blatantly

bla·tant  (bltnt)

adj.

1. Unpleasantly loud and noisy: "There are those who find the trombones blatant and the triangle silly, but both add effective color" (Musical Heritage Review). See Synonyms at vociferous.

2. Usage Problem Totally or offensively conspicuous or obtrusive: a blatant lie.

---

[From Latin blatre, to blab (on the model of words such as rampant).]

---

blatan·cy n.

blatant·ly adv.

Usage Note: It is not surprising that blatant and flagrant are often confused, since the words have overlapping meanings. Both attribute conspicuousness and offensiveness to certain acts. Blatant emphasizes the failure to conceal the act. Flagrant, on the other hand, emphasizes the serious wrongdoing inherent in the offense. Certain contexts may admit either word depending on what is meant: a violation of human rights might be either blatant or flagrant. If it was committed with contempt for public scrutiny, it is blatant. If its barbarity was monstrous, it is flagrant. · Blatant is sometimes used to mean simply "obvious," as in the blatant danger of such an approach, but this use has not been established and is widely considered an error.

Thesaurus

Adv.

1.

blatantly - in a blatant manner; "they blatantly violated the laws"

Translations

blatantly [ˈbleɪtəntlɪ] ADV

1. (= glaringly) [untrue, unfair] → descaradamente, obviamente
its faults are blatantly obvious → sus defectos saltan a la vista
it's blatantly obvious that → es a todas luces evidente que ...

2. (= flagrantly) [ignore, encourage, disregard] → descaradamente, abiertamente; [sexist, racist] → descaradamente

blatantly [ˈbleɪt^əntli] adv

[lie] → ouvertement

[racist, sexist] → ouvertement
blatantly unfair
It was blatantly unfair → C'était une injustice flagrante., C'était une injustice évidente., C'était manifestement injuste.
it's blatantly obvious → c'est l'évidence même
to be blatantly obvious to sb → être absolument évident à qn

blatantly

adv → offensichtlich; (= openly) → offen; (= without respect) → unverfroren; you don’t have to make it quite so blatantly obvious → Sie brauchen es nicht so überdeutlich zu zeigen; she blatantly ignored it → sie hat das schlicht und einfach ignoriert

blatantly [ˈbleɪt/əntlɪ] adv → sfacciatamente
it's blatantly obvious → è lampante