begrudge

be·grudge  (b-grj)

tr.v. be·grudged, be·grudg·ing, be·grudg·es

1. To envy the possession or enjoyment of: She begrudged him his youth. See Synonyms at envy.

2. To give or expend with reluctance: begrudged every penny spent.

---

be·grudger n.

be·grudging·ly adv.

---

begrudge [bɪˈgrʌdʒ]

vb (tr)

1. to give, admit, or allow unwillingly or with a bad grace

2. to envy (someone) the possession of (something)

begrudgingly  adv

Thesaurus

Verb	1.	begrudge - be envious of; set one's heart on envy desire, want - feel or have a desire for; want strongly; "I want to go home now"; "I want my own room" covet - wish, long, or crave for (something, especially the property of another person); "She covets her sister's house"
	2.	begrudge - wish ill or allow unwillingly resent wish well, wish - feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

---

begrudge

verb

1. resent, envy, grudge, be jealous of, be envious of, be resentful of I certainly don't begrudge him the Nobel Prize.

2. be bitter about, object to, be angry about, be pissed (off) about (taboo slang), give reluctantly, bear a grudge about, be in a huff about, give stingily, have hard feelings about She spends £2,000 a year on it and she doesn't begrudge a penny.

Translations

begrudge [bɪˈgrʌdʒ] VT

1. (= envy) to begrudge sb sth → envidiar algo a algn
I don't begrudge him his success → no le envidio su éxito

2. (= give reluctantly) → dar de mala gana
I don't begrudge all the money I've spent → no me duele todo el dinero que he gastado

---

begrudge [bɪˈgrʌdʒ] vt [+ money] → donner à contrecœur
I don't begrudge the time → Je ne rechigne pas à y passer du temps.
to begrudge sb sth → en vouloir à qn de qch

---

begrudge

vt

(= be reluctant) to begrudge doing something → etw widerwillig tun

(= envy) → missgönnen (sb sth jdm etw); no one begrudges you your good fortune → wir gönnen dir ja dein Glück; he begrudges him the air he breathes → er gönnt ihm das Salz in der Suppe nicht

(= give unwillingly) → nicht gönnen (sb sth jdm etw); I wouldn’t begrudge you the money → ich würde dir das Geld ja gönnen; I won’t begrudge you £5 → du sollst die £ 5 haben

---

begrudge

v begrudge [biˈgradʒ]

to envy (someone something) I begrudge him his success. beny, misgun يَحْسِدُ завиждам závidět misunde mißgönnen φθονώ κπ., κτ. envidiar kadestama غبطه خوردن kadehtia envier (qqch. à qqn) לְקָנֵא ईर्ष्या करना zavidjeti irigyel iri öfunda invidiare ねたむ 시기하다 pavydėti nenovēlēt; noskaust berasa iri hati misgunnen misunne; ikke unne zazdrościć invejar a in­vi­dia завидовать nepriať zavidati zavideti missunna อิจฉาในสิ่งที่คนอื่นมี kıskanmak, gözü olmak 妒忌 заздрити رشک کرنا ، ghen tị 妒忌