั้งเสียง akort yapmak/etmek (為樂器或琴弦)調音 настроювати سُر ملانا điều chỉnh giai điệu 调音 2. to adjust a radio so that it receives a particular station.
The radio was tuned to a German station. instem, instel يَضْبُط الراديو настройвам sintonizar naladit (na) einstellen indstille συντονίζω, πιάνω σταθμό στο ραδιόφωνο sintonizar häälestama, kruttima تنظیم کردن virittää régler לְכַווֵן के अनुकूल बना लेना namjestiti beállít menyetel stilla á sintonizzare 波長を合わせる 주파수를 맞추다 nustatyti noskaņot; noregulēt menalakan afstemmenstille inn, avstemmenastawić تنظیمول sintonizar a regla/a selecta un post de radio/de televiziune настраивать naladiť (na) naravnati (na) uključiti se ställa in ตั้งคลื่นวิทยุ ayarlamak 將收音機調到某電台的頻道 настроювати ريڈيو لگانا chỉnh sóng （给收音机、电视等）调谐，调频道 3. to adjust (an engine
etc) so that it runs well.
instel يَضْبُط الآلَه أو الماكِنَه настройвам afinar seřídit einstellen justere; tune ρυθμίζωponer a punto reguleerima رگلاژ کردن؛ تنظیم کردن säätää mettre au point לְכַווֵן के अनुकूल होना prilagoditi, ugoditi beszabályoz menyetel stilla regolare 調整する 조정하다 sureguliuoti noregulēt menalakan afstellentrimme, justerewyregulować تنظیمول afinar a ajusta, a face mici schimbări în structura unui mecanism pentru a funcţiona optim регулировать nastaviť naravnati podesiti finjustera ปรับ ayar yapmak (將引擎)調整好 відрегулювати صحيح حالت ميں کرنا chỉnh máy 调整，使协调 ˈtuneful adjective having a good, clear, pleasant
etc tune.
That song is very tuneful. melodieus متآلِف النَّغَم мелодичен melodioso melodický melodisch melodiøs μελωδικόςmelodioso meloodiline خوش آهنگ sointuva mélodieux עָרֵב לָאוֹזֶן सुरीला pjevan, milozvučan dallamos enak didengar kliðmjúkur, hljómfagur melodioso 調子のよい 선율이 아름다운 melodingas melodisks merdu melodieusharmonisk, melodisk melodyjny ښه اواز melodioso melodios мелодичный melodický, ľubozvučný melodičen melodičan melodisk มีเสียงเพราะ güzel ezgili, hoş nağmeli 曲調優美的 мелодійний; гармонійний سريلا có sóng, bắt sóng tốt 曲调优美的 melodieus بنَغَمٍ متآلِف мелодично melodiosamente melodicky melodisch melodiøst μελωδικά melodiosamente meloodiliselt بطور خوش آهنگ sointuvasti mélodieusement בְּצוּרָה מֶלוֹדִית सुरीलेपन से pjevno, milozvučno dallamosan secara laras hljómfagurt melodiosamente 調子よく 선율이 아름답게 melodingai melodiski dgn merdu welluidendmelodiøst, harmonisk melodyjnie د ښه غږ په ډول، سورناک، خوندور melodiosamente melodios мелодично melodicky, harmonicky melodično melodično melodiskt อย่างมีท่วงทำนอง ahenkle, nağmeli 悅耳動聽地 мелодійно سريلے انداز ميں du dương, êm ái 悦耳（地） ˈtunefulness noun melodieusheid تآلُف النَّغَم мелодичност melodia melodičnost die Melodik melodiøsitet μελωδικότητα cualidad de melodioso meloodilisus خوش آهنگی sointuvuus caractère mélodieux מֶלוֹדִיוּת सुरीलापन pjevnost, milozvučnost dallamosság kelarasan hljómfegurð, kliðmÿkt armoniosità 調子のよさ 선율이 아름다움 melodingumas melodiskums kemerduan welluidendheidmelodirikdom melodyjność ښه غږښکلل ، سورناکه melodia caracter melodios мелодичность melodickosť melodičnost melodičnost melodiskhet ความมีเสียงเพราะ ahenklilik 悅耳動聽 мелодійність سريلا پن sự du dương 悦耳 ˈtuneless adjective without a good
etc tune; unmusical.
