admonish

ad·mon·ish  (d-mnsh)

tr.v. ad·mon·ished, ad·mon·ish·ing, ad·mon·ish·es

1. To reprove gently but earnestly.

2. To counsel (another) against something to be avoided; caution.

3. To remind of something forgotten or disregarded, as an obligation or a responsibility.

---

[Middle English amonishen, admonishen, alteration of amonesten, from Old French amonester, admonester, from Vulgar Latin *admonestre, from Latin admonre : ad-, ad- + monre, to warn; see men-¹ in Indo-European roots.]

---

ad·monish·er n.

ad·monish·ing·ly adv.

ad·monish·ment n.

Synonyms: admonish, reprove, rebuke, reprimand, reproach
These verbs mean to correct or caution critically. Admonish implies the giving of advice or a warning in order to rectify or avoid something: "A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them" (William Hickling Prescott).
Reprove usually suggests gentle criticism and constructive intent: With a quick look, the teacher reproved the child for whispering in class.
Rebuke and reprimand both refer to sharp, often angry criticism: "Some of the most heated criticism . . . has come from the Justice Department, which rarely rebukes other agencies in public" (Howard Kurtz). "A committee at [the university] asked its president to reprimand a scientist who tested gene-altered bacteria on trees" (New York Times).
Reproach usually refers to regretful or unhappy criticism arising from a sense of disappointment: "Every other author may aspire to praise; the lexicographer can only hope to escape reproach" (Samuel Johnson).

---

admonish [ədˈmɒnɪʃ]

vb (tr)

1. to reprove firmly but not harshly

2. to advise to do or against doing something; warn; caution

[via Old French from Vulgar Latin admonestāre (unattested), from Latin admonēre to put one in mind of, from monēre to advise]

admonisher , admonitor n

admonition  [ˌædməˈnɪʃən] n

admonitory  adj

Thesaurus

Verb	1.	admonish - admonish or counsel in terms of someone's behavior; "I warned him not to go too far"; "I warn you against false assumptions"; "She warned him to be quiet" monish, warn, discourage warn - notify of danger, potential harm, or risk; "The director warned him that he might be fired"; "The doctor warned me about the dangers of smoking" advise, counsel, rede - give advice to; "The teacher counsels troubled students"; "The lawyer counselled me when I was accused of tax fraud"
	2.	admonish - warn strongly; put on guard           caution, monish warn - notify of danger, potential harm, or risk; "The director warned him that he might be fired"; "The doctor warned me about the dangers of smoking"
	3.	admonish - take to task; "He admonished the child for his bad behavior" reprove criticise, criticize, pick apart, knock - find fault with; express criticism of; point out real or perceived flaws; "The paper criticized the new movie"; "Don't knock the food--it's free"

---

admonish

verb

1. reprimand, caution, censure, rebuke, scold, berate, check, chide, tear into (informal), tell off (informal), reprove, upbraid, read the riot act to someone, carpet (informal), chew out (U.S. & Canad. informal), tear someone off a strip (Brit. informal), give someone a rocket (Brit. & N.Z. informal), slap someone on the wrist, rap someone over the knuckles They admonished me for taking risks with my health.
reprimand praise, applaud, compliment, congratulate, commend, big up (slang, chiefly Caribbean)

2. advise, suggest, warn, urge, recommend, counsel, caution, prescribe, exhort, enjoin, forewarn Your doctor may one day admonish you to improve your posture.

Translations

admonish [ədˈmɒnɪʃ] VT (frm)

1. (= reprimand) → reprender, amonestar (for por)

2. (= warn) → advertir, prevenir

3. (= advise) → aconsejar (to do hacer)

---

admonish [ədˈmɒnɪʃ] vt → réprimander
to admonish sb for sth → réprimander qn pour qch

---

admonish

vt → ermahnen (for wegen)

---

admonish [ədˈmɒnɪʃ] vt (frm) (reprimand) → ammonire
to admonish sb (for) → riprendere qn (per)

---

admonish

v admonish [ədˈmoniʃ]

to scold or rebuke The judge admonished the young man for fighting in the street. vermaan يُحَذِّر، يَنْصَح предупреждавам napomenout irettesætte; advare ermahnen νουθετώ, επιπλήττω amonestar noomima توبیخ کردن paheksua réprimander לִנְזוֹף, לְהוֹכִיחַ אוֹתוֹ चेतावनी देना opomenuti megint mengecam, memperingatkan aðvara ammonire さとす 훈계하다 pabarti aizrādīt; brīdināt menegur vermanen irettesette, advare upominać repreender a admonesta делать внушение napomenúť izreči ukor ukoriti förmana, tillrättavisa ตักเตือน uyarmak, ihtar etmek 訓誡 робити зауваження; виносити догану سرزنش کرنا khiển trách 训诫

n admoˈnition [ӕd-]

vermaning تَحْذِير، نُصْح предупреждение napomenutí irettesættelse; advarsel die Ermahnung νουθεσία, επίπληξη admonición, amonestación noomitus نصیحت؛ بازخواست nuhde réprimande נְזִיפָה चेतावनी, डांट-फटकार opomena intés, figyelmeztetés kecaman, peringatan aðvörun ammonizione 訓戒 훈계 pabarimas aizrādījums; brīdinājums teguran vermaning irettesetting, advarsel upomnienie repreensão admonestare внушение; наставление napomenutie ukor ukor förmaning, tillrättavisning การตักเตือน uyarma 訓誡 застереження; зауваження سرزنش ، فہمائش lời cảnh cáo 训诫