beat (b t)v. beat, beat·en (b t n) or beat, beat·ing, beats v.tr. 1. a. To strike repeatedly. b. To subject to repeated beatings or physical abuse; batter. c. To punish by hitting or whipping; flog. 2. a. To strike against repeatedly and with force; pound: waves beating the shore. b. To flap, especially wings. c. To strike so as to produce music or a signal: beat a drum. d. Music To mark or count (time or rhythm), especially with the hands or with a baton. 3. a. To shape or break by repeated blows; forge: beat the glowing metal into a dagger. b. To make by pounding or trampling: beat a path through the jungle. 4. To mix rapidly with a utensil: beat two eggs in a bowl. 5. a. To defeat or subdue, as in a contest. b. To force to withdraw or retreat: beat back the enemy. c. To dislodge from a position: I beat him down to a lower price. 6. Informal To be superior to or better than: Riding beats walking. 7. Slang To perplex or baffle: It beats me; I don't know the answer. 8. Informal a. To avoid or counter the effects of, often by thinking ahead; circumvent: beat the traffic. b. To arrive or finish before (another): We beat you home by five minutes. c. To deprive, as by craft or ability: He beat me out of 20 dollars with his latest scheme. 9. Physics To cause a reference wave to combine with (a second wave) so that the frequency of the second wave can be studied through time variations in the amplitude of the combination. v.intr. 1. To inflict repeated blows. 2. To pulsate; throb. 3. a. To emit sound when struck: The gong beat thunderously. b. To strike a drum. 4. To flap repeatedly. 5. To shine or glare intensely: The sun beat down on us all day. 6. To fall in torrents: The rain beat on the roof. 7. To hunt through woods or underbrush in search of game. 8. Nautical To sail in the direction from which the wind blows. n. 1. A stroke or blow, especially one that produces a sound or serves as a signal. 2. A pulsation or throb. 3. Physics A variation in amplitude that results from the superpositioning of two or more waves of different frequencies. When sound waves are combined, the variation is heard as a pulsation in the sound. 4. Music a. A steady succession of units of rhythm. b. A gesture used by a conductor to indicate such a unit. 5. A pattern of stress that produces the rhythm of verse. 6. A variable unit of time measuring a pause taken by an actor, as for dramatic effect. 7. a. The area regularly covered by a reporter, a police officer, or a sentry: television's culture beat. b. The reporting of a news item obtained ahead of one's competitors. 8. often Beat A member of the Beat Generation. adj. Phrasal Verbs: 1. Informal Worn-out; fatigued. 2. often Beat Of or relating to the Beat Generation. beat off 1. To drive away. 2. Vulgar Slang To masturbate. beat out Idioms: Baseball To reach base safely on (a bunt or ground ball) when a putout is attempted. beat all To be impressive or amazing. Often used in negative conditional constructions: If that doesn't beat all! beat a retreat To make a hasty withdrawal. beat around/about the bush To fail to confront a subject directly. beat it Slang To leave hurriedly. beat the bushes To make an exhaustive search. beat the drum/drums To give enthusiastic public support or promotion: a politician who beats the drum for liberalism. beat up on 1. To attack physically. 2. To criticize or scold harshly. to beat the band To an extreme degree. [Middle English beten, from Old English b aten; see bhau- in Indo-European roots.]Synonyms: beat, baste3, batter1, belabor, buffet2, hammer, lambaste, pound2, pummel, thrash These verbs mean to hit heavily and repeatedly with violent blows: was mugged and beaten; basted him with a stick; was battered in the boxing ring; rioting students belabored by police officers; buffeted him with her open palm; hammered the opponent with his fists; lambasted every challenger; troops pounded with mortar fire; pummeled the bully soundly; thrashed the thief for stealing the candy. See Also Synonyms at defeat. |
beat [biːt]
vb beats, beating, beat ; beaten, beat
1. (when intr, often foll by against, on, etc) to strike with or as if with a series of violent blows; dash or pound repeatedly (against)
2. (tr) to punish by striking; flog
3. to move or cause to move up and down; flap the bird beat its wings heavily
4. (intr) to throb rhythmically; pulsate her heart beat fast
5. (tr) to make (one's way) by or as if by blows she beat her way out of the crowd
6. (Cookery) (tr; sometimes foll by up) Cookery to stir or whisk (an ingredient or mixture) vigorously
7. (Engineering / Metallurgy) (tr; sometimes foll by out) to shape, make thin, or flatten (a piece of metal) by repeated blows
8. (Music, other) (tr) Music to indicate (time) by the motion of one's hand, baton, etc., or by the action of a metronome
9. (when tr, sometimes foll by out) to produce (a sound or signal) by or as if by striking a drum
10. to sound or cause to sound, by or as if by beating beat the drums!
11. to overcome (an opponent) in a contest, battle, etc
12. (tr; often foll by back, down, off etc.) to drive, push, or thrust
13. (tr) to arrive or finish before (someone or something);anticipate or forestall they set off early to beat the rush hour
14. (tr) to form (a path or track) by repeatedly walking or riding over it
15. (Individual Sports & Recreations / Hunting) to scour (woodlands, coverts, or undergrowth) so as to rouse game for shooting
16. (tr) Slang to puzzle or baffle it beats me how he can do that
17. (Physics / General Physics) (intr) Physics (of sounds or electrical signals) to combine and produce a pulsating sound or signal
18. (Transport / Nautical Terms) (intr) Nautical to steer a sailing vessel as close as possible to the direction from which the wind is blowing
19. (tr) Slang chiefly US to cheat or defraud he beat his brother out of the inheritance
beat about the bush to avoid the point at issue; prevaricate
beat a retreat to withdraw or depart in haste
beat it Slang (often imperative) to go away
beat one's breast See breast [10]
beat someone's brains out Slang to kill by knocking severely about the head
beat someone to it Informal to reach a place or achieve an objective before someone else
(Christianity / Ecclesiastical Terms)
beat the bounds Brit (formerly) to define the boundaries of a parish by making a procession around them and hitting the ground with rods
can you beat it or that? Slang an expression of utter amazement or surprise
n
1. a stroke or blow
2. the sound made by a stroke or blow
3. a regular sound or stroke; throb
4.