The child was singing in a tuneless voice. toonloos بنَغَمٍ غَيْر متآلِف немелодичен desafinado / destoante nelibozvučný unmelodisch umusikalsk παράφωνοςdisonante, discordante; carente de armonía ebamusikaalne ناموزون soinnuton discordant לא מֶלוֹדִי बेसुरा, कर्ण-कटु nemelodičan, bez sluha dallamtalan tidak laras falskur disarmonico 調子はずれの 선율적이 아닌 nemuzikalus, nemelodingas neskanīgs; nemelodisks tdk merdu onwelluidendmelodifattig niemelodyjny بی موازنی inarmónico discordant; fals немелодичный nemelodický, falošný, neharmonický neubran nemelodičan omelodisk ไม่มีทำนอง ahenksiz, nağmesiz 不合諧的，五音不全的 немелодійний; немузикальний بے سُر mất giọng 不合调的，声调不悦耳的 toonloos بدون تآلُف نَغَمي немелодично desafinadamente falešně unmelodisch umusikalskt παράφωνα de modo disonante ebamusikaalselt بطور ناموزون soinnuttomasti faux חוֹסֶר מֶלוֹדִיוּת कर्णकटुतापूर्वक, मौन ढंग से nemelodično dallamtalanul secara tidak laras falskt in maniera disarmonica 調子をはずれて 선율 없이 nemuzikaliai, nemelodingai neskanīgi; nemelodiski dgn tdk merdu onwelluidendmelodifattig, monotont niemelodyjnie د بی موازنی په ډول inarmonicamente fals немелодично falošne neubrano nemelodično omelodiskt อย่างไม่มีทำนอง ahenksizce 不合諧地，五音不全地 немелодійно بے سُري سے mất giọng 不合调地，不悦耳地 ˈtunelessness noun toonloosheid عَدَم تآلُف النَّغَم немелодичност desafinação nemelodičnost das Unmelodische umusikalitet παραφωνίαdisonancia, discordancia ebakõla, ebamusikaalsus ناموزونی epäsointuisuus discordance מֶלוֹדִיוּת nemelodiočnost dallamtalanság ketidaklarasan mishljómur l'essere disarmonico 調子はずれ 선율 없음 nemuzikalumas neskanīgums tdk merdunya onwelluidendheidmelodifattigdom niemelodyjność بی موازنه desafinação discordanţă немелодичность nemelodickosť neubranost nemelodičnost omelodiskhet ความไม่มีทำนอง ahenksizlik 不合諧，五音不全 немелодійність بے سُري sự mất giọng 不合调 ˈtuner noun1. (
also piˈano-tuner) a person whose profession is tuning pianos.
instemmer, stemmer مُدَوْزِن آلات العَزْف акордъор afinador ladič der/die Instrumentenstimmer(in) klaverstemmer κουρδιστής πιάνων afinador klaverihäälestaja کوک کننده pianonvirittäjä accordeur/-euse מכוון वादक ugađač zongorahangoló pelaras hljóðfærastillari accordatore 調律師 조율사 derintojas skaņotājs penala stemmerpianostemmer stroiciel fortepianów کوک کوونکی afinador acordor настройщик ladič uglaševalec štimer pianostämmare ผู้ตั้งเสียง akortçu 鋼琴調音師 настроювач پيانو بجانے والا người lên dây nhạc cụ 钢琴调音师 2. the dial on a radio
etc used to tune in to the different stations.
instemmer إبْرَة ضَبْط مَحَطّات الراديو механизъм за настройване sintonizador ladění der Tuner tuner επιλογέας σταθμού στο ραδιόφωνο sintonizador häälestusseadis تکمه یا پیچ تنظیم viritinnuppi réglage de syntonisation מכוון बजाने वाला podešavač állomáskereső jarum penyetel stillitakki sintonizzatore 波長調整器 (라디오) 튜너 다이얼 rankenėlė radio skalas regulētājs penala tunerinnstillingsknapp pokrętło strojenia د تنظیم دکمه یا پیچ sintonizador reglaj (de frecvenţă) механизм настройки ladenie gumb za uglaševanje podešivač inställningsratt ปุ่มปรับคลื่นของวิทยุ ayar göstergesi 收音機的調頻器 настроювач; диск для настроювання اسٹيشن پکڑانا phím điều chỉnh 收音机上的调谐器 3. a radio which is part of a stereo system.
instemmer راديو جزءٌ من جِهاز ستيريو радио sintonizador tuner der Tuner tuner ραδιόφωνοsintonizador tuuner تونر viritin syntonisateur טְיוּנֵר रेडियो का पुर्जा radio podešavač tuner radio magnaralaust útvarpsviðtæki í hljómflutningssamstæðu sintonizzatore チューナー (라디오) 튜너 radijo imtuvas radiouztvērējs radio tunertunertuner تونر sintonizador radio тюнер tuner tuner radio tuner วิทยุที่เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องเสียง stereo radyosu 立體音響的收音機部分 радіоприймач ايک قسم کا ريڈيو bộ điều hưởng 立体声系统中的收音机部分 change one's tune to change one's attitude, opinions
etc.
jou wysie verander يُغَيِّر موقِفَه أو آراءَه променям отношението си mudar de opinião změnit tón seine Einstellung ändern ændre holdning; lade piben få en anden lyd αλλάζω τη στάση μου cambiar de disco/opinión arvamust muutma تغییر روش یا عقیده دادن muuttaa mielipidettään changer de ton לְשָנוֹת אֶת הַיַחֲס रंग बदलना promijeniti mišljenje más hangon beszél mengubah pendirian skipta um skoðun (cambiare tono) 態度を変える 견해를 바꾸다 pakeisti toną, kitaip užgiedoti mainīt toni; sākt pūst citā stabulē berubah een andere toon aanslaan få en annen låt zmienić taktykę د رویی یا عقیدی تغیر ورکول mudar de opinião a-şi schimba părerea запеть на другой лад zmeniť tón ubrati druge strune promeniti mišljenje เปลี่ยนทัศนคติ ağız değiştirmek, fikrinden/kararından dönmek 轉變態度 змінити тон برتاؤ بدل دينا thay đổi ý kiến 转变态度1. (of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches.
