that (  t,  t)pron. pl. those (  z) 1. a. Used to refer to the one designated, implied, mentioned, or understood: What kind of soup is that? b. Used to refer to the one, thing, or type specified as follows: The relics found were those of an earlier time. c. Used to refer to the event, action, or time just mentioned: After that, he became a recluse. 2. Used to indicate the farther or less immediate one: That is for sale; this is not. 3. Used to emphasize the idea of a previously expressed word or phrase: He was fed up, and that to a great degree. 4. The one, kind, or thing; something: She followed the calling of that which she loved. 5. those Used to indicate an unspecified number of people: those who refused to join. 6. Used as a relative pronoun to introduce a clause, especially a restrictive clause: the car that has the flat tire. 7. a. In, on, by, or with which: each summer that the concerts are performed. b. According to what; insofar as: He never knew her, that I know of. adj. pl. those 1. Being the one singled out, implied, or understood: that place; those mountains. 2. Being the one further removed or less obvious: That route is shorter than this one. adv. 1. To such an extent or degree: Is your problem that complicated? 2. To a high degree; very: didn't take what he said that seriously. conj. Idioms: 1. Used to introduce a noun clause that is usually the subject or object of a verb or a predicate nominative: "That contemporary American English is exuberantly vigorous is undeniable" (William Arrowsmith). 2. Used to introduce a subordinate clause stating a result, wish, purpose, reason, or cause: She hoped that he would arrive on time. He was saddened that she felt so little for him. 3. a. Used to introduce an anticipated subordinate clause following the expletive it occurring as subject of the verb: It is true that dental work is expensive. b. Used to introduce a subordinate clause modifying an adverb or adverbial expression: will go anywhere that they are welcome. c. Used to introduce a subordinate clause that is joined to an adjective or noun as a complement: was sure that she was right; the belief that rates will rise soon. 4. Used to introduce an elliptical exclamation of desire: Oh, that I were rich! at that 1. In addition; besides: lived in one room, and a small room at that. 2. Regardless of what has been said or implied: a long shot, but she just might win at that. that is To explain more clearly; in other words: on the first floor, that is, the floor at street level. [Middle English, from Old English thæt; see to- in Indo-European roots.] Usage Note: The standard rule requires that that should be used only to introduce a restrictive (or defining) relative clause, which identifies the entity being talked about; in this use it should never be preceded by a comma. Thus, in the sentence The house that Jack built has been torn down, the clause that Jack built is a restrictive clause identifying the specific house that was torn down. Similarly, in I am looking for a book that is easy to read, the restrictive clause that is easy to read tells what kind of book is desired. A related rule stipulates that which should be used with nonrestrictive (or nondefining) clauses, which give additional information about an entity that has already been identified in the context; in this use, which is always preceded by a comma. Thus, we say The students in Chemistry 101 have been complaining about the textbook, which (not that) is hard to follow. The clause which is hard to follow is nonrestrictive in that it does not indicate which text is being complained about; even if the clause were omitted, we would know that the phrase the textbook refers to the text in Chemistry 101. · Some grammarians extend the rule and insist that, just as that should be used only in restrictive clauses, which should be used only in nonrestrictive clauses. Thus, they suggest that we should avoid sentences such as I need a book which will tell me all about city gardening, where the restrictive clause which will tell me all about city gardening indicates which sort of book is needed. But this extension of the rule is far from universally accepted, and the use of which with restrictive clauses is common. Furthermore, since that cannot be used with clauses introduced by a preposition (whether or not restrictive), which is used with both clauses when such a clause is joined by and or or to another that does not begin with a preposition, as in It is a philosophy in which the common man may find solace and which many have found reason to praise. Such constructions are often considered cumbersome, however, and it may be best to recast the sentence completely to avoid the problem. · That is often omitted in a relative clause when the subject of the clause is different from the word that the clause refers to. Thus, we may say either the book that I was reading or the book I was reading. In addition, that is commonly omitted before other kinds of subordinate clauses, as in I think we should try again where that would precede we. These constructions omitting that are entirely idiomatic, even in more formal contexts. See Usage Notes at doubt, this, whatever, which, who. |
that [ðæt (unstressed) ðət]
determiner (used before a singular noun)
1.
