book (b k)n. 1. A set of written, printed, or blank pages fastened along one side and encased between protective covers. 2. a. A printed or written literary work. b. A main division of a larger printed or written work: a book of the Old Testament. 3. a. A volume in which financial or business transactions are recorded. b. books Financial or business records considered as a group: checked the expenditures on the books. 4. a. A libretto. b. The script of a play. 5. Book a. The Bible. b. The Koran. 6. a. A set of prescribed standards or rules on which decisions are based: runs the company by the book. b. Something regarded as a source of knowledge or understanding. c. The total amount of experience, knowledge, understanding, and skill that can be used in solving a problem or performing a task: We used every trick in the book to finish the project on schedule. d. Informal Factual information, especially of a private nature: What's the book on him? 7. A packet of like or similar items bound together: a book of matches. 8. A record of bets placed on a race. 9. Games The number of card tricks needed before any tricks can have scoring value, as the first six tricks taken by the declaring side in bridge. v. booked, book·ing, books v.tr. 1. To list or register in or as if in a book. 2. a. To record charges against (a person) on a police blotter. b. Sports To record the flagrant fouls of (a player) for possible disciplinary action, as in soccer. 3. To arrange for (tickets or lodgings, for example) in advance; reserve. 4. To hire or engage: The manager booked a magic show for Saturday night. 5. To allocate time for. v.intr. To make a reservation: Book early if you want good seats. adj. Idioms: 1. Of or relating to knowledge learned from books rather than actual experience: has book smarts but not street smarts. 2. Appearing in a company's financial records: book profits. bring to book To demand an explanation from; call to account. in (one's) book In one's opinion: In my book they both are wrong. like a book Thoroughly; completely: I know my child like a book. one for the books A noteworthy act or occurrence. throw the book at 1. To make all possible charges against (a lawbreaker, for example). 2. To reprimand or punish severely. [Middle English bok, from Old English b  c; see bh go- in Indo-European roots.]book  er n.Synonyms: book, bespeak, engage, reserve These verbs mean to cause something to be set aside in advance, as for one's use or possession: will book a hotel room; made sure their selections were bespoken; engaged a box for the opera season; reserving a table at a restaurant. Word History: From an etymological perspective, book and beech are branches of the same tree. The Germanic root of both words is *b k-, ultimately from an Indo-European root meaning "beech tree." The Old English form of book is bc, from Germanic *bk-, "written document, book." The Old English form of beech is b ce, from Germanic *bk-jn, "beech tree," because the early Germanic peoples used strips of beech wood to write on. A similar semantic development occurred in Latin. The Latin word for book is liber, whence library. Liber, however, originally meant "bark" that is, the smooth inner bark of a tree, which the early Romans likewise used to write on. |
book [bʊk]
n
1. (Communication Arts / Printing, Lithography & Bookbinding) a number of printed or written pages bound together along one edge and usually protected by thick paper or stiff pasteboard covers See also hardback, paperback
2.
