blag (redirected from blagged)

blag [blæg] Slang

n

a robbery, esp with violence

vb blags, blagging, blagged (tr)

1. to obtain by wheedling or cadging she blagged free tickets from her mate

2. to snatch (wages, someone's handbag, etc.); steal

3. to rob (esp a bank or post office)

[of unknown origin]

blagger  n

Translations

blag [blæg]

A. N (= robbery) → atraco m, robo m a mano armada

B. VT (Brit) [+ ticket] → sacar de gorra
to blag one's way into a club → colarse de gorra en una discoteca

blag [ˈblæg] vt (British) (= cadge) → obtenir à l'esbroufe

blag (Brit inf)

vt

(= cadge) → schnorren (inf), → abstauben (inf); (= bluff) → bluffen; to blag one’s way into a club → sich in einen Klub hineinmogeln (inf); to blag one’s way out of something → sich aus etw herausreden; to blag (on) about something → etw total falsch darstellen

(= steal) → rauben; bank → ausrauben

n

(= cheating) → Schummelei f (inf); (= bluff) → Bluff m

(= robbery) → Raubüberfall m