aside

a·side  (-sd)

adv.

1. To or toward the side: step aside.

2. Out of one's thoughts or mind: put my doubts aside.

3. Apart: a day set aside for relaxing.

4. In reserve; away: put a little money aside.

5. Set out of the way; dispensed with: All joking aside, can you swim 15 miles?

n.

1. A piece of dialogue intended for the audience and supposedly not heard by the other actors on stage.

2. A remark made in an undertone so as to be inaudible to others nearby.

3. A parenthetical departure; a digression.

---

aside

Adverb

1. to one side

2. out of other people's hearing: her mother took her aside for a serious talk

3. out of mind: she pushed aside her fears of being beaten or killed

4. into reserve: a certain amount must also be put aside for defence and government

Noun

1. a remark not meant to be heard by everyone present

2. a remark that is not connected with the subject being discussed

Thesaurus

Noun	1.	aside - a line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage actor's line, words, speech - words making up the dialogue of a play; "the actor forgot his speech"
	2.	aside - a message that departs from the main subject digression, divagation, excursus, parenthesis subject matter, content, message, substance - what a communication that is about something is about
Adv.	1.	aside - on or to one side; "step aside"; "stood aside to let him pass"; "threw the book aside"; "put her sewing aside when he entered"
	2.	aside - out of the way (especially away from one's thoughts); "brush the objections aside"; "pushed all doubts away" away
	3.	aside - not taken into account or excluded from consideration; "these problems apart, the country is doing well"; "all joking aside, I think you're crazy" apart
	4.	aside - in a different direction; "turn aside"; "turn away one's face"; "glanced away" away
	5.	aside - placed or kept separate and distinct as for a purpose; "had a feeling of being set apart"; "quality sets it apart"; "a day set aside for relaxing" apart
	6.	aside - in reserve; not for immediate use; "started setting aside money to buy a car"; "put something by for her old age"; "has a nest egg tucked away for a rainy day" by, away

---

aside

adverb 1. to one side, away, alone, separately, apart, alongside, beside, out of the way, on one side, to the side, in isolation, in reserve, out of mind

noun 2. interpolation, remark, parenthesis, digression, interposition, confidential remark

Translations

aside [əˈsaɪd] adv → a un lado

n → aparte m;

aside from prep (= as well as) → aparte or además de

---

aside [əˈsaɪd] adv → de côté; à l'écart

n → aparté m;

aside from prep → à part, excepté

---

aside [əˈsaɪd] adv → zur Seite;

(take) → beiseite

n → beiseite gesprochene Worte pl;

to brush objections aside → Einwände beiseiteschieben

---

aside [əˈsaɪd] adv → da parte

n → a parte m;

to take sb aside → prendere qn da parte;

aside from (= as well as) → oltre a (= except for); a parte

---

aside

adv aside [əˈsaid]

on or to one side They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect. opsy جانِبَاً настрана stranou til side beiseite παραδίπλα aparte, a un lado kõrval, kõrvale کنار syrjään de côté בַּצָד एक ओर na stranu félre ke (di) sisi til hliðar in disparte, da parte わきに 옆쪽에, 챙겨두어 į šalį sānis; malā ke tepi opzij til side z boku, na bok de lado deoparte в стороне;в сторону stranou, bokom vstran, na stran sa strane åt sidan, undan ข้าง ๆ (bir) kenara, (bir) yana 在一邊 осторонь ایک طرف ہٹ کر sang một bên 在一边

n

words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear She whispered an aside to him. terloopse opmerking كَلام يَقولُه المُمَثِّل عَلى المَسْرَح دون أن يَسْمَعَهُ الجُمْهور думи,казани настрана poznámka stranou sidebemærkning beiseite gesprochene Worte κρυφός ψίθυρος aparte kõrvalmärkus حرف های هنرپیشه که حضار می شنوند اما بازیگران دیگر نمی شنوند sivuhuomautus aparté הֶעָרָה לְצַד הַבָּמָה मंच पर फुसफुसाहट की आवाज riječi koje drugi ne trebaju čuti félreszólás pesan khusus athugasemd persónu við áhorfendur/sjálfa sig a parte 脇せりふ 방백 pašnibždėjimas sānisremarka menariknya ke sebelah terzijde sidebemerkning tekst `na stronie aparte remarcă făcută în şoaptă ремарка в сторону poznámka vyslovená bokom aparte reči glumca namenjene samo gledaocima avsidesreplik คำพูดที่ไม่ต้องการให้ผู้อื่นได้ยิน apar, yan söz 旁白 репліка вбік منہ پھیر کر کہنا lời nhắc vở 旁白

put aside

to keep (something) for a particular person or occasion Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered. opsy sit يُدَخِّر، يَضَع جانِباً заделям dát stranou sætte/lægge til side beiseite legen βάζω παράμερα reservar, guardar kõrvale panema کنار گذاشتن panna talteen mettre de côté לִשְמוֹר किसी विशेष व्यक्ति या अवसर के लिए रख देना na stranu félretesz menyisihkan setja til hliðar mettere da parte 取っておく 보관하다, 저축하다 atidėti atlikt sāņus; nolikt malā letakkan ke tepi opzij leggen sette/legge til side odkładać guardar a pune deoparte отложить dať nabok dati na stran po strani lägga undan เก็บรักษา ayırmak 把...留給某人 відкласти ایک جانب رکھنا để dành 把...留给某人