a. used preceding a noun that has been mentioned at some time or is understood that idea of yours
b. (as pronoun) don't eat that that's what I mean
2.
a. used preceding a noun that denotes something more remote or removed that dress is cheaper than this one that building over there is for sale
3. used to refer to something that is familiar that old chap from across the street
and (all) that Informal everything connected with the subject mentioned he knows a lot about building and that
at that (completive-intensive) additionally, all things considered, or nevertheless he's a pleasant fellow at that I might decide to go at that
like that
a. with ease; effortlessly he gave me the answer just like that
b. of such a nature, character, etc. he paid for all our tickets — he's like that
that is
a. to be precise
b. in other words
c. for example
that's more like it that is better, an improvement, etc.
that's that there is no more to be done, discussed, etc.
with (or at) that thereupon; having said or done that
conj (subordinating)
1. used to introduce a noun clause I believe that you'll come
2. Also so that in order that used to introduce a clause of purpose they fought that others might have peace
3. used to introduce a clause of result he laughed so hard that he cried
4. used to introduce a clause after an understood sentence expressing desire, indignation, or amazement oh, that I had never lived!
adv
1. used with adjectives or adverbs to reinforce the specification of a precise degree already mentioned go just that fast and you should be safe
2. Also all that (usually used with a negative) Informal (intensifier) he wasn't that upset at the news
3. Dialect (intensifier) the cat was that weak after the fight
pron
1. used to introduce a restrictive relative clause the book that we want
2. used to introduce a clause with the verb to be to emphasize the extent to which the preceding noun is applicable genius that she is, she outwitted the computer
[Old English thæt; related to Old Frisian thet, Old Norse, Old Saxon that, Old High German daz, Greek to, Latin istud, Sanskrit tad]
Usage: Precise stylists maintain a distinction between that and which: that is used as a relative pronoun in restrictive clauses and which in nonrestrictive clauses. In the book that is on the table is mine, the clause that is on the table is used to distinguish one particular book (the one on the table) from another or others (which may be anywhere, but not on the table). In the book, which is on the table, is mine, the which clause is merely descriptive or incidental. The more formal the level of language, the more important it is to preserve the distinction between the two relative pronouns; but in informal or colloquial usage, the words are often used interchangeably
Translations
that (strong form) [ðæt] (weak form) [dət] (those (pl))
Those is treated as a separate entry.
A. DEMONSTRATIVE ADJECTIVE
1. [+ objects/people]
that book → ese libro
that hill over there → aquella colina de allí
that car is much better value than that sports model at the end → ese coche está mejor de precio que aquel modelo deportivo que hay al final
that lad of yours → ese chico tuyo
that wretched dog! → ¡ese maldito perro!
what about that cheque? → ¿y el cheque ese?
I only met her that once → la vi solamente aquella vez
that one → ése m, ésa f; (more remote) → aquél m, aquélla f
there's little to choose between this model and that one → no hay mucho que elegir entre este modelo y aquél
You can generally use ese etc when pointing to something near the person you are speaking to. Use aquel etc for something which is distant from both of you:
(nearer) → ese m, esa f; (more remote) → aquel m, aquella fthat book → ese libro
that hill over there → aquella colina de allí
that car is much better value than that sports model at the end → ese coche está mejor de precio que aquel modelo deportivo que hay al final
that lad of yours → ese chico tuyo
that wretched dog! → ¡ese maldito perro!
what about that cheque? → ¿y el cheque ese?
I only met her that once → la vi solamente aquella vez
that one → ése m, ésa f; (more remote) → aquél m, aquélla f
there's little to choose between this model and that one → no hay mucho que elegir entre este modelo y aquél
2. [+ event, year, month]
1992? I can't remember where we holidayed that year → ¿1992? no recuerdo dónde pasamos las vacaciones ese año
May? we can't come that month because we'll be moving house → ¿en mayo? no podemos venir ese mes porque nos estaremos mudando de casa
Aquel is used to refer to a time in the distant past. Use ese if you mention a concrete date, month, year, :
do you remember that holiday we had in Holland? → ¿te acuerdas de aquellas vacaciones que pasamos en Holanda?1992? I can't remember where we holidayed that year → ¿1992? no recuerdo dónde pasamos las vacaciones ese año
May? we can't come that month because we'll be moving house → ¿en mayo? no podemos venir ese mes porque nos estaremos mudando de casa
B. DEMONSTRATIVE PRONOUN
what is that? → ¿qué es eso?, ¿eso qué es?
that's my French teacher over there → aquél es mi profesor de francés
that's my sister over by the window → aquélla de la ventana es mi hermana
that's Joe → es Joe
is that you, Paul? → ¿eres tú, Paul?