a. a written work or composition, such as a novel, technical manual, or dictionary
b. (as modifier) the book trade book reviews
c. (in combination) bookseller bookshop bookshelf bookrack
3. a number of blank or ruled sheets of paper bound together, used to record lessons, keep accounts, etc
4. (Economics, Accounting & Finance / Accounting & Book-keeping) (plural) a record of the transactions of a business or society
5. (Performing Arts / Theatre) the script of a play or the libretto of an opera, musical, etc
6. (Christian Religious Writings / Bible) a major division of a written composition, as of a long novel or of the Bible
7. a number of tickets, sheets, stamps, etc., fastened together along one edge
8. (Individual Sports & Recreations / Horse Racing) Bookmaking a record of the bets made on a horse race or other event
9. (Group Games / Card Games) the number of tricks that must be taken by a side or player before any trick has a scoring value in bridge, six of the 13 tricks form the book
10. strict or rigid regulations, rules, or standards (esp in the phrases according to the book, by the book)
11. a source of knowledge or authority the book of life
12. a telephone directory (in the phrase in the book)
(Christian Religious Writings / Bible)
the book (sometimes capital) the Bible
an open book a person or subject that is thoroughly understood
a closed book a person or subject that is unknown or beyond comprehension chemistry is a closed book to him
bring to book to reprimand or require (someone) to give an explanation of his conduct
close the book on to bring to a definite end we have closed the book on apartheid
(Economics, Accounting & Finance / Accounting & Book-keeping)
close the books Book-keeping to balance accounts in order to prepare a statement or report
cook the books Informal to make fraudulent alterations to business or other accounts
in my book according to my view of things
in someone's good or bad books regarded by someone with favour (or disfavour)
(Economics, Accounting & Finance / Accounting & Book-keeping)
keep the books to keep written records of the finances of a business or other enterprise
on the books
a. enrolled as a member
b. registered or recorded
read (someone) like a book to understand (a person, his motives, character, etc.) thoroughly and clearly
throw the book at
a. to charge with every relevant offence
b. to inflict the most severe punishment on
vb
1. to reserve (a place, passage, etc.) or engage the services of (a performer, driver, etc.) in advance to book a flight to book a band
2. (tr) to take the name and address of (a person guilty of a minor offence) with a view to bringing a prosecution he was booked for ignoring a traffic signal
3. (Team Sports / Soccer) (tr) (of a football referee) to take the name of (a player) who grossly infringes the rules while playing, two such acts resulting in the player's dismissal from the field
Book collection of tablets, sheets of paper, or similar material strung or bound together.
Examples: book of beauty, 1595; of bitter passion, 1532; of gold leaf [separated by vellum leaves]; of knowledge, 1667; of love, 1592; of nature, 1830; of precepts, 1380; of scorn, 1847; of silk [bundle of skeins of raw silk].
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  book - a written work or composition that has been published (printed on pages bound together); "I am reading a good book on economics"signature - a sheet with several pages printed on it; it folds to page size and is bound with other signatures to form a book running head, running headline - a heading printed at the top of every page (or every other page) of a book authority - an authoritative written work; "this book is the final authority on the life of Milton" curiosa - books on strange or unusual subjects (especially erotica) formulary, pharmacopeia - (pharmacology) a book containing a compilation of pharmaceutical products with their formulas and methods of preparation; "postexposure prophylaxis is an integral part of the pharmacopeia in preventing severe disease after acute infections" trade book, trade edition - a book intended for general readership bestiary - a medieval book (usually illustrated) with allegorical and amusing descriptions of real and fabled animals catechism - an elementary book summarizing the principles of a Christian religion; written as questions and answers pop-up, pop-up book - a book (usually for children) that contains one or more pages such that a three-dimensional structure rises up when a page is opened storybook - a book containing a collection of stories (usually for children) tome - a (usually) large and scholarly book school text, schoolbook, text edition, textbook, text - a book prepared for use in schools or colleges; "his economics textbook is in its tenth edition"; "the professor wrote the text that he assigned students to buy" workbook - a student's book or booklet containing problems with spaces for solving them copybook - a book containing models of good penmanship; used in teaching penmanship appointment book, appointment calendar - a book containing a calendar and space to keep a record of appointments catalog, catalogue - a book or pamphlet containing an enumeration of things; "he found it in the Sears catalog" phrase book - a book containing common expressions in a foreign language along with their translations playbook - a book containing the scripts of one or more dramatic plays; "the 1963 playbook leaves out the whole first scene" prayer book, prayerbook - a book containing prayers book of facts, reference book, reference work, reference - a book to which you can refer for authoritative facts; "he contributed articles to the basic reference work on that topic" review copy - a copy of a newly published book that is sent for review to a writer or periodical songbook - a book containing a collection of songs publication - a copy of a printed work offered for distribution yearbook - a book published annually by the graduating class of a high school or college usually containing photographs of faculty and graduating students |