a. an assigned or habitual round or route, as of a policeman or sentry
b. (as modifier) beat police officers
5. (Music / Pop Music) the basic rhythmic unit in a piece of music, usually grouped in twos, threes, or fours
6. (Music / Pop Music)
a. pop or rock music characterized by a heavy rhythmic beat
b. (as modifier) a beat group
7. (Physics / General Physics) Physics the low regular frequency produced by combining two sounds or electrical signals that have similar frequencies
8. (Miscellaneous Technologies / Horology) Horology the impulse given to the balance wheel by the action of the escapement
9. (Literature / Poetry) Prosody the accent, stress, or ictus in a metrical foot
10. (Transport / Nautical Terms) Nautical a course that steers a sailing vessel as close as possible to the direction from which the wind is blowing
11. (Individual Sports & Recreations / Hunting)
a. the act of scouring for game by beating
b. the organized scouring of a particular woodland so as to rouse the game in it
c. the woodland where game is so roused
12. (Sociology) short for beatnik
13. (Individual Sports & Recreations / Fencing) Fencing a sharp tap with one's blade on an opponent's blade to deflect it
14. (Sociology) (modifier, often capital) of, characterized by, or relating to the Beat Generation a beat poet beat philosophy
adj
| beat (bt) A fluctuation or pulsation, usually repeated, in the amplitude of a signal. Beats are generally produced by the superposition of two waves of different frequencies; if the signals are audible, this results in fluctuations between louder and quieter sound. |
Beat a quantity to be beaten or processed at once; a bundle of flax or hemp made up ready for steeping, 1616.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. | beat - a regular route for a sentry or policeman; "in the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name" |
| 2. |  beat - the rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart; "he could feel the beat of her heart"periodic event, recurrent event - an event that recurs at intervals diastole - the widening of the chambers of the heart between two contractions when the chambers fill with blood systole - the contraction of the chambers of the heart (especially the ventricles) to drive blood into the aorta and pulmonary artery | |
| 3. |  beat - the basic rhythmic unit in a piece of music; "the piece has a fast rhythm"; "the conductor set the beat"backbeat - a loud steady beat downbeat - the first beat of a musical measure (as the conductor's arm moves downward) syncopation - a musical rhythm accenting a normally weak beat musical time - (music) the beat of musical rhythm | |
| 4. | beat - a single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies; has a frequency equal to the difference between the two oscillations oscillation, vibration - (physics) a regular periodic variation in value about a mean | |
| 5. |  beat - a member of the beat generation; a nonconformist in dress and behaviorbeat generation, beatniks, beats - a United States youth subculture of the 1950s; rejected possessions or regular work or traditional dress; for communal living and psychedelic drugs and anarchism; favored modern forms of jazz (e.g., bebop) recusant, nonconformist - someone who refuses to conform to established standards of conduct | |
| 6. | beat - the sound of stroke or blow; "he heard the beat of a drum" sound - the sudden occurrence of an audible event; "the sound awakened them" | |
| 7. | beat - (prosody) the accent in a metrical foot of verse catalexis - the absence of a syllable in the last foot of a line or verse scansion - analysis of verse into metrical patterns common meter, common measure - the usual (iambic) meter of a ballad metrical foot, metrical unit, foot - (prosody) a group of 2 or 3 syllables forming the basic unit of poetic rhythm | |
| 8. | beat - a regular rate of repetition; "the cox raised the beat" | |
| 9. | beat - a stroke or blow; "the signal was two beats on the steam pipe" stroke - a single complete movement | |
| 10. | beat - the act of beating to windward; sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing sailing - riding in a sailboat | |
| Verb | 1. |  beat - come out better in a competition, race, or conflict; "Agassi beat Becker in the tennis championship"; "We beat the competition"; "Harvard defeated Yale in the last football game"walk over - beat easily; "The local team walked over their old rivals for the championship" eliminate - remove from a contest or race; "The cyclist has eliminated all the competitors in the race" whomp - beat overwhelmingly get the best, have the best, overcome - overcome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome; "Heart disease can get the best of us" get the jump - be there first; "They had gotten the jump on their competitors" outsmart, outwit, overreach, circumvent, outfox, beat - beat through cleverness and wit; "I beat the traffic"; "She outfoxed her competitors" outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, surpass, exceed, surmount - be or do something to a greater degree; "her performance surpasses that of any other student I know"; "She outdoes all other athletes"; "This exceeds all my expectations"; "This car outperforms all others in its class" defeat, get the better of, overcome - win a victory over; "You must overcome all difficulties"; "defeat your enemies"; "He overcame his shyness"; "He overcame his infirmity"; "Her anger got the better of her and she blew up" surmount, master, overcome, subdue, get over - get on top of; deal with successfully; "He overcame his shyness" outfight - to fight better than; get the better of; "the Rangers outfought the Maple Leafs"; "The French forces outfought the Germans" checkmate, mate - place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game; "Kasparov checkmated his opponent after only a few moves" immobilise, immobilize - make defenseless outplay - excel or defeat in a game; "The Knicks outplayed the Lakers" |
| 2. | beat - give a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression; "Thugs beat him up when he walked down the street late at night"; "The teacher used to beat the students" strong-arm - use physical force against; "They strong-armed me when I left the restaurant" soak - beat severely pistol-whip - beat with a pistol rough up - treat violently; "The police strong-armed the suspect" flog, lash, lather, trounce, welt, whip, slash, strap - beat severely with a whip or rod; "The teacher often flogged the students"; "The children were severely trounced" kayo, knock cold, knock out - knock unconscious or senseless; "the boxing champion knocked out his opponent in a few seconds" | |
| 3. | beat - hit repeatedly; "beat on the door"; "beat the table with his shoe" full - beat for the purpose of cleaning and thickening; "full the cloth" beat - strike (water or bushes) repeatedly to rouse animals for hunting beat - strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music; "beat one's breast"; "beat one's foot rhythmically" beetle - beat with a beetle bastinado - beat somebody on the soles of the feet strike - deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon; "The teacher struck the child"; "the opponent refused to strike"; "The boxer struck the attacker dead" whang - beat with force paste - hit with the fists; "He pasted his opponent" hammer - beat with or as if with a hammer; "hammer the metal flat" | |
| 4. | beat - move rhythmically; "Her heart was beating fast" move - move so as to change position, perform a nontranslational motion; "He moved his hand slightly to the right" pulsate, pulse, throb - expand and contract rhythmically; beat rhythmically; "The baby's heart was pulsating again after the surgeon massaged it" thrash - beat so fast that (the heart's) output starts dropping until (it) does not manage to pump out blood at all beat - indicate by beating, as with the fingers or drumsticks; "Beat the rhythm" flap - move noisily; "flags flapped in the strong wind" | |