£5? it must have cost more than that → ¿5 libras? debe haber costado más(que eso)
that's true → eso es verdad, es cierto(esp LAm)
that's odd! → ¡qué raro!, ¡qué cosa más rara!
1988? that was the year you graduated, wasn't it? → ¿1988? ése fue el año en que acabaste la carrera, ¿no es así?
"will he come?" - "that he will!" (o.f.) → -¿vendrá? -¡ya lo creo!
after that → después de eso
bees and wasps and all that → abejas, avispas y cosas así
that's all I can tell you → eso es todo lo que puedo decirte
is that all? → ¿eso es todo?, ¿nada más?
she's not as stupid as (all) that → no es tan estúpida como para eso
and it was broken at that → y además estaba roto
I realized he meant to speak to me and at that I panicked → me di cuenta de que quería hablar conmigo y entonces me entró el pánico
what do you mean by that? → ¿qué quieres decir con eso?
if it comes to that → en tal caso, si llegamos a eso
it will cost 20 dollars, if that → costará 20 dólares, si es que llega
that is (= ie) → es decir ...
that's it, we've finished → ya está, hemos terminado
they get their wages and that's it → tienen un sueldo y eso es todo
that's it! she can find her own gardener! → ¡se acabó! ¡que se busque un jardinero por su cuenta!
that of → el/la de
a hurricane like that of 1987 → un huracán como el de 1987
a recession like that of 1973-74 → una recesión como la de 1973-1974
that is to say → es decir ...
why worry about that which may never happen? (frm) → ¿por qué preocuparse por aquello que or por lo que puede que nunca vaya a pasar?
with that → con eso
that's that: you can't go and that's that → no puedes irte sin más, no puedes ir y no hay más qué decir, no puedes ir y sanseacabó
so that was that → y no había más que hacer, y ahí terminó la cosa
The pronoun that (one) is translated by ése and aquél (masc), ésa and aquélla (fem) and eso and aquello (neuter). You can generally use ése etc when pointing to something near the person you are speaking to. Use aquél etc for something which is distant from both of you. Note that the masculine and feminine pronouns carry accents to distinguish them from the masculine and feminine adjectives, though these can be omitted if there is no ambiguity. Neuter pronouns never carry an accent:
who's that? → ¿quién es ése?what is that? → ¿qué es eso?, ¿eso qué es?
that's my French teacher over there → aquél es mi profesor de francés
that's my sister over by the window → aquélla de la ventana es mi hermana
that's Joe → es Joe
is that you, Paul? → ¿eres tú, Paul?
£5? it must have cost more than that → ¿5 libras? debe haber costado más(que eso)
that's true → eso es verdad, es cierto(esp LAm)
that's odd! → ¡qué raro!, ¡qué cosa más rara!
1988? that was the year you graduated, wasn't it? → ¿1988? ése fue el año en que acabaste la carrera, ¿no es así?
"will he come?" - "that he will!" (o.f.) → -¿vendrá? -¡ya lo creo!
after that → después de eso
bees and wasps and all that → abejas, avispas y cosas así
that's all I can tell you → eso es todo lo que puedo decirte
is that all? → ¿eso es todo?, ¿nada más?
she's not as stupid as (all) that → no es tan estúpida como para eso
and it was broken at that → y además estaba roto
I realized he meant to speak to me and at that I panicked → me di cuenta de que quería hablar conmigo y entonces me entró el pánico
what do you mean by that? → ¿qué quieres decir con eso?
if it comes to that → en tal caso, si llegamos a eso
it will cost 20 dollars, if that → costará 20 dólares, si es que llega
that is (= ie) → es decir ...
