adjudicate (redirected from adjudicating)

ad·ju·di·cate  (-jd-kt)

v. ad·ju·di·cat·ed, ad·ju·di·cat·ing, ad·ju·di·cates

v.tr.

1. To hear and settle (a case) by judicial procedure.

2. To study and settle (a dispute or conflict): The principal adjudicated our quarrel.

v.intr.

To act as a judge.

---

[Latin adidicre, adidict-, to award to (judicially) : ad-, ad- + idicre, to judge (from idex, judge; see judge).]

---

ad·judi·cation n.

ad·judi·cative adj.

ad·judi·cator n.

---

adjudicate [əˈdʒuːdɪˌkeɪt]

vb

1. (Law) (when intr, usually foll by upon) to give a decision (on), esp a formal or binding one

2. (intr) to act as an adjudicator

3. (Group Games / Chess & Draughts) (tr) Chess to determine the likely result of (a game) by counting relative value of pieces, positional strength, etc.

4. (Law) (intr) to serve as a judge or arbiter, as in a competition

[from Latin adjūdicāre to award something to someone, from ad- to + jūdicāre to act as a judge, from jūdex judge]

adjudication  n

adjudicative  [əˈdʒuːdɪkətɪv] adj

Thesaurus

Verb	1.	adjudicate - put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of; "The football star was tried for the murder of his wife"; "The judge tried both father and son in separate trials" try, judge decide, make up one's mind, determine - reach, make, or come to a decision about something; "We finally decided after lengthy deliberations" court-martial - subject to trial by court-martial
	2.	adjudicate - bring to an end; settle conclusively; "The case was decided"; "The judge decided the case in favor of the plaintiff"; "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance" resolve, settle, decide terminate, end - bring to an end or halt; "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"; "The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I" judge - determine the result of (a competition) adjust - decide how much is to be paid on an insurance claim

---

adjudicate

verb judge, decide, determine, settle, referee, umpire, mediate, adjudge, arbitrate a commissioner to adjudicate on legal rights

Translations

adjudicate [əˈdʒuːdɪkeɪt]

A. VT [+ contest] → arbitrar, hacer de árbitro en; [+ claim] → decidir sobre

B. VI → arbitrar
to adjudicate on a matter → arbitrar en un asunto

---

adjudicate [əˈdʒuːdɪkeɪt]

vt

[+ contest] → juger

[+ claim] → statuer sur

vi → se prononcer
to adjudicate on sth → se prononcer sur qch

---

adjudicate

vt

(= judge) claim → entscheiden; competition → Preisrichter(in) sein bei

(Jur: = declare) to adjudicate somebody bankrupt → jdn für bankrott erklären

vi → entscheiden, urteilen (on, in bei); (in dispute) → Schiedsrichter(in) sein (→ on bei, in +dat); (in competition, dog show etc) → als Preisrichter(in) fungieren

---

adjudicate [əˈdʒuːdɪkeɪt] vt (contest) → giudicare; (claim) → decidere su

---

adjudicate

v adjudicate [əˈdʒuːdikeit]

to act as a judge (in an artistic competition etc). beoordeel присъждам posuzovat dømme; afgøre; afsige kendelse der/die Schiedsrichter(in) sein κρίνω, αποφαίνομαι για κτ. juzgar otsustama, otsust langetama قضاوت کردن tuomita juger לִשׁפּוֹט फैसला करना izreći presudu zsűriben vesz részt menilai, memutuskan dæma giudicare 判決を下す 심사하다 būti teisėju izšķirt; izspriest menjadi pengadil beoordelen dømme zasiadać w jury julgar a adjudeca судить posudzovať soditi suditi döma ตัดสิน hakemlik yapmak 評審 судити انفصال کرنا ، محاکمہ کرنا phân xử 评判

n aˌdjudiˈcation

beoordeling إصدار حكم قضائي отсъждане rozhodnutí domsafsigelse; afgørelse; kendelse das Urteil απόφαση, κρίση fallo otsus داوری؛ حکم oikeudenkäyttö décision חֲרִיצַת דִין न्यायिक फैसला izricanje presude (jogi) ítélkezés, (bírói) ítélet keputusan dómur giudizio, sentenza 判決 심판 teismo sprendimas spriedums; lēmums pengadilan rechterlijke uitspraak dom, dømming wyrok, werdykt julgamento decizie судебное решение rozhodnutie, prehlásenie súdu razsodba presuda dömande การตัดสิน hakemlik yapma 評審 винесення судового рішення انفصال کا عمل sự phân xử 评判

n aˈdjudicator

beoordelaar حَكَم съдия soudce, rozhodčí dommer; bedømmer der/die Schiedsrichter(in) κριτής juez kohtunik حکم دهنده välittäjä juge שׁוֹפֶט निर्णायक izricatelj presude (döntő)bíró, zsűritag hakim (penilai) dómari giudice 裁判官 심판관 teisėjas spriedējs; lēmējs pengadil jurylid dommer członek jury juiz judecător арбитр rozhodca, posudzovateľ sodnik sudija domare, jurymedlem ผู้ตัดสิน hakem 評審員 суддя منصف ، حاکم người phân xử 评判者