berth

berth  (bûrth)

n.

1. Sufficient space for a ship to maneuver; sea room: kept a clear berth of the reefs.

2. A space for a ship to dock or anchor: a steamship moored to its berth at the pier.

3.

a. Employment on a ship: sought an officer's berth in the merchant marine.

b. A job: a comfortable berth as head of the department.

4.

a. A built-in bed or bunk, as on a ship or a train.

b. A place to sleep or stay; accommodations: found a berth in a nearby hotel.

5. A space where a vehicle can be parked, as for loading.

v. berthed, berth·ing, berths

v.tr.

1. To bring (a ship) to a berth.

2. To provide with a berth.

v.intr.

To come to a berth; dock.

Idiom:

a wide berth

Ample space or distance to avoid an unwanted consequence: gave their angry colleague a wide berth.

---

[Middle English birth; perhaps akin to beren, to bear; see bear¹.]

---

berth

Noun

1. a bunk in a ship or train

2. Naut a place assigned to a ship at a mooring

3. Naut sufficient room for a ship to manoeuvre

4. give a wide berth to to keep clear of

Verb

1. Naut to dock (a ship)

2. to provide with a sleeping place

3. Naut to pick up a mooring in an anchorage [probably from bear¹]

Thesaurus

Noun	1.	berth - a job in an organization; "he occupied a post in the treasury" billet, post, situation, position, office, place, spot job, line of work, occupation, business, line - the principal activity in your life that you do to earn money; "he's not in my line of business" academicianship - the position of member of an honorary academy accountantship - the position of accountant admiralty - the office of admiral ambassadorship - the post of ambassador apostleship - the position of apostle apprenticeship - the position of apprentice associateship - the position of associate (as in an office or academy) attorneyship - the position of attorney bailiffship - the office of bailiff baronetage - the state of a baronet bishopry, episcopate - the office and dignity of a bishop cadetship - the position of cadet caliphate - the office of a caliph captaincy, captainship - the post of captain cardinalship - the office of cardinal chairmanship - the position of chairman chancellorship - the office of chancellor chaplaincy, chaplainship - the position of chaplain chieftaincy, chieftainship - the position of chieftain clerkship - the job of clerk commandership, commandery - the position or office of commander comptrollership - the position of comptroller consulship - the post of consul controllership - the position of controller councillorship, councilorship - the position of council member counsellorship, counselorship - the position of counselor curacy - the position of a curate curatorship - the position of curator custodianship - the position of custodian deanship, deanery - the position or office of a dean directorship - the position of a director of a business concern discipleship - the position of disciple editorship - the position of editor eldership - the office of elder emirate - the office of an emir fatherhood - the status of a father fatherhood - the status of a religious leader foremanship - the position of foreman generalcy, generalship - the office and authority of a general governorship - the office of governor headship - the position of head headship - the position of headmaster or headmistress hot seat - a difficult position where you are subjected to stress and criticism incumbency - the office of an incumbent inspectorship - the office of inspector instructorship - the position of instructor internship - the position of a medical intern judgeship, judicature - the position of judge khanate - the position of a khan lectureship - the post of lecturer legateship, legation - the post or office of legate legislatorship - the office of legislator librarianship - the position of librarian lieutenancy - the position of a lieutenant magistracy, magistrature - the position of magistrate managership - the position of manager manhood - the status of being a man marshalship - the post of marshall
	2.	berth - a place where a craft can be made fast mooring, moorage, slip anchorage ground, anchorage - place for vessels to anchor
	3.	berth - a bed on a ship or train; usually in tiers built in bed, bunk bed - a piece of furniture that provides a place to sleep; "he sat on the edge of the bed"; "the room had only a bed and chair" lower, lower berth - the lower of two berths upper, upper berth - the higher of two berths
Verb	1.	berth - provide with a berth furnish, provide, supply, render - give something useful or necessary to; "We provided the room with an electrical heater"
	2.	berth - secure in or as if in a berth or dock; "tie up the boat" moor, tie up wharf - moor at a wharf; "The ship was wharfed" fasten, fix, secure - cause to be firmly attached; "fasten the lock onto the door"; "she fixed her gaze on the man"
	3.	berth - come into or dock at a wharf; "the big ship wharfed in the evening" moor, wharf dock - come into dock; "the ship docked"

---

berth

noun 1. bunk, bed, cot Nautical hammock, billet

noun 2. Nautical anchorage, haven, slip, port, harbour, dock, pier, wharf, quay

verb 3. Nautical anchor, land, dock, moor, tie up, drop anchor

Translations

berth [bəːθ] n (= bed) → litera (= cabin); camarote m;

(for ship) → amarradero

vi → atracar, amarrar;

to give sb a wide berth (fig) → evitar encontrarse con algn

berth [bəːθ] n (= bed) → couchette f;

(for ship) → poste m d'amarrage, mouillage m

vi (in harbour) → venir à quai;

(at anchor) → mouiller;

to give sb a wide berth (fig) → éviter qn

berth [bəːθ] n (bed) → Bett nt;

(on ship) → Koje f;

(on train) → Schlafwagenbett nt;

(for ship) → Liegeplatz m

vi → anlegen;

to give sb a wide berth (fig) → einen großen Bogen um jdn machen

berth [bəːθ] n (= bed) → cuccetta;

(for ship) → ormeggio

vi (in harbour) → entrare in porto;

(at anchor) → gettare l'ancora;

to give sb a wide berth (fig) → tenersi alla larga da qn

---

berth

n berth [bəːθ]

1 a sleeping-place in a ship etc. kooi, slaapplek مَقْصورةُ نَوْمٍ للرُّكّاب في سَفينَه каюта lůžko, lehátko, kabina køje die Koje κουκέτα camarote, litera magamiskoht تخت خواب makuusija couchette מִיטַת תָּא शायिका brodski ležaj hálóhely kabin svefnpláss, koja cuccetta 寝台 침대 gultas koja; guļvieta tempat tidur slaapplaats køye, soveplass koja beliche cuşetă койка ležadlo, lôžko; kabína, kajuta kabina ležaljka na brodu koj[] ที่นอนในเรือ kuşet, ranza, yatak 住艙；臥鋪 койка جہاز ، ریل میں سونے کی جگہ giường ngủ trên tàu thuỷ 住舱；卧铺

2 a place in a port etc where a ship can be moored. ankerplek مَرْبِط السُّفُن، مَرْسى котвено място kotviště kajplads der Liegeplatz αγκυροβόλιο amarradero ankrupaik لنگرگاه ankkuripaikka poste d'amarrage מָקוֹם עֲגִינָה लंगर-स्थान sidrište horgonyzóhely tempat kapal berlabuh (skipa)lægi ancoraggio 停泊所 정박소 laivo švartavimosi vieta enkurvieta pelabuhan aanlegplaats bryggeplass, liggeplass cumowisko ancoradouro loc de staţionare причал miesto na kotvenie sidrišče dok kajplats, ankarplats ท่าจอดเรือ palamar yeri 停泊地 якірна стоянка; місце причалу بندرگاہ میں جہازوں کے کھڑے ہونے کی جگہ chỗ tàu đậu ở bến 停泊地

v

to moor (a ship) The ship berthed last night. vasmaak يَرْبُط، يُرْسي السَّفينَه закотвям zakotvit lægge til kaj vor Anker legen αγκυροβολώ atracar ankrusse jääma پهلو گرفتن؛ لنگر انداختن ankkuroida amarrer לַעֲגוֹן लंगर डालना usidriti kiköt merapat leggja að, koma í lægi ancorare, ormeggiare 停泊所 정박하다 pri(si)švartuoti noenkurot berlabuh aanleggen legge/klappe til kai cumować ancorar a ancora ставить на якорь zakotviť zasidrati usidriti förtöja, lägga till จอดเรือ rıhtıma yanaş(tır)mak 停泊 ставити на якір جہازوں کا بندرگاہ بہ لگنا bỏ neo 停泊