babelesque

babelesque

(ˌbeɪbəlˈɛsk) or

babelish

adj
not standard resembling the situation at Babel, confused, impeding communication