| 5. | beat - shape by beating; "beat swords into ploughshares" | |
| 6. | beat - make a rhythmic sound; "Rain drummed against the windshield"; "The drums beat all night" beat - indicate by beating, as with the fingers or drumsticks; "Beat the rhythm" | |
| 7. | beat - glare or strike with great intensity; "The sun was beating down on us" glare - shine intensely; "The sun glared down on us" | |
| 8. | beat - move with a thrashing motion; "The bird flapped its wings"; "The eagle beat its wings and soared high into the sky" move, displace - cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense; "Move those boxes into the corner, please"; "I'm moving my money to another bank"; "The director moved more responsibilities onto his new assistant" flutter - flap the wings rapidly or fly with flapping movements; "The seagulls fluttered overhead" bate - flap the wings wildly or frantically; used of falcons clap - cause to strike the air in flight; "The big bird clapped its wings" | |
| 9. | beat - sail with much tacking or with difficulty; "The boat beat in the strong wind" sail - travel on water propelled by wind; "I love sailing, especially on the open sea"; "the ship sails on" | |
| 10. |  beat - stir vigorously; "beat the egg whites"; "beat the cream"cookery, cooking, preparation - the act of preparing something (as food) by the application of heat; "cooking can be a great art"; "people are needed who have experience in cookery"; "he left the preparation of meals to his wife" cream - make creamy by beating; "Cream the butter" | |
| 11. | beat - strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music; "beat one's breast"; "beat one's foot rhythmically" beat - hit repeatedly; "beat on the door"; "beat the table with his shoe" strike - deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon; "The teacher struck the child"; "the opponent refused to strike"; "The boxer struck the attacker dead" | |
| 12. | beat - be superior; "Reading beats watching television"; "This sure beats work!" be - have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); "John is rich"; "This is not a good answer" | |
| 13. | beat - avoid paying; "beat the subway fare" | |
| 14. | beat - make a sound like a clock or a timer; "the clocks were ticking"; "the grandfather clock beat midnight" | |
| 15. | beat - move with a flapping motion; "The bird's wings were flapping" move - move so as to change position, perform a nontranslational motion; "He moved his hand slightly to the right" flap, beat - move with a thrashing motion; "The bird flapped its wings"; "The eagle beat its wings and soared high into the sky" clap - strike the air in flight; "the wings of the birds clapped loudly" | |
| 16. | beat - indicate by beating, as with the fingers or drumsticks; "Beat the rhythm" beat - produce a rhythm by striking repeatedly; "beat the drum" | |
| 17. | beat - move with or as if with a regular alternating motion; "the city pulsated with music and excitement" move - move so as to change position, perform a nontranslational motion; "He moved his hand slightly to the right" | |
| 18. | beat - make by pounding or trampling; "beat a path through the forest" | |
| 19. | beat - produce a rhythm by striking repeatedly; "beat the drum" music - an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner play - perform music on (a musical instrument); "He plays the flute"; "Can you play on this old recorder?" beat - indicate by beating, as with the fingers or drumsticks; "Beat the rhythm" | |
| 20. | beat - strike (water or bushes) repeatedly to rouse animals for hunting beat - hit repeatedly; "beat on the door"; "beat the table with his shoe" | |
| 21. | beat - beat through cleverness and wit; "I beat the traffic"; "She outfoxed her competitors" | |
| 22. |  beat - be a mystery or bewildering to; "This beats me!"; "Got me--I don't know the answer!"; "a vexing problem"; "This question really stuck me"baffle, bewilder, dumbfound, flummox, mystify, nonplus, perplex, puzzle, amaze, stupefy, gravel, vex, pose, stick, get befuddle, confound, confuse, discombobulate, fox, bedevil, fuddle, throw - be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly; "These questions confuse even the experts"; "This question completely threw me"; "This question befuddled even the teacher" riddle - set a difficult problem or riddle; "riddle me a riddle" | |
| 23. |  beat - wear out completely; "This kind of work exhausts me"; "I'm beat"; "He was all washed up after the exam"fag out, wear down, wear out, wear upon, weary, tire out, fatigue, jade, outwear, tire, fag, wear - exhaust or get tired through overuse or great strain or stress; "We wore ourselves out on this hike" frazzle - exhaust physically or emotionally; "She was frazzled after the visit of her in-laws" play - exhaust by allowing to pull on the line; "play a hooked fish" kill - tire out completely; "The daily stress of her work is killing her" | |
| Adj. | 1. |  beat - very tired; "was all in at the end of the day"; "so beat I could flop down and go to sleep anywhere"; "bushed after all that exercise"; "I'm dead after that long trip"colloquialism - a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech tired - depleted of strength or energy; "tired mothers with crying babies"; "too tired to eat" |
beat
verb
1. batter, break, hit, strike, knock, punch, belt (informal), whip, deck (slang), bruise, bash (informal), sock (slang), lash, chin (slang), pound, smack, thrash, cane, thump, lick (informal), buffet, clout (informal), flog, whack, maul, clobber (slang), wallop (informal), tonk (informal), cudgel, thwack, lambast(e), lay one on (slang), drub They were beaten to death with baseball bats.
3. throb, pulse, tick, thump, tremble, pound, quake, quiver, vibrate, pulsate, palpitate I felt my heart beat faster.
5. whisk, mix, stir, fold, whip, blend, fluff up Beat the eggs and sugar until they start to thicken.
7. defeat, outdo, trounce, overcome, stuff (slang), master, tank (slang), crush, overwhelm, conquer, lick (informal), undo, subdue, excel, surpass, overpower, outstrip, clobber (slang), vanquish, outrun, subjugate, run rings around (informal), wipe the floor with (informal), knock spots off (informal), make mincemeat of (informal), pip at the post, outplay, blow out of the water (slang), put in the shade (informal), bring to their knees She was easily beaten into third place.
noun
2. throb, pounding, pumping, pulse, thumping, vibration, pulsating, palpitation, pulsation He could hear the beat of his heart.
3. rhythm, time, measure (Prosody), movement, pattern, swing, metre, accent, pulse, tempo, cadence, lilt the dance beats of the last two decades
4. route, way, course, rounds, path, circuit I was a relatively new PC on the beat, stationed in Hendon.
beat it (Slang) go away, leave, depart, get lost (informal), piss off (taboo slang), shoo, exit, go to hell (informal), fuck off (offensive taboo slang), hook it (slang), bugger off (taboo slang), scarper (Brit. slang), pack your bags (informal), make tracks, hop it (slang), scram (informal), get on your bike (Brit. slang), bog off (Brit. slang), skedaddle (informal), sling your hook (Brit. slang), vamoose (slang, chiefly U.S.), voetsek (S. African offensive) Beat it before it's too late.
beat someone up assault (Informal) attack, batter, thrash, set about, do over (Brit., Austral., & N.Z. slang), work over (slang), clobber (slang), assail, set upon, lay into (informal), put the boot in (slang), lambast(e), duff up (Brit. slang), beat the living daylights out of (informal), knock about or around, fill in (Brit. slang) Then they actually beat her up as well.
beat something out put out, stifle, smother, extinguish, snuff out His brother beat out the flames with a blanket.
beat yourself up torture yourself, suffer, worry, struggle, be distressed, go through the mill, be in anguish Don't beat yourself up about it.