that's it, we've finished → ya está, hemos terminado
they get their wages and that's it → tienen un sueldo y eso es todo
that's it! she can find her own gardener! → ¡se acabó! ¡que se busque un jardinero por su cuenta!
that of → el/la de
a hurricane like that of 1987 → un huracán como el de 1987
a recession like that of 1973-74 → una recesión como la de 1973-1974
that is to say → es decir ...
why worry about that which may never happen? (frm) → ¿por qué preocuparse por aquello que or por lo que puede que nunca vaya a pasar?
with that → con eso
that's that: you can't go and that's that → no puedes irte sin más, no puedes ir y no hay más qué decir, no puedes ir y sanseacabó
so that was that → y no había más que hacer, y ahí terminó la cosa
C. RELATIVE PRONOUN
Unlike that, the Spanish relative cannot be omitted.
1. → que
the man that came in → el hombre que entró
the book that I read → el libro que leí
the houses that I painted → las casas que pinté
the girl that he met on holiday and later married → la chica que conoció durante las vacaciones y con la que después se casó
all that I have → todo lo que tengo
fool that I am! → ¡tonto que soy!
the man that came in → el hombre que entró
the book that I read → el libro que leí
the houses that I painted → las casas que pinté
the girl that he met on holiday and later married → la chica que conoció durante las vacaciones y con la que después se casó
all that I have → todo lo que tengo
fool that I am! → ¡tonto que soy!
2. (with preposition)
the car that she got into → el coche al que se subió
the film that I read about in the papers → la película sobre la que leí en el periódico
the box that I put it in → la caja donde lo puse, la caja en la que or en la cual lo puse
a planet that satellites go round → un planeta alrededor del cual giran satélites
If the that clause ends in a preposition, you can either translate that as que (usually preceded by the definite article) or as ARTICLE + cual/cuales. Use the second option particularly in formal language or after long prepositions or prepositional phrases:
the actor that I was telling you about → el actor del que te hablabathe car that she got into → el coche al que se subió
the film that I read about in the papers → la película sobre la que leí en el periódico
the box that I put it in → la caja donde lo puse, la caja en la que or en la cual lo puse
a planet that satellites go round → un planeta alrededor del cual giran satélites
D. ADVERB
1. (= so) → tan
that far → tan lejos
he can't be that clever → no puede ser tan inteligente
I didn't know he was that ill → no sabía que estuviera tan enfermo
it's about that big (with gesture) → es más o menos así de grande
cheer up! it isn't that bad → ¡ánimo! ¡no es para tanto!
that many frogs → tantas ranas
that much money → tanto dinero
that far → tan lejos
he can't be that clever → no puede ser tan inteligente
I didn't know he was that ill → no sabía que estuviera tan enfermo
it's about that big (with gesture) → es más o menos así de grande
cheer up! it isn't that bad → ¡ánimo! ¡no es para tanto!
that many frogs → tantas ranas
that much money → tanto dinero
E. CONJUNCTION
Unlike that, que cannot be omitted.
1. after verb → que
he said that → dijo que ...
he said that he was going to London and would be back in the evening → dijo que se iba a Londres y(que)volvería por la tarde
I believe that he exists → creo que existe
he said that → dijo que ...
he said that he was going to London and would be back in the evening → dijo que se iba a Londres y(que)volvería por la tarde
I believe that he exists → creo que existe
2. after noun
any hope that they might have survived was fading → toda esperanza de que hubiesen sobrevivido se estaba desvaneciendo
the idea that we can profit from their labour → la idea de que podemos aprovecharnos de su trabajo
..., not that I want to, of course → ..., no es que yo quiera, por supuesto
oh that we could! → ¡ojalá pudiéramos!, ¡ojalá!
Translate as de que in phrases like the idea/belief/hope that:
any hope that they might have survived was fading → toda esperanza de que hubiesen sobrevivido se estaba desvaneciendo
the idea that we can profit from their labour → la idea de que podemos aprovecharnos de su trabajo
..., not that I want to, of course → ..., no es que yo quiera, por supuesto
oh that we could! → ¡ojalá pudiéramos!, ¡ojalá!