| 2. |  book - physical objects consisting of a number of pages bound together; "he used a large book as a doorstop"album - a book of blank pages with pockets or envelopes; for organizing photographs or stamp collections etc book binding, cover, binding, back - the protective covering on the front, back, and spine of a book; "the book had a leather binding" coffee-table book - an elaborate oversize book suitable for displaying on a coffee table folio - a book (or manuscript) consisting of large sheets of paper folded in the middle to make two leaves or four pages; "the first folio of Shakespeare's plays" fore edge, foredge - the part of a book that faces inward when the book is shelved; the part opposite the spine journal - a record book as a physical object novel - a printed and bound book that is an extended work of fiction; "his bookcases were filled with nothing but novels"; "he burned all the novels" order book - a book in which customers' orders are entered; usually makes multiple copies of the order paper-back book, paperback, paperback book, soft-cover, soft-cover book, softback, softback book - a book with paper covers picture book - a book consisting chiefly of pictures product, production - an artifact that has been created by someone or some process; "they improve their product every year"; "they export most of their agricultural production" sketch block, sketch pad, sketchbook - a book containing sheets of paper on which sketches can be drawn backbone, spine - the part of a book's cover that encloses the inner side of the book's pages and that faces outward when the book is shelved; "the title and author were printed on the spine of the book" notebook - a book with blank pages for recording notes or memoranda | |
| 3. |  book - a compilation of the known facts regarding something or someone; "Al Smith used to say, `Let's look at the record'"; "his name is in all the record books"logbook - a book in which the log is written won-lost record - (sports) a record of win versus losses scorecard, card - (golf) a record of scores (as in golf); "you have to turn in your card to get a handicap" fact - a statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened; "he supported his argument with an impressive array of facts" | |
| 4. |  book - a written version of a play or other dramatic composition; used in preparing for a performancedramatic composition, dramatic work - a play for performance on the stage or television or in a movie etc. prompt copy, promptbook - the copy of the playscript used by the prompter continuity - a detailed script used in making a film in order to avoid discontinuities from shot to shot libretto - the words of an opera or musical play scenario - an outline or synopsis of a play (or, by extension, of a literary work) screenplay - a script for a film including dialogue and descriptions of characters and sets shooting script - the final detailed script for making a movie or TV program | |
| 5. |  book - a record in which commercial accounts are recorded; "they got a subpoena to examine our books"record - a document that can serve as legal evidence of a transaction; "they could find no record of the purchase" cost ledger - ledger showing the accumulated costs classified in various ways general ledger - the ledger that contains all of the financial accounts of a business; contains offsetting debit and credit accounts (including control accounts) subsidiary ledger - details of an account supporting the amount stated in the general ledger accounting system, method of accounting, accounting - a bookkeeper's chronological list of related debits and credits of a business; forms part of a ledger of accounts | |
| 6. | book - a collection of playing cards satisfying the rules of a card game aggregation, collection, accumulation, assemblage - several things grouped together or considered as a whole | |
| 7. |  book - a collection of rules or prescribed standards on the basis of which decisions are made; "they run things by the book around here"rule - directions that define the way a game or sport is to be conducted; "he knew the rules of chess" aggregation, collection, accumulation, assemblage - several things grouped together or considered as a whole | |
| 8. |  Book - the sacred writings of Islam revealed by God to the prophet Muhammad during his life at Mecca and Medinasura - one of the sections (or chapters) in the Koran; "the Quran is divided in 114 suras" | |