Translations
beat [biːt] (beat (vb: pt) (beaten (pp)))
A. N
1. (= stroke, blow) [of drum] → redoble m; [of heart] → latido m
her heart missed or skipped a beat → le dio un vuelco el corazón
he replied without missing a beat (fig) → contestó sin alterarse
her heart missed or skipped a beat → le dio un vuelco el corazón
he replied without missing a beat (fig) → contestó sin alterarse
2. (= beating) [of drums] → redoble m; [of waves, rain] → batir m
the beat of wings → el batir de alas
see also drum
the beat of wings → el batir de alas
see also drum
3. (Mus) (= rhythm) → compás m, ritmo m; (= rhythmic unit) → tiempo m; [of conductor] his beat is not very clear → no marca el compás con mucha claridad
4. (= route) [of policeman] → ronda f
he had spent 20 years on the beat → había hecho la ronda durante 20 años
we need more officers on the beat → deberíamos tener más agentes haciendo la ronda
that's rather off my beat (fig) → no es lo mío
see also pound A3
he had spent 20 years on the beat → había hecho la ronda durante 20 años
we need more officers on the beat → deberíamos tener más agentes haciendo la ronda
that's rather off my beat (fig) → no es lo mío
see also pound A3
5. (also beatnik) → beatnik mf
B. VT
1. (= strike, thrash) [+ surface] → golpear, dar golpes en; [+ drum] → tocar; [+ carpet] → sacudir; [+ metal] → batir (Culin) [+ eggs, cream] → batir (Hunting) (to raise game) → batir
to beat sth flat → aplanar algo a golpes
I had Latin beaten into me at school → en el colegio me enseñaron latín a fuerza de golpes
he beat his fists on the table → aporreó la mesa con los puños, dio golpes con los puños en la mesa
they had to beat a path through the jungle → tuvieron que abrirse paso a través de la jungla
see also breast, path A4.1
see also retreat, track A3
to beat sth flat → aplanar algo a golpes
I had Latin beaten into me at school → en el colegio me enseñaron latín a fuerza de golpes
he beat his fists on the table → aporreó la mesa con los puños, dio golpes con los puños en la mesa
they had to beat a path through the jungle → tuvieron que abrirse paso a través de la jungla
see also breast, path A4.1
see also retreat, track A3
2. (= beat up) [+ person] → pegar
he was badly beaten → le habían dado una buena paliza
to beat sb's brains out > → partir la crisma a algn, partir la cabeza a algn
to beat sb to death → matar a algn a golpes or de una paliza
he was badly beaten → le habían dado una buena paliza
to beat sb's brains out > → partir la crisma a algn, partir la cabeza a algn
to beat sb to death → matar a algn a golpes or de una paliza
3. (= flap) [+ wings] → batir
4. (Mus) to beat time → marcar el compás
5. (= defeat) [+ team, adversary] → ganar a; [+ problem] → superar
he beat Smith by five seconds → le ganó a Smith por cinco segundos
Arsenal beat Leeds 5-1 → el Arsenal ganó 5-1 contra el Leeds, el Arsenal derrotó al Leeds 5-1
she was easily beaten into third place → fue fácil ganarla haciéndola quedar en el tercer puesto
she doesn't know when she's beaten → no sabe reconocer que ha perdido
our prices cannot be beaten → nuestros precios son insuperables or imbatibles
we've got to beat inflation → tenemos que superar la inflación
"how did he escape?" - "(it) beats me!" > → -¿cómo escapó? -¡no me lo explico! or -¡(no tengo)ni idea!
if you can't beat them, join them → si no puedes con ellos, únete a ellos
see also hollow C
he beat Smith by five seconds → le ganó a Smith por cinco segundos
Arsenal beat Leeds 5-1 → el Arsenal ganó 5-1 contra el Leeds, el Arsenal derrotó al Leeds 5-1
she was easily beaten into third place → fue fácil ganarla haciéndola quedar en el tercer puesto
she doesn't know when she's beaten → no sabe reconocer que ha perdido
our prices cannot be beaten → nuestros precios son insuperables or imbatibles
we've got to beat inflation → tenemos que superar la inflación
"how did he escape?" - "(it) beats me!" > → -¿cómo escapó? -¡no me lo explico! or -¡(no tengo)ni idea!
if you can't beat them, join them → si no puedes con ellos, únete a ellos
see also hollow C
6. (= better) [+ record] → batir
he beat his own previous best time → batió su propio récord
it beats sitting at home doing nothing → es mejor que estar en casa sin hacer nada
you can't beat a nice cup of tea → no hay nada mejor que una buena taza de té
coffee beats tea any day → el café da cien vueltas al té
that beats everything! → ¡eso es el colmo!
can you beat it or that? → ¿has visto cosa igual?
beat it! > → ¡lárgate!
he beat his own previous best time → batió su propio récord
it beats sitting at home doing nothing → es mejor que estar en casa sin hacer nada
you can't beat a nice cup of tea → no hay nada mejor que una buena taza de té
coffee beats tea any day → el café da cien vueltas al té
that beats everything! → ¡eso es el colmo!
can you beat it or that? → ¿has visto cosa igual?
beat it! > → ¡lárgate!