3. that clause as subject
that he should behave like this is incredible → (el)que se comporte así es increíble, es increíble que se comporte así
see also would 7
If the that CLAUSE is the subject of another verb it is usual to translate that as el que rather than que especially if it starts the sentence:
that he did not know surprised me → (el)que no lo supiera me extrañó, me extrañó(el)que no lo supieraIn these cases the verb which follows will be in the subjunctive:
that he refuses is natural → (el)que rehúse es naturalthat he should behave like this is incredible → (el)que se comporte así es increíble, es increíble que se comporte así
see also would 7
that [ˈðæt](STRONG) [ðət]
dem adj [those] [ˈðəʊz] (pl)
(unstressed) → ce m, cet before masc noun beginning with a vowel or before mute h, cette f
Have you read that book? → Avez-vous lu ce livre?
Who is that man? → Qui est cet homme?
Who is that woman? → Qui est cette femme?
Whose are those shoes? → À qui sont ces chaussures?
Have you read that book? → Avez-vous lu ce livre?
Who is that man? → Qui est cet homme?
Who is that woman? → Qui est cette femme?
Whose are those shoes? → À qui sont ces chaussures?
(stressed, as opposed to this) → ce ...-là m, cet ...-là before masc noun beginning with a vowel or before mute h, cette ...-là f
THAT road, not this one → Cette route-là, pas celle-ci.
that one → celui-là*(celle-là)
"This man?" - "No, that one." → "Cet homme-ci?" - "Non, celui-là."
"Do you like this photo?" - "No, I prefer that one." → "Tu aimes cette photo?" - "Non, je préfère celle-là."
THAT road, not this one → Cette route-là, pas celle-ci.
that one → celui-là*(celle-là)
"This man?" - "No, that one." → "Cet homme-ci?" - "Non, celui-là."
"Do you like this photo?" - "No, I prefer that one." → "Tu aimes cette photo?" - "Non, je préfère celle-là."
dem pron [those] [ˈðəʊz] (pl)
(referring to person, thing, event) → ça; (slightly more formal) → cela; (as subject of "être") → ce
You see that? → Tu vois ça?
Do it like that → Fais-le comme ça.
is that you? → c'est toi?
who's that? → qui est-ce?
what's that? → qu'est-ce que c'est?
what are those? → qu'est-ce que c'est?
that's ... → c'est ...
That's my French teacher → C'est mon prof de français.
That's what he said → C'est ce qu'il a dit.
those are ... → ce sont ...
Those are my books → Ce sont mes livres.
that is to say, that is → c'est-à-dire, à savoir
at that, she ... → là-dessus, elle ...
with that, she ... → là-dessus, elle ...
You see that? → Tu vois ça?
Do it like that → Fais-le comme ça.
is that you? → c'est toi?
who's that? → qui est-ce?
what's that? → qu'est-ce que c'est?
what are those? → qu'est-ce que c'est?
that's ... → c'est ...
That's my French teacher → C'est mon prof de français.
That's what he said → C'est ce qu'il a dit.
those are ... → ce sont ...
Those are my books → Ce sont mes livres.
that is to say, that is → c'est-à-dire, à savoir
at that, she ... → là-dessus, elle ...
with that, she ... → là-dessus, elle ...
rel pron
(subject) → qui; (object) → que
the man that saw us → l'homme qui nous a vus
the man that spoke to us → l'homme qui nous a parlé
the dog that bit her → le chien qui l'a mordue
the books that are in the library → les livres qui sont dans la bibliothèque
the book that I read → le livre que j'ai lu
the man that we saw → l'homme que nous avons vu
the dog that she bought → le chien qu'elle a acheté
all that I have → tout ce que j'ai
the man that saw us → l'homme qui nous a vus
the man that spoke to us → l'homme qui nous a parlé
the dog that bit her → le chien qui l'a mordue
the books that are in the library → les livres qui sont dans la bibliothèque
the book that I read → le livre que j'ai lu
the man that we saw → l'homme que nous avons vu
the dog that she bought → le chien qu'elle a acheté
all that I have → tout ce que j'ai
(with preposition) → lequel*(laquelle), lesquels* $(lesquelles)pl
the box that I put it in → la boîte dans laquelle je l'ai mis
the man that we spoke to
BUT l'homme à qui nous avons parlé.
the people that I spoke to
BUT les gens auxquels j'ai parlé; les gens à qui j'ai parlé.
not that I know of → pas à ma connaissance
the box that I put it in → la boîte dans laquelle je l'ai mis
the man that we spoke to
BUT l'homme à qui nous avons parlé.
the people that I spoke to
BUT les gens auxquels j'ai parlé; les gens à qui j'ai parlé.
not that I know of → pas à ma connaissance
conj → que
He thought that Maggie was ill → Il pensait que Maggie était malade.