Is the violin in tune with the piano? in harmonie met مُتآلِف النَّغَم مَع акордиран afinado naladění richtig gestimmt stemt κουρδισμένος, ρυθμισμένος afinado hääles هماهنگ vireessä accordé בַּצלִיל הַנָכוֹן समस्वर ugođen s, usklađen s felhangolt; összehangolt selaras rétt stilltur accordato 調子が合って 음조가 맞는 suderintas harmonēt; saskanēt setala goed gestemd reinstemt, i harmoni med dostrojony هماهنګ، هم غږی afinado acordat настроенный в тон naladený uglašen usklađen stämd, i harmoni med (ระดับเสียง) ให้ตรง akortlu 協調 настроєний ہم آواز đúng giai điệu 协调 2. (of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments.
Someone in the choir isn't (singing) in tune. in harmonie مُتَوافِق النَّغَم строй afinado čistě richtige Tonhöhe rent στο σωστό τόνο afinado puhtalt هم نوا vireessä juste בַּצלִיל הַנָכוֹן u skladu, usklađeno tisztán (énekel) selaras það að halda lagi in tono 調子が合って 가락이 조화되어 (dainuojantis) į toną turēt toni; tonī setala zuiverreintczysto, w harmonii هم نوا afinado corect в унисон čisto pravilno biti melodičan rent (ระดับเสียง) เข้ากับ ahenkli (唱得)合調 в тон; в унісон سُر ملاکر khớp nhạc （唱得）合调 out of tune not in tune.
uit harmonie لا يَتَماشى مع، لا يَنْسَجِم مَع разстроен desafinado falešně verstimmt ikke på bølgelængde med σε λάθος τόνο desafinado häälest ära ناهماهنگ epävireessä faux לא בַּצלִיל הַנָכוֹן प्रतिकूल neusklađeno hamis(an); elhangolt tidak selaras falskur fuori tono 調子はずれの 음조가 맞지 않는 nederantis, išsiderinęs nesaskanēt; nesaderēt berbunyi sumbang valsustemt; falsktrozstrojony, fałszując نا هماهنګ desafinado fals расстроенный; не в тон falošne neuglašen raštimovan falskt ไม่ประสานเสียง (กับ) akortsuz 走音，走調 іти врозріз, бути не в злагоді سُر سے الگ chệch giai điệu 走调，不合调 to tune a radio (to a particular station or programme).
We usually tune (the radio) in to the news. inskakel يَضْبُط الراديو على مَحَطَّةٍ ما настройвам sintonizar vyladit einstellen stille ind på συντονίζωsintonizar häälestama (millelegi) گرفتن؛ میزان کردن virittää régler לְהַאֲזִין, לִצפוֹת समस्वर podesiti beállít, vesz menyetel radio stilla á rás/bylgjulengd sintonizzare ダイヤルを合わせる (특정한 프로그램에) 채널을 맞추다 nustatyti, įjungti uzgriezt/noskaņot radio memasang afstemmen opslå på radioen, stille inn nastawiać اخیستل، میزان کول sintonizar a regla/a potrivi (pe) настраивать приёмник (на радиостанцию, программу) vyladiť naravnati (na) uključiti se ta in en [radio]station ปรับคลื่นวิทยุ istasyonu ayarlamak 將收音機頻道轉到(某電台或某節目) настроювати اسٹيشن لگانا chuyển sóng 调整频率至…，收听（收音机、电视） (of an orchestra
etc) to tune instruments.
stem يُضْبُط لَحْن آلات الأوركسْترا акордирам afinar ladit stimmen stemme κουρδίζω όργανα afinar pille häälestama میزان کردن؛ کوک کردن virittää accorder לְכַווֵן स्वर मिलान ugoditi instrument hangol melaras stilla (saman) accordare 調子を合わせる 음조를 맞추어 보다 derinti instrumentus uzskaņot membuat penalaan stemmenstemme instrumentene stroić instrumenty میزان کول، کوک کول afinar a acorda настраивать инструменты ladiť uglasiti naštimovati stämma ปรับเสียงเครื่องดนตรี akort etmek 將樂器調好音(如交響樂團) настроювати інструменти بجانا bắt đầu chơi nhạc 调音，调弦 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
tuneless - not having a musical sound or pleasing tune