| 9. |  Book - the sacred writings of the Christian religions; "he went to carry the Word to the heathen"religious text, religious writing, sacred text, sacred writing - writing that is venerated for the worship of a deity family Bible - a large Bible with pages to record marriages and births Old Testament - the collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people; the first half of the Christian Bible Testament - either of the two main parts of the Christian Bible New Testament - the collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation; composed soon after Christ's death; the second half of the Christian Bible covenant - (Bible) an agreement between God and his people in which God makes certain promises and requires certain behavior from them in return eisegesis - personal interpretation of a text (especially of the Bible) using your own ideas exegesis - an explanation or critical interpretation (especially of the Bible) text - a passage from the Bible that is used as the subject of a sermon; "the preacher chose a text from Psalms to introduce his sermon" Gabriel - (Bible) the archangel who was the messenger of God Noachian deluge, Noah and the Flood, Noah's flood, the Flood - (Biblical) the great deluge that is said in the Book of Genesis to have occurred in the time of Noah; it was brought by God upon the earth because of the wickedness of human beings demythologise, demythologize - remove the mythical element from (writings); "the Bible should be demythologized and examined for its historical value" | |
| 10. | book - a major division of a long written composition; "the book of Isaiah" text, textual matter - the words of something written; "there were more than a thousand words of text"; "they handed out the printed text of the mayor's speech"; "he wants to reconstruct the original text" section, subdivision - a self-contained part of a larger composition (written or musical); "he always turns first to the business section"; "the history of this work is discussed in the next section" Epistle - a book of the New Testament written in the form of a letter from an Apostle | |
| 11. | book - a number of sheets (ticket or stamps etc.) bound together on one edge; "he bought a book of stamps" product, production - an artifact that has been created by someone or some process; "they improve their product every year"; "they export most of their agricultural production" | |
| Verb | 1. | book - engage for a performance; "Her agent had booked her for several concerts in Tokyo" schedule - plan for an activity or event; "I've scheduled a concert next week" |
| 2. | book - arrange for and reserve (something for someone else) in advance; "reserve me a seat on a flight"; "The agent booked tickets to the show for the whole family"; "please hold a table at Maxim's" call for, request, bespeak, quest - express the need or desire for; ask for; "She requested an extra bed in her room"; "She called for room service" reserve - obtain or arrange (for oneself) in advance; "We managed to reserve a table at Maxim's" | |
| 3. | book - record a charge in a police register; "The policeman booked her when she tried to solicit a man" | |
| 4. | book - register in a hotel booker register - record in writing; enter into a book of names or events or transactions |
book
noun
1. work, title, guide, volume, publication, companion, manual, paperback, textbook, tract, hardback, tome, treatise a book about witches
2. notebook, album, journal, diary, pad, record book, Filofax (trademark), notepad, exercise book, jotter, memorandum book I had several names in my little black book that I called regularly.
plural noun
accounts, records, balance sheet, ledger, financial statement He usually left the books to his managers and accountants.
verb
1. reserve, schedule, engage, line up, organize, charter, arrange for, procure, make reservations She booked herself a flight home last night.
2. charge They took him to the police station and booked him for assault.
in my book in my opinion, to me, as far as I am concerned He is no hero in my book
Quotations
"A good book is the precious life-blood of a master spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life" [John Milton Areopagitica]
"All books are divisible into two classes, the books of the hour, and the books of all time" [John Ruskin Sesame and Lilies]
"There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written" [Oscar Wilde The Picture of Dorian Gray]
"Style and Structure are the essence of a book; great ideas are hogwash" [Vladimir Nabokov]
"All books are either dreams or swords,"
"You can cut, or you can drug, with words" [Amy Lowell Sword Blades and Poppy Seeds]
"Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested" [Francis Bacon Essays]
"The reading of all good books is like conversation with the finest men of past centuries" [René Descartes Discourse on Method]
"All good books are alike in that they are truer than if they had really happened" [Ernest Hemingway]
"Books succeed,"
"And lives fail" [Elizabeth Barrett Browning Aurora Leigh]
"Books are where things are explained to you; life is where things aren't" [Julian Barnes Flaubert's Parrot]
"Even bad books are books and therefore sacred" [Günter Grass The Tin Drum]
"A good book is the precious life-blood of a master spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life" [John Milton Areopagitica]
"All books are divisible into two classes, the books of the hour, and the books of all time" [John Ruskin Sesame and Lilies]
"There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written" [Oscar Wilde The Picture of Dorian Gray]
"Style and Structure are the essence of a book; great ideas are hogwash" [Vladimir Nabokov]
"All books are either dreams or swords,"
"You can cut, or you can drug, with words" [Amy Lowell Sword Blades and Poppy Seeds]
"Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested" [Francis Bacon Essays]
"The reading of all good books is like conversation with the finest men of past centuries" [René Descartes Discourse on Method]
"All good books are alike in that they are truer than if they had really happened" [Ernest Hemingway]
"Books succeed,"
"And lives fail" [Elizabeth Barrett Browning Aurora Leigh]
"Books are where things are explained to you; life is where things aren't" [Julian Barnes Flaubert's Parrot]
"Even bad books are books and therefore sacred" [Günter Grass The Tin Drum]
Books
Types of book album, almanac, anatomy, annual, anthology, armorial, A to Z, atlas, autobiography, Baedeker, bestiary, bibelot, Bible, biography, breviary, brochure, casebook, catalogue, catechism, coffee-table book, comic book, commonplace book, companion, compendium, concordance, confessional, cookery book, copybook, diary, dictionary, directory, dispensatory, encyclopedia or encyclopaedia, exercise book, formulary, gazetteer, gradus, grammar, graphic novel, grimoire, guidebook, handbook, hymn book, jotter, journal, lectionary, ledger, lexicon, log or logbook, manual, miscellany, missal, monograph, notebook, novel, novelette, novella, ordinal, peerage, pharmacopoeia, phrase book, prayer book, primer, prospectus, psalter, reader, reference book, register, road book, score, scrapbook, service book, sketchbook, song book, speller, statute book, storybook, telephone directory, textbook, thesaurus, vade mecum, who's who, wordbook, workbook, yearbook
Parts of a book acknowledgments, addendum, afterword, appendix, back, back matter, bibliography, binding, blurb, chapter, contents, corrigenda, cover, dedication, dust jacket or cover, endpaper, epigraph, epilogue, errata, flyleaf, folio, fore-edge, foreword, frontispiece, front matter, glossary, gutter, half-title, illustration, index, interleaf, introduction, leaf, margin, page, plate, postscript, preface, prelims, proem, prolegomenon, prologue, recto, rubric, running head, slipcase, spine, tail, title page, verso, wrapper
Translations
book [bʊk]
A. N
1. (= publication) → libro m
by the book → según las reglas
to play it or to go by the book → seguir las reglas
economics/her life is a closed book to me → la economía/su vida es un misterio para mí
the book of Genesis → el libro del Génesis
the Good Book → la Biblia
in my book (fig) → tal como yo lo veo, a mi modo de ver
a book on politics → un libro de política
that's one for the book → eso es digno de mención
his mind is an open book → su mente es un libro abierto
to bring sb to book → pedir cuentas a algn
those who planned the murder were never brought to book → nunca se les pidió cuentas a los que planearon el asesinato
to be in sb's good/bad books I'm in his bad books at the moment → en este momento estoy en su lista negra
I was trying to get back in her good books → estaba intentando volver a congraciarme con ella
to read sb like a book I know where he's off to - I can read him like a book → sé dónde va, a mí no me engaña
to suit sb's book it suits his book to play the easy-going liberal → le viene bien hacerse el liberal poco exigente, se hace el liberal poco exigente porque le conviene
to throw the book at sb → castigar severamente a algn
see also leaf, trick A2
see also turn-up
by the book → según las reglas
to play it or to go by the book → seguir las reglas
economics/her life is a closed book to me → la economía/su vida es un misterio para mí
the book of Genesis → el libro del Génesis
the Good Book → la Biblia
in my book (fig) → tal como yo lo veo, a mi modo de ver
a book on politics → un libro de política
that's one for the book → eso es digno de mención
his mind is an open book → su mente es un libro abierto
to bring sb to book → pedir cuentas a algn
those who planned the murder were never brought to book → nunca se les pidió cuentas a los que planearon el asesinato
to be in sb's good/bad books I'm in his bad books at the moment → en este momento estoy en su lista negra
I was trying to get back in her good books → estaba intentando volver a congraciarme con ella
to read sb like a book I know where he's off to - I can read him like a book → sé dónde va, a mí no me engaña
to suit sb's book it suits his book to play the easy-going liberal → le viene bien hacerse el liberal poco exigente, se hace el liberal poco exigente porque le conviene
to throw the book at sb → castigar severamente a algn
see also leaf, trick A2
see also turn-up
4. (= set) [of tickets, cheques] → talonario m; [of matches] → estuche m; [of stamps] → librito m; [of samples] → muestrario m
5. books
5.1. (Comm) the books → las cuentas, la contabilidad
to keep the books → llevar las cuentas or los libros or la contabilidad
see also cook
to keep the books → llevar las cuentas or los libros or la contabilidad
see also cook
7. (Gambling)
to make a book on sth → aceptar apuestas a algo
to open or start a book on sth → empezar a aceptar apuestas a algo
to make a book on sth → aceptar apuestas a algo
to open or start a book on sth → empezar a aceptar apuestas a algo
8. (US) (Mus) (= libretto) → libreto m
B. VT
1. (Brit) (= reserve) [+ ticket, seat, room, table, flight] → reservar
we booked the hotel rooms in advance → reservamos habitaciones en el hotel por adelantado
all the restaurants are fully booked → todos los restaurantes están llenos
have you booked your holiday yet? → ¿ya has reservado las vacaciones?