I know that she likes chocolate → Je sais qu'elle aime le chocolat.
He thought that Maggie was ill → Il pensait que Maggie était malade.
I know that she likes chocolate → Je sais qu'elle aime le chocolat.
adv
(= so)
I didn't know it was that bad → Je ne savais pas que c'était si mauvais., Je ne savais pas que c'était aussi mauvais.
It was that big → C'était grand comme ça.
It's about that high → C'est à peu près haut comme ça.
It's not that difficult → Ça n'est pas si difficile que ça., Ce n'est pas si difficile que ça.
I can't work that much → Je ne peux pas travailler autant que ça.
I didn't know it was that bad → Je ne savais pas que c'était si mauvais., Je ne savais pas que c'était aussi mauvais.
It was that big → C'était grand comme ça.
It's about that high → C'est à peu près haut comme ça.
It's not that difficult → Ça n'est pas si difficile que ça., Ce n'est pas si difficile que ça.
I can't work that much → Je ne peux pas travailler autant que ça.
that1 [, (weak form)]
that2
that3
dem pron pl <those>
→ das; what is that? → was ist das?; they all say that → das sagen alle; that is Joe (over there) → das (dort) ist Joe; who is that? → wer ist das?; who is that speaking? → wer spricht (denn) da?; (on phone) → wer ist am Apparat?; that’s what I say or think too → das finde ich auch; if she’s as unhappy/stupid etc as (all) that → wenn sie so or derart unglücklich/dumm etc ist; she’s not as stupid as all that → so dumm ist sie nun auch (wieder) nicht; I didn’t think she’d get/be as angry as that → ich hätte nicht gedacht, dass sie sich so ärgern würde; … and all that → … und so (inf); like that → so; with luck/talent like that … → bei solchem or so einem (inf) → Glück/Talent …; just like that → einfach so; that’s got that/him out of the way → so, das wäre geschafft/den wären wir los; that’s what I’m here for → dafür bin ich ja hier, das ist meine Aufgabe; that is (to say) → das heißt; oh well, that’s that → nun ja, damit ist der Fall erledigt; there, that’s that → so, das wärs; you can’t go and that’s that → du darfst nicht gehen, und damit hat sichs or und damit basta (inf); well, that’s that then → das wärs dann also; so that was that → damit hatte sichs; that’s it! → das ist es!; (= the right way) → gut so!, richtig!; (= finished) → so, das wärs!; (= the last straw) → jetzt reichts!; will he come? — that he will (dial) → kommt er? — (der?) bestimmt
(after prep) after/before/below/over that → danach/davor/darunter/darüber; and … at that → und dabei …; (= on top of that) → und außerdem …; you can get it in any supermarket and quite cheaply at that → man kann es in jedem Supermarkt, und zwar ganz billig, bekommen; my watch is broken already and it was my good one at that → meine Uhr ist schon kaputt und dabei war es meine gute; what do you mean by that? (not understanding) → was wollen Sie damit sagen?; (amazed, annoyed) → was soll (denn) das heißen?; as for that → was das betrifft or angeht; if things have or if it has come to that → wenn es (schon) so weit gekommen ist; with that she got up and left/burst into tears → damit stand sie auf und ging/brach sie in Tränen aus ? leave
(opposed to “this” and “these”) → das (da), jenes (old, geh); I prefer this to that → dies ist mir lieber als das (da); that’s the one I like, not this one → das (dort) mag ich, nicht dies (hier)
(followed by rel pron) this theory is different from that which … → diese Theorie unterscheidet sich von derjenigen, die …; that which we call … → das, was wir … nennen
dem adj pl <those>
→ der/die/das, jene(r, s); what was that noise? → was war das für ein Geräusch?; that child/dog! → dieses Kind/dieser Hund!; that poor girl! → das arme Mädchen!; I only saw him on that one occasion → ich habe ihn nur bei dieser einen Gelegenheit gesehen; that morning I had put on my green dress → an jenem Morgen hatte ich mein grünes Kleid an(gezogen); everyone agreed on that point → alle waren sich in dem Punkt einig; I like that one → ich mag das da
dem adv (inf) → so; he was at least that much taller than me → er war mindestens (um) so viel größer als ich; it’s not that good/cold etc → SO gut/kalt etc ist es auch wieder nicht; it’s not that good a film → SO ein guter Film ist es nun auch wieder nicht; he was that angry → er hat sich DERart(ig) geärgert
that2
rel pron
→ der/die/das, die; all/nothing/everything etc that … → alles/nichts/alles etc, was …; the best/cheapest etc that … → das Beste/Billigste etc, das or was …; fool that I am → ich Idiot; the girl that I told you about → das Mädchen, von dem ich Ihnen erzählt habe; no-one has come that I know of → meines Wissens or soviel ich weiß, ist niemand gekommen
(with expressions of time) the minute that he came the phone rang → genau in dem Augenblick, als er kam, klingelte das Telefon; the day that we spent on the beach was one of the hottest → der Tag, den wir am Strand verbrachten, war einer der heißesten; the day that … → an dem Tag, als …
that3
conj
→ dass; she promised that she would come → sie versprach zu kommen; he said that it was wrong → er sagte, es sei or wäre (inf) → falsch, er sagte, dass es falsch sei or wäre (inf); not that I want to do it → nicht (etwa), dass ich das tun wollte ? so
(in exclamations) that things or it should come to this! → dass es so weit kommen konnte!; oh that I could only see you again (liter) → oh, dass ich dich doch wiedersehen könnte! (liter)
(obs, liter, = in order that) → auf dass (old)
adj that [ðӕt]
used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc Don't take this book – take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books? daardie ذلكَ онзи ten (to), tamten, tenhle den; det; disse jene/-r/-s εκείνος, αυτός εκεί ese, esa, esos, esas; aquel, aquella, aquellos, aquellas see, see seal, need آن (viittaamassa aiemmin mainittuun) ce, cet, cette, ces (là) זֶה, זאת, הַהוּא, הַהִיא जो, जिसे taj, ta ez, az; ezt, azt stb. itu sá, sú, það; þessi, þetta questo, questa, questi, queste その (언급된) 그(것들)의 tas, anas tas; tā itu die, dat den, det, de tamten aquele acel, acea, acei, acele этот; тот ten(to), tamten ta taj den (det, de) där, denna, detta (คนหรือสิ่งของ) นั้น (ใช้นำหน้านามเพื่อบ่งชี้) o, şu 那(個) той, та, те; цей, ця, це اُس، دور کي شئ ấy, đó, kia 那（个）
pron
used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife. daardie, dié ذلِك الشَّخْص أو الشَّيء онова to det; de der/die/das εκείνος ese, esa, esos, esas; aquel, aquella, aquellos, aquellas see آن؛ آنان (viittaamassa aiemmin mainittuun) ce, cela, ça; celui, celle, ceux, celles (-là) זֶה, זאת वह, यह taj, to az itu sá, sú, það; þessi, þetta quello, quella, quelli, quelle それ 그(것들) tai tas itu dat, die den, det, de (som) to, tamto aquele acela, aceea, aceia, acelea это; который to oni oni den, det, de นั้น o, şu 那(個) той, та, те; цей, ця, це وہ ấy, đó, kia 那（个）
[ðət, ðӕt] rel pron
used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to? wat ضَمير الصِّلَه: الذي، التي، الذين اللواتي، ضَمير الإسْتِفْهام: مَن؟ който který som der/die/das που, ο οποίος que; (con) quien, (con) el/la/los/las que kes, mis که (viittaamassa aiemmin mainittuun) qui, que זֶה, זאת, הַהוּא, הַהִיא वह, वे koji, koje ami(t), amely(et), aki(t) yang sem, er che (～する)ところの (언급된 ~한) 것(들) kuris kas; kurš yang die, dat som który que (pe/cu/de) care (тот) который;кто ktorý ki; kateri koji som ผู้นั้น; สิ่งนั้น ...-en/an 那(個) який, хто, той جو، جونسا người ấy, cái ấy, cái kia... 那（个）
[ðət, ðӕt] conj
1 (often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone. dat كَلِمةَ رَبط تأتي قَبْل جُمْلَةٍ ثانويَّه بمَعنى: أنَّ че že at daß ότι, πως que et که että que שֶׁ- कि da hogy bahwa að che ～ということ (~한) 것 kad ka bahawa dat at że que că (то) что; чтобы že da što att เพราะว่า ...ki...-ı/i 那個 що کہ rằng, là, để mà 那个
2 used to introduce expressions of sorrow, wishes etc That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now! indien, as كَلِمَة تُعَبِّر عن المُفاجَأه والأسَف والتَّمَنّي وتأتي في أوَّل الجُمْلَه بِمَعْنى: آه أنني! о že; kéž at daß(doch) να, είθε y pensar que; ojalá et, kui ای کاش؛ چی می شد اگر (aloittaa toiveita, surua jne. ilmaisevan lauseen) dire que, si seulement כְּדֵי ש- जो da, da bi bár(csak)... betapa (bara) að, ef bara se ああ～とは (슬픔, 원함, 등을 나타내는 절을 이끄는 선행사) kad lai; kaut (not translated) dat bare..., at... że(by) que dacă (...)! чтобы; что že; kiež(by) da bi da att, om ใช้เพื่อแนะนำการแสดงออกที่เศร้าเสียใจ (ah bir) (ol)saydı, (yap)saydık (引導詞) якби ...! يہ کہ ước, mong muốn （引导词）
[ðat] adv
so; to such an extent I didn't realize she was that ill. dat إلى هذا الحَد، جدا толкова tak så so τόσο tan nii آنقدر؛ تا آن حد niin (aus)si כָּל כָּך उतना tako, toliko ennyire, annyira begitu svona, svo, það così それほど 그정도로 taip tik begitu zo så aż tak tão atât de так; до такой степени tak tako toliko så มาก o kadar 如此 так, до такої міри; настільки اتنا زيادہ đến mức mà 如此
like that
in that way Don't hold it like that – you'll break it! so, soos في تِلْكَ الطَّريقَه така tak(hle) på den måde so έτσι así niimoodi این طور؛ بدین صورت niin comme cela/ça כָּך ऐसा, इस प्रकार tako így seperti itu svona, þannig così そんなふうに 그렇게 taip tā begitu op die wijze slik tak assim aşa таким образом tak(to) tako tako så där เช่นนั้น böyle, öyle 那樣地 таким чином اس طرح سے như vậy như thế 那样地
that's that
an expression used to show that a decision has been made, that something has been completed, made impossible etc He has said that we can't do it, so that's that. dis dit, dis dan dit تُعَبِّر عن إتِّخاذ قَرار سابِق لا تَغيير فيه بِمَعْنى: هذا هُوَ! това е a je to, a basta det var det damit basta έληξε το θέμα ya está, se acabó olgu (nii), nii on همین که گفتم؛ همین که هست se siitä (un point) c'est tout זֶהוּ זֶה to je to ez a helyzet (nem lehet rajta változtatni) punktur og basta (ecco tutto) それで決まった 그것으로 끝났다 ir baigta, ir viskas tā nu tas ir muktamad dat is dat og dermed basta, det var det to wszystko e pronto asta e на этом точка; так-то вот a je to in pika to je to och så var det med den saken!, så det så! เป็นเช่นนั้นตลอดกาลและไม่ต้องไปยุ่งเกี่ยวอีก işte o kadar, mesele kapanmıştır 就是那樣 саме так!; правильно! جو ہونا تھا ہوچکا chỉ có thế 就是那样
that → جداً, ذَلِك, هذا ten, to, že at, denne, som das, dass, der εκείνος, ότι ese, ése, que että, tuo ce, cela, que ono, taj, to che, quello ･･･ということ, あの, あれ …이라는 것, 그, 저것 die den, så, som tamten, że esse/essa, que который, что, это att, den där, som เพราะว่า, นั้น, อย่างนั้น ki, şu, şunu điều đó, đó, rằng 那, 那个
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|