7. (= pre-empt) → adelantarse
if we leave early, we can beat the rush hour → si salimos temprano, nos evitamos la hora punta
I'll beat you to that tree → ¿a que llego antes que tú a aquel árbol?, te echo una carrera hasta aquel árbol
they determined to be the first to get there but the other team beat them to it (by 36 hours) → estaban decididos a llegar los primeros pero el otro equipo les ganó or se les adelantó(en 36 horas)
I could see she was about to object but I beat her to it → me di cuenta de que iba a poner objeciones pero me adelanté
if we leave early, we can beat the rush hour → si salimos temprano, nos evitamos la hora punta
I'll beat you to that tree → ¿a que llego antes que tú a aquel árbol?, te echo una carrera hasta aquel árbol
they determined to be the first to get there but the other team beat them to it (by 36 hours) → estaban decididos a llegar los primeros pero el otro equipo les ganó or se les adelantó(en 36 horas)
I could see she was about to object but I beat her to it → me di cuenta de que iba a poner objeciones pero me adelanté
C. VI
1. (= hit) to beat on or against or at sth [rain, waves] → azotar algo; [person] → dar golpes en algo, golpear algo
the waves beat against the harbour wall → las olas azotaban el muro del puerto
someone was beating on the door → alguien estaba dando golpes en or golpeando or aporreando la puerta
she began beating at the flames with a pillow → empezó a apagar las llamas a golpes con una almohada
the waves beat against the harbour wall → las olas azotaban el muro del puerto
someone was beating on the door → alguien estaba dando golpes en or golpeando or aporreando la puerta
she began beating at the flames with a pillow → empezó a apagar las llamas a golpes con una almohada
D. ADJ
E. CPD beat box N → caja f de ritmos
beat generation N → generación f beat
beat music N música rock de las décadas de los cincuenta y sesenta
beat generation N → generación f beat
beat music N música rock de las décadas de los cincuenta y sesenta
beat back VT + ADV
1. (= fight off) [+ attack] → rechazar
England won 4-1, beating back challenges from the U.S. and France → Inglaterra ganó 4-1 frente al reto que suponían EEUU y Francia
England won 4-1, beating back challenges from the U.S. and France → Inglaterra ganó 4-1 frente al reto que suponían EEUU y Francia
2. (= force back) → hacer retroceder
they were beaten back by smoke and flames → el humo y las llamas les hicieron retroceder
they were beaten back by smoke and flames → el humo y las llamas les hicieron retroceder
beat down
A. VT + ADV
B. VI + ADV [sun] → caer a plomo; [rain] → caer con fuerza
the rain was beating down outside → fuera la lluvia caía con fuerza
the rain was beating down outside → fuera la lluvia caía con fuerza
beat off VT + ADV
1. [+ competition] they beat off competition from other companies to win the contract → derrotaron a otras compañías que competían por conseguir el contrato
2. [+ attack, challenge] = beat back
beat out VT + ADV
1. [+ flames] → apagar(a golpes)
3. (US) (= defeat) [+ person] → derrotar
4. [+ dent] → quitar(a golpes)
beat up VT + ADV
1. [+ person] → dar una paliza a, pegar
2. (Culin) → batir
beat up on VI + ADV + PREP (US) (= hit) → dar una paliza a, pegar; (= bully) → intimidar; (= criticize) → arremeter contra
beat [ˈbiːt]
n
[heart] → battement m
vt [beat] [ˈbiːt] (pt) [beaten] [ˈbiːtən] (pp)
(= defeat) [+ opponent] → battre
We beat them 3-0 → On les a battus trois à zéro.
if you can't beat them, join them → si vous ne pouvez les battre, ralliez-vous à eux
to beat sb to it → couper l'herbe sous le pied de qn
We beat them 3-0 → On les a battus trois à zéro.
if you can't beat them, join them → si vous ne pouvez les battre, ralliez-vous à eux
to beat sb to it → couper l'herbe sous le pied de qn
(= surpass) [+ record] → battre
that beats everything! (= is beyond) → c'est le comble!
you can't beat it (= there's nothing better) → il n'y a rien de tel
that beats everything! (= is beyond) → c'est le comble!
you can't beat it (= there's nothing better) → il n'y a rien de tel
(MUSIC) to beat time → battre la mesure
vi
[heart] → battre
to beat on a drum → battre du tambour
to beat about the bush → tourner autour du pot
beat against
vt fus [+ windows] → battre contrebeat at
vt fus [+ door] → cogner àbeat down
vt sep
(= smash down) [+ door] → enfoncer
[+ price] → faire baisser; [+ seller] → faire baisser le prix à
to beat sb down from £300 to £270 → faire baisser le prix à qn de 300 à 270 livres
to beat sb down from £300 to £270 → faire baisser le prix à qn de 300 à 270 livres
vi
[rain] (= pelt) → tomber à verse
(= assault) [+ person] → tabasser >
to beat o.s. up (= be hard on oneself) → se flageller
to beat o.s. up about sth → se faire du mouron > à propos de qch
to beat o.s. up (= be hard on oneself) → se flageller
to beat o.s. up about sth → se faire du mouron > à propos de qch
beat
beat in cpds → Beat-;
vb pret <beat>, ptp <beaten>
n
(of heart, pulse, drum, = single beat) → Schlag m; (= repeated beating) → Schlagen nt; the beat of her heart grew weaker → ihr Herzschlag wurde schwächer; to the beat of the drum → zum Schlag der Trommeln; he answered without missing a beat → er antwortete ohne sich aus der Ruhe or Fassung bringen zu lassen
(of policeman, sentry) → Runde f, → Rundgang m; (= district) → Revier nt; to be on or to patrol the beat → seine Runde machen
(Mus, Poet) → Takt m; (of metronome, baton) → Taktschlag m; to have a heavy beat → einen ausgeprägten Rhythmus haben; on/off the beat → auf dem betonten/unbetonten Taktteil
(Hunt) → Treibjagd f
vt
(= hit) → schlagen; person, animal also → (ver)prügeln, hauen (inf); carpet → klopfen; (= search) countryside, woods → absuchen, abkämmen; the crocodile beat the ground with its tail → das Krokodil schlug mit dem Schwanz auf den Boden; to beat a/one’s way through something → einen/sich (dat) → einen Weg durch etw bahnen; to beat a path to somebody’s door (fig) → jdm die Bude einrennen (inf); to beat a/the drum → trommeln, die Trommel schlagen; to beat the air → um sich schlagen, herumfuchteln; to beat one’s breast (lit, fig) → sich (dat) → an die Brust schlagen; (ape) → sich (dat) → gegen die Brust trommeln; beat it! (fig inf) → hau ab! (inf), → verschwinde!
(= hammer) metal → hämmern; (= shape also) → treiben; to beat something flat → etw flach or platt hämmern
(= defeat) → schlagen; record → brechen; inflation → in den Griff bekommen; disease → erfolgreich bekämpfen; to beat somebody at chess/tennis → jdn im Schach/Tennis schlagen; his shot/forehand beat me → ich war dem Schuss/Vorhandschlag nicht gewachsen; to beat somebody into second place → jdn auf den zweiten Platz verweisen; you can’t beat these prices → diese Preise sind nicht zu unterbieten; you can’t beat central heating/real wool → es geht doch nichts über Zentralheizung/reine Wolle; he beats the rest of them any day → er steckt sie alle (jederzeit) in die Tasche (inf); if you can’t beat them, join them (inf) → wenn dus nicht besser machen kannst, dann mach es genauso; coffee beats tea any day → Kaffee ist allemal besser als Tee; that beats everything → das ist doch wirklich der Gipfel or die Höhe (inf), → das schlägt dem Fass den Boden aus (inf); (= is very good) → darüber geht nichts; it beats me (how/why …) (inf) → es ist mir ein Rätsel(, wie/warum …) (inf); well, can you beat it! (inf) → ist das denn zu fassen? (inf); he managed to beat the charge (inf) → er wurde (von der Anklage) freigesprochen
(= be before) budget, crowds → zuvorkommen (+dat); to beat somebody to the top of a hill → vor jdm oben auf dem Berg sein or ankommen; I’ll beat you down to the beach → ich bin vor dir am Strand; to beat somebody home → vor jdm zu Hause sein; to beat the deadline → vor Ablauf der Frist fertig sein; to beat somebody to the draw → schneller ziehen als jd; to beat somebody to it → jdm zuvorkommen
(= move up and down regularly) → schlagen; the bird beats its wings → der Vogel schlägt mit den Flügeln
(Cook) cream, eggs → schlagen
vi
(heart, pulse, drum) → schlagen; to beat on the door (with one’s fists) → (mit den Fäusten) gegen die Tür hämmern or schlagen; with beating heart → mit pochendem or klopfendem Herzen; her heart was beating with excitement → ihr Herz schlug vor Aufregung schneller ? bush1
adj
(inf: = defeated) to be beat(en) → aufgeben müssen (inf), → sich geschlagen geben müssen; I’m beat → ich gebe mich geschlagen; he doesn’t know when he’s beat(en) → er gibt nicht auf (inf); we’ve got him beat → wir haben ihn schachmatt gesetzt; this problem’s got me beat → mit dem Problem komme ich nicht klar (inf)
beat in cpds → Beat-;
Beat Generation
n → Beatgeneration f
beat group
n → Beatgruppe or -band f
beat [biːt] (beat (vb: pt) (beaten (pp)))
1. n
a. → colpo; (of drum, single beat) → colpo; (repeated beating) → rullo; (of heart) → battito (Mus) (rhythm) → ritmo; (quaver, crotchet) → battuta
to give the beat → dare il tempo
to give the beat → dare il tempo
c. (Phys) → battimento
2. vt
a. (hit) → battere, picchiare; (person, as punishment) → picchiare; (with stick) → bastonare; (carpet) → battere, sbattere; (drum) → suonare
the bird beat its wings → l'uccello batteva le ali
to beat time (Mus) → battere il tempo
beat it! (fam) → fila!, aria!
the bird beat its wings → l'uccello batteva le ali
to beat time (Mus) → battere il tempo
beat it! (fam) → fila!, aria!
3. vi (heart) → battere, palpitare; (drums) → rullare
to beat on a door → picchiare a una porta
the rain was beating against the windows → la pioggia batteva contro le finestre
don't beat about the bush → non menare il can per l'aia
to beat on a door → picchiare a una porta
the rain was beating against the windows → la pioggia batteva contro le finestre
don't beat about the bush → non menare il can per l'aia
4. adj
a. (pred) (fam) (tired) → sfinito/a
b. (usu attr, group, music) → beat inv
beat back vt + adv → respingere
beat out vt + adv (flames) → spegnere (battendo); (dent) → ribattere, martellare; (rhythm) → battere
beat down
2. vi + adv (rain) → scrosciare; (sun) → picchiare
beat off vt + adv → respingere
v beat [biːt]
1 to strike or hit repeatedly Beat the drum. slaan يَضْرِب удрям tlouci slå schlagen χτυπώ εξακολουθητικά batir, golpear, percutir taguma پی در پی زدن hakata battre לְהַכּוֹת, לַהֲלוֹם वार करना udarati üt, ver memukul berja, lemja colpire, percuotere たたく 연달아 치다 mušti sist; dauzīt pukul slaan slå uderzać bater a bate (în) бить; ударять tĺcť tolči udarati slå, piska, hamra, bulta ตีซ้ำ ๆ vurmak, çalmak (接連地)擊打 бити, вдаряти نقارے پر چوٹ لگانا ، ڈھول بجانا đập; nện （接连地）打（鼓）
2 to win against She beat me in a contest. verslaan, wen يَهْزِم، يَتَغَلَّب عبى، يَتَفَوَّق печеля porazit slå schlagen νικώ derrotar võitma شکست دادن voittaa battre לְנָצֶח हराना pobijediti legyőz mengalahkan sigra battere 負かす 이기다 nugalėti pārspēt; uzvarēt kalahkan verslaan seire over, slå pokonać derrotar a învinge побеждать poraziť potolči pobediti nekoga besegra, slå เอาชนะ yenmek, mağlûp etmek 戰勝 перемагати جیتنا đánh bại ai 战胜
3 to mix thoroughly to beat an egg. klits, klop يَخْفَقُ البَيْضَه разбивам šlehat piske schlagen ανακατεύω, χτυπώ batir vahule kloppima به هم زدن sekoittaa battre לִטְרוֹף फेंटना istući (tojást) felver mengocok hræra, þeyta sbattere 強くかきまぜる 휘저어 섞다 išplakti sakult pukul kloppen vispe, piske ubijać bater a bate взбивать šľahať stepati izmućkati vispa ตีหรือคนให้เข้ากัน çırpmak 攪拌 збивати انڈا پھینٹنا đánh tơi; khuấy 搅拌
4 to move in a regular rhythm My heart is beating faster than usual. klop يخفق، ينبض يَخْفِق ، يَنْبِضُ (القَلب) туптя bít, tlouci slå; banke schlagen χτυπώ, πάλλομαι latir, pulsar lööma تپیدن sykkiä battre לִפעוֹם धड़कना otkucavati dobog (szív) berdenyut slá battere 鼓動する (심장이) 고동치다 plakti pukstēt (par sirdi); pulsēt degup kloppen slå bić bater a bate биться biť biti lupati, kucati slå เต้นเป็นจังหวะ çarpmak, atmak 跳動 битися دل کا حرکت کرنا đập (nói về tim) 跳动
5 to mark or indicate (musical time) with a baton etc A conductor beats time for an orchestra. die maat slaan يُحافِظُ على وِحْدَةِ الأيقاع тактувам udávat takt slå takt Takt angeben/schlagen κρατώ το χρόνο (μουσ.) marcar, llevar (el compás) takti lööma ضرب آهنگ را نشان دادن merkitä iskut battre (la mesure) לְהָקִיש छड़ी से इशारे करना udarati ritam üt (taktust) memukul irama slá takt battere 拍子をとる (박자를) 잡다 mušti taktą sist takti ikut rentak slaan slå takten taktować marcar a bate (măsura) отбивать (такт) udávať takt dajati takt udarati takt slå takten ให้จังหวะดนตรีโดยใช้ไม้อำนวยเพลง tempo tutmak 打拍子 відбивати такт موسیقار کا چھڑی سے موسیقی کو ظاہر کرنا đánh dấu 打拍子
n
1 a regular stroke or its sound I like the beat of that song. maat وِحْدَة الأيقاع ритъм rytmus takt; rytme der (Takt-)Schlag ρυθμός compás, ritmo rütm ضرب آهنگ؛ ریتم rytmi rythme קֶצֶב धड़कन ritam ütem irama taktur ritmo 拍子 박자 ritmas sitiens; puksts; ritms; takts rentak ritme takt, rytme uderzenie ritmo ritm ритм rytmus ritem ritam takt, rytm, sväng จังหวะ tempo 節奏 ритм تھاپ ، لے hịp đánh 敲击声
2 a regular or usual course a policeman's beat. patrollie عَمَل مُعْتاد път obchůzka distrikt; runde das Revier περιπολία ronda ringkäik مسیر reitti ronde מַסלוּל קָבוּע ताल ruta őrjárat patroli svæði, leið, hringur giro (d'ispezione) 巡回区域 순찰 patruliuojamas rajonas apgaita rondaan ronde (patruljerings)distrikt, runde rewir ronda rond патрулировать obchôdzka obhod rejon rond, pass, område การลาดตระเวน nöbet yeri, görev bölgesi 固定的(巡邏)路線 дозір, обхід متعین راستہ khu vực phân cho một viên cảnh sát 巡逻路线
n beater
klitser مُطارِد القَنْص من مخبَئِـهِ، مِخْفَقَة البَيْض който удря šlehač; palička pisker; piskeris der Schläger χτυπητήρι batidor lööja شخص یا چیزی که می زند lyöjä batteur מַטרֵף थापी mlat, bat ütő; habverő; hajtó (vadászaton) pengocok telur, pemukul hamrari; þeytari; fælari (fyrir veiðimenn) battitore かくはん器 치는 사람 mušikas sitējs; sitamais pemukul klopper (hjul)visp; banker trzepaczka batedor persoană care bate колотушка palička igralec na tolkala hajkač slagverktyg, klubba, visp ผู้ตี çırpıcı, döven, vuran 敲打者 той, хто б'є ڈھول بجانے والا người đánh; máy đập lúa 敲打者
n beating
drag slae ضرْب، خفْـق، نبْض удряне, бой výprask; tlukot; porážka prygl; klø; tæsk das Schlagen ξυλοκόπημα golpeo; latido; batida löömine تپش؛ ضربان lyöminen raclée מַכּוֹת मार, मारपीट batina, šibanje szívdobogás pukulan barsmíði; flenging; ósigur botte 打つこと 연달아 치기 mušimas sišana; pēršana; pukstēšana; sakaušana memukul afstraffing bank, juling; nederlag bicie surra bătaie биение; битьё výprask batine udaranje slående, piskande, stryk การตีซ้ำ ๆ dayak, sopa çekme, dövme 打 биття ڈھول بجانا sự đánh; sự nện 打
adj beaten
1 overcome; defeated the beaten team; He looked tired and beaten. verslaan مَهْزوم، مَغْلوب загубил poražený, zbitý slået geschlagen ηττημένος, καταβεβλημένος derrotado löödud شکست خورده voitettu battu רָמוּס पिटाई poražen legyőzött kalah yfirbugaður, sigraður; uppgefinn battuto, sconfitto; abbattuto 打ち負かされた 패배한 nugalėtas, pralaimėjęs sakauts; uzvarēts; nomocījies tewas verslagen slått (ut), utkjørt; banket, pisket pobity vencido bătut побеждённый; разбитый ubitý; porazený poražen poražen besegrad พ่ายแพ้ yenilmiş, yenik 被打敗的 стомлений; побитий مغلوب ، ہارا ہوا quỵ; nản chí 打败了的
2 mixed thoroughly beaten egg. geklits مَخْفوق (البيْض) разбит (vy)šlehaný pisket geschlagen καλά ανακατεμένος, χτυπημένος batido vahuleklopitud زده شده؛ مخلوط شده sekoitettu battu טָרוּף फेंटा istući felvert terkocok þeyttur, hrærður battuto, sbattuto 強くかきまぜられた 휘저어 섞은 (su)plaktas sakults pukulan geklopt pisket (røre osv), blandet sammen ubity batido bătut взбитый šľahaný stepen izmućkan vispad ที่ตีหรือคนให้เข้ากัน çırpılmış, çalkalanmış 充分攪拌的 збитий خوب اچھی طرح ملایا ہوا đánh tơi 充分搅拌的
beat about the bush
to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision. doekies omdraai يَلِفُّ وَيَدورُ حَوْلَ المَوْضوع говоря общи приказки за проблема chodit kolem horké kaše gå som katten om den varme grød um den heißen Brei schleichen αποφεύγω να έρθω στο θέμα ir con rodeos nagu kass ümber palava pudru käima طفره رفتن kiertää kuin kissa kuumaa puuroa tourner autour du pot לָלֶכֶת סְחוֹר סְחוֹר okolišati kertel bertele-tele fara í kringum efnið tergiversare, menare il can per l'aia 遠回しにいう 완곡히 말하다 nesakyti tiesiai, sukti aplink runāt riņķī apkārt; runāt aplinkus cakap berbelit-belit ergens omheen draaien gå som katten om den varme grøten owijać w bawełnę estar com rodeios a se învârti în jurul cozii ходить вокруг да около chodiť okolo horúcej kaše hoditi kot mačka okrog vrele kaše okolišati gå som katten runt het gröt พูดอ้อมค้อม sözü dolaştırmak, lafı ağzında gevelemek 旁敲側擊 підходити до справи здаля (обережно) سر کھپانا ، دماغ سوزی کرنا nói lòng vòng 旁敲侧击
beat down
1 (of the sun) to give out great heat The sun's rays beat down on us. skroei, verseng يَضْغَط بالحَرارَه излъчвам много топлина pražit brænde (herunter-)brennen θερμαίνω πολύ (για τον ήλιο) picar, calentar mucho kõrvetama درخشیدن؛ تابیدن porottaa taper (dur) sur לְהַכּוֹת कम करना isijavati letűz (nap) menimpa vera heitur/brennandi abbattersi 照りつける 내리쬐다 plieksti spiest/dedzināt (par sauli) memancar terik branden være hett/brennende; steke (ned på) prażyć abater-se a arde (tare) палить pražiť (močno) pripekati pržiti gassa, bränna แผ่ความร้อนมหาศาล kavurmak, tepesine vurmak (太陽)發散酷熱 палити بہت گرمی پہنچانا toả hơi nóng （太阳）发出巨大热量
2 to (force to) lower a price by bargaining We beat the price down; We beat him down to a good price. afding, afknibbel يَخَفِّض السِّعْر بالمُساوَمَه намалявам (u)smlouvat prutte med prisen; slå ned (nieder-)drücken κατεβάζω την τιμή με παζάρι conseguir un buen precio (regateando) alla tingima قیمت را پایین آوردن tinkiä hintaa alemmas faire baisser לְהוֹרִיד אֶת הַמְחִיר मोल-तोल कर कम करना spustiti cijenu lealkuszik (árat) menekan harga prútta niður far calare il prezzo 値切る 값을 깎다 (priversti) numušti nokaulēt/nosist (cenu) tawar afdingen prute/slå ned prisen obniżyć abater a convinge să lase din preţ сбивать цену dojednať zbiti sniziti pruta ner priset ต่อราคาให้ลดลง fiyat kırmak/indirmek 殺價 збивати, знижувати قیمت نیچے لانا mặc cả 杀价
beat it
to go away Beat it, or I'll hit you!; She told her little brother to beat it. skoert, trap إِنْصَرِف! махам се vypadnout, zmizet forsvinde verduften παίρνω δρόμο largarse jalga laskma گمشو häipyä filer להִסתָלֵק हटना gubi se tűnés! menyuruh pergi hypja sig battersela, darsela a gambe 立ち去る 꺼져 nešdintis vācies prom! ārā! laisties prom pergi ophoepelen forsvinne; stikk av!; kom deg vekk! zjeżdżać desaparecer a se căra, a o şterge пошёл вон, отвали zmiznúť, vypadnúť pobrati se briši sticka วิ่งหนีไป çekip gitmek, toz olmak 滾開 іти геть مارنا hãy cút đi 滚开
beat off
to succeed in overcoming or preventing The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily. verdryf يَصُدُّ هُجوما отблъсквам zahnat, odrazit slå tilbage; drive væk abwehren απωθώ repeler tagasi tõrjuma پس زدن؛ عقب راندن onnistua estämään repousser לַהֲדוֹף परास्त करना odbiti elhárít, visszaver memukul mundur, menghalau berja af sér, verjast respingere 撃退する 격퇴하다 atmušti atsist; atgaiņāt menangkis afslaan slå tilbake, drive vekk odeprzeć repelir a respinge отбивать, подавлять odraziť odbiti odbiti napad avvärja ขับไล่ püskürtmek, önlemek 擊退 відбивати حملے سے بچنا đánh bại 打退
beat a (hasty) retreat
to go away in a hurry The children beat a hasty retreat when he appeared. die aftog blaas يَهْرُبُ بِسُرْعَه избягвам vyklidit pole, vzít nohy na ramena trække sig hurtigt tilbage das Feld räumen τρέπομαι σε άτακτη φυγή batirse en retirada, retirarse precipitadamente, salir pitando, poner pies en polvorosa plehku panema با شتاب دور شدن perääntyä nopeasti battre en retraite להִסתָלֵק בְּמהִירוּת तेजी से पीछे हटना brzo se povući megfutamodik pergi tergesa-gesa hörfa undan í skyndingu battere in ritirata 逃げる 황급히 도망치다 nešti kudašių steigšus aiziet / pazust lari lintang pungkang de aftocht blazen komme seg unna, trekke seg raskt tilbake wycofać się bater em retirada a bate în retragere быстро ретироваться vziať nohy na plecia umakniti se povući se u žurbi slå till [] reträtt ผลุนผลันออกไป apar topar geri çekilmek 倉惶逃走 бити відбій; відступатися تتر بتر ہو جانا vội vàng bỏ trốn 逃走
beat up
to punch, kick or hit (a person) severely and repeatedly He beat up an old lady. opdons, aanrand يَضْربُ بِشدّةٍ واسْتِمْرار، يُكيلُ الضِّرَبات удрям zmlátit, bít slå ned; gennembanke; tæske verprügeln ξυλοκοπώ moler a palos läbi peksma کتک زدن hakata rouer de coups לְהַכּוֹת מַכּוֹת רֶצַח पीटना udarati összever memukuli bertubi-tubi lúberja menare 打ちのめす 심하게 때리다 sumušti sadauzīt; piekaut membelasah in elkaar slaan rundjule, slå ned pobić espancar a bate măr избивать biť, mlátiť namlatiti pretući klå upp, ge stryk ตีซ้ำ ๆ จนบาดเจ็บอย่างรุนแรง fena halde dövmek, haşat etmek 痛毆 побити жорстоко زدو کوب کرنا đánh ai nhừ tử 痛殴
off the beaten track
away from main roads, centres of population etc. af van die gebaande weë بعيدا عن الشوارع بَعيدا عَن الشَّوارِع وَمَراكز السُّكّان извън отвърдените пътеки odlehlý udenfor alfarvej abgelegen απόμερος lugar apartado/aislado kõrvaline بیراهه sivuteillä hors des sentiers battus לִפְעוֹל בְּדֶרֶך לא מְקוּבֶּלֶת नए रास्ते पर izvan uhodanog puta félreeső menjauhi (jalan utama dll) ótroðnar slóðir isolato, fuori mano はずれた 인적이 드문 nuošaliai nomaļus terasing afgelegen utenfor allfarvei na uboczu isolado pe cărări nebătute в стороне от большой дороги odľahlý daleč od shojenih poti neutaban utanför banade vägar, avsides อยู่นอกเส้นทางหลัก ıssız ve sapa (yer), kuş uçmaz kervan geçmez (yer) 遠離喧囂 який знаходиться в стороні, в глибинці مروجہ راستے سے ہٹ کر چلنا heo hút 打破常规
beat → نبضة, يَنبِض, يَهْزِم předčit, úder, zbít slå, slag Schlag, schlagen, übertreffen υπερέχω, χτύπος, χτυπώ derrotar, golpear, ritmo isku, lyödä, voittaa battre, frapper, rythme pobijediti, ritam, tući battere, ritmo, vincere ･･･に勝つ, 打つこと, 続けざまに打つ 능가하다, 때리다, 타격 maat, slaan, verslaan overvinne, rytme, slå pobić, pokonać, uderzenie bater, batida, derrotar бить, побеждать, удар slå, takt ใจเต้น, ตี, ทำให้พ่ายแพ้ dövmek, vuruş, yenmek cú đánh, đánh bại, đánh đập 打, 敲打, 胜过
Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit the webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|