we booked the hotel rooms in advance → reservamos habitaciones en el hotel por adelantado
all the restaurants are fully booked → todos los restaurantes están llenos
have you booked your holiday yet? → ¿ya has reservado las vacaciones?
2. (= arrange) [+ appointment, time] → pedir
I've booked an appointment with the dentist → he pedido hora con el dentista
can we book a time to meet soon? → ¿podemos quedar un día de éstos?
I've booked an appointment with the dentist → he pedido hora con el dentista
can we book a time to meet soon? → ¿podemos quedar un día de éstos?
3. (= engage) [+ performer, artiste] → contratar
4. (= take name of)
4.1. [police] he was booked for speeding → lo multaron por exceso de velocidad
they took him to the station and booked him for assault → lo llevaron a la comisaría y lo acusaron de agresión
they took him to the station and booked him for assault → lo llevaron a la comisaría y lo acusaron de agresión
4.2. (Sport) [+ player] → amonestar
5. (= note down) [+ order] → anotar
C. VI (Brit) → hacer una reserva, reservar
to book into a hotel → hacer una reserva or reservar en un hotel
to book into a hotel → hacer una reserva or reservar en un hotel
D. CPD book club N → club m del libro, club m de lectores
book fair N → feria f del libro
book jacket N → sobrecubierta f
book learning N → aprendizaje m (a través)de los libros, saber m libresco(frm)
book learning is only part of school life → el aprendizaje de los libros es sólo una parte de la vida escolar
book post N → correo m de libros
book review N → crítica f or reseña f de un libro
book token N → vale m para libros, cheque m regalo para libros
book value N → valor m contable or en libros
book fair N → feria f del libro
book jacket N → sobrecubierta f
book learning N → aprendizaje m (a través)de los libros, saber m libresco(frm)
book learning is only part of school life → el aprendizaje de los libros es sólo una parte de la vida escolar
book post N → correo m de libros
book review N → crítica f or reseña f de un libro
book token N → vale m para libros, cheque m regalo para libros
book value N → valor m contable or en libros
book in (Brit)
A. VI + ADV (= record arrival) → registrarse; (= reserve a room) → reservar habitación
they booked in under false names → reservaron habitación bajo un nombre falso
they booked in under false names → reservaron habitación bajo un nombre falso
B. VT + ADV they're booked in at the White Swan → tienen reservada una habitación en el White Swan
I've booked you in with Dr Stuart for four o'clock → te he conseguido hora con el Dr. Stuart para las cuatro
make sure you're booked in for antenatal care → asegúrate de que estás apuntada para la asistencia previa al parto
I've booked you in with Dr Stuart for four o'clock → te he conseguido hora con el Dr. Stuart para las cuatro
make sure you're booked in for antenatal care → asegúrate de que estás apuntada para la asistencia previa al parto
book up VT + ADV (esp Brit)
2. to be booked up
2.1. [hotel, restaurant, flight] we are booked up all summer → no tenemos nada libre en todo el verano, lo tenemos todo reservado para todo el verano
the hotel is booked up → el hotel está completo, todas las habitaciones del hotel están reservadas
all the flights were booked up → todos los vuelos estaban completos, no quedaban plazas en ningún vuelo
the hotel is booked up → el hotel está completo, todas las habitaciones del hotel están reservadas
all the flights were booked up → todos los vuelos estaban completos, no quedaban plazas en ningún vuelo
2.2. [performer] the orchestra is booked up until 2002 → la orquestra tiene un programa de actuaciones completo hasta 2002
2.3. [person] I'm booked up for tonight → tengo muchos compromisos para esta noche
I'm booked up all next week → la semana que viene tengo un programa muy apretado
I'm booked up all next week → la semana que viene tengo un programa muy apretado
book [ˈbʊk]
n
(= text) → livre m
to be a closed book [person] → être un mystère; [thing] → être du chinois
by the book (= according to the rules) → à la lettre, selon les règles
to throw the book at sb → passer un savon à qn
to be in sb's good books → être bien vu(e) de qn
to be in sb's bad books → être mal vu(e) de qn
to bring sb to book (= call to account) → obliger qn à rendre des comptes
in my book (= to my mind) → à mon avis
to be a closed book [person] → être un mystère; [thing] → être du chinois
by the book (= according to the rules) → à la lettre, selon les règles
to throw the book at sb → passer un savon à qn
to be in sb's good books → être bien vu(e) de qn
to be in sb's bad books → être mal vu(e) de qn
to bring sb to book (= call to account) → obliger qn à rendre des comptes
in my book (= to my mind) → à mon avis
[stamps, tickets] → carnet m books
vt
[+ ticket] → réserver
[+ seat, room, table] → réserver
fully booked → complet/ète
to be booked solid [hotel, restaurant] → être complet/ète; [theatre] → jouer à guichets fermés
fully booked → complet/ète
to be booked solid [hotel, restaurant] → être complet/ète; [theatre] → jouer à guichets fermés
[+ driver] → dresser un procès-verbal à
book
book:
book:
book:
book:
n
→ Buch nt; (= exercise book) → Heft nt; (= division: in Bible, poem etc) → Buch nt; the (good) Book → das Buch der Bücher; the Book of Genesis → die Genesis, das 1. Buch Mose; to bring somebody to book → jdn zur Rechenschaft ziehen; to throw the book at somebody (inf) → jdn nach allen Regeln der Kunst fertigmachen (inf); by or according to the book → nach dem Buchstaben; he does everything by or according to the book → er hält sich bei allem strikt an die Vorschriften; to go by the book → sich an die Vorschriften halten; to be in somebody’s good/bad books → bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein (inf); I can read him like a book → ich kann in ihm lesen wie in einem Buch; to close the book on something → das Kapitel einer Sache (gen) → abschließen; it’s a closed book to me → das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich; he/my life is an open book → er/mein Leben ist ein offenes Buch; he knows/used every trick in the book (inf) → er ist/war mit allen Wassern gewaschen (inf); he’ll use every trick in the book to get what he wants (inf) → er wird alles und jedes versuchen, um zu erreichen, was er will; that counts as cheating in my book (inf) → für mich ist das Betrug; I’m in the book (Telec) → ich stehe im Telefonbuch
(of tickets) → Heft nt; (thicker) → Block m; book of stamps/matches → Briefmarken-/Streichholzheftchen nt
books pl (Comm, Fin) → Bücher pl; to keep the books of a firm → die Bücher einer Firma führen; to do the books for somebody → jdm die Bücher führen; I’ve been doing the books → ich habe die Abrechnung gemacht
(of club, society) → (Mitglieder)verzeichnis nt, → Mitgliedsliste f; to be on the books of an organization → im Mitgliederverzeichnis or auf der Mitgliedsliste einer Organisation stehen
(Gambling) → Wettbuch nt; to make or keep a book (Horseracing) → Buch machen; (generally) → Wetten abschließen
(= libretto: of opera etc) → Textbuch nt
(Comm) book of samples, sample book → Musterbuch nt
vt
(= reserve) → bestellen; seat, room also → buchen, reservieren lassen; artiste → engagieren, verpflichten; cabaret act → nehmen; (privately) → sorgen für; this performance/flight/hotel is fully booked → diese Vorstellung ist ausverkauft/dieser Flug ist ausgebucht/das Hotel ist voll belegt; can I book a time to see him? → kann ich einen Termin bei ihm bekommen?; to book somebody through to Hull (Rail) → jdn bis Hull durchbuchen
(inf) driver etc → aufschreiben (inf), → einen Strafzettel verpassen (+dat) (inf); footballer → verwarnen; to be booked for speeding → wegen zu schnellen Fahrens aufgeschrieben werden; let’s book him (said by policeman etc) → den schnappen wir uns (inf)
book:
bookbinder
n → Buchbinder m
bookbinding
n → Buchbinderei f
bookcase
n → Bücherregal nt; (with doors) → Bücherschrank m
book claim
n (Fin) → Buchforderung f, → buchmäßige Forderung
book club
n → Buchgemeinschaft f
book debt
n (Fin) → Buchschuld f, → buchmäßige Schuld
book end
n → Bücherstütze f
book:
book jacket
n → Schutzumschlag m, → Buchhülle f
book-keeper
n → Buchhalter(in) m(f)
book-keeping
n → Buchhaltung f, → Buchführung f
book knowledge, book-learning
n → Bücherweisheit f
book:
book lover
n → Bücherfreund m
bookmaker
n → Buchmacher(in) m(f)
bookmaking
n → Buchmacherei f; book firm → Buchmacherfirma f
bookmark
bookmobile
n (US) → Fahrbücherei f
bookplate
n → Exlibris nt
book post
bookrest
n → Lesepult nt
book review
n → Buchbesprechung f, → Rezension f
bookseller
n → Buchhändler m
bookselling
n → der Buchhandel
bookshelf
n → Bücherbord or -brett nt
bookshelves
pl (= bookcase) → Bücherregal nt
bookshop (esp Brit), bookstore (US)
n → Buchhandlung f → or -laden m
bookstall
n → Bücherstand m
bookstand
n (US)
(= bookrest) → Lesepult nt
(= bookcase) → Bücherregal nt
book:
book token
n → Buchgutschein m
book trade
n → Buchhandel m
book value
n (Fin) → Buchwert m, → Bilanzwert m
bookworm
n (fig) → Bücherwurm m
book [bʊk]
book [bʊk]
1. n → libro; (notebook) → quaderno; (of matches) → bustina; (of tickets) → blocchetto
the books (Comm) → i libri contabili
to keep the books → tenere la contabilità
to be in sb's bad books → essere nel libro nero di qn
to bring sb to book (for sth) → costringere qn a render conto (di qc)
to throw the book at sb (in accusing) → imputare a qn tutte le accuse possibili (in punishing) → condannare qn al massimo della pena
by the book → secondo le regole
in my book → a mio avviso, a parer mio
the books (Comm) → i libri contabili
to keep the books → tenere la contabilità
to be in sb's bad books → essere nel libro nero di qn
to bring sb to book (for sth) → costringere qn a render conto (di qc)
to throw the book at sb (in accusing) → imputare a qn tutte le accuse possibili (in punishing) → condannare qn al massimo della pena
by the book → secondo le regole
in my book → a mio avviso, a parer mio
2. vt
b. (Police) (driver) → fare una contravvenzione a, multare (Ftbl) → ammonire
3. vi (see vt a) → prenotare; (prendere il biglietto)
book in
2. vt + adv (person) → prenotare (una camera) per
book up vt + adv → riservare, prenotare
the hotel is booked up → l'albergo è al completo
tonight's performance is booked up → la rappresentazione di stasera è esaurita
I'm booked up (fam) → sono occupatissimo
the hotel is booked up → l'albergo è al completo
tonight's performance is booked up → la rappresentazione di stasera è esaurita
I'm booked up (fam) → sono occupatissimo
book [bʊk]
1. n → libro; (notebook) → quaderno; (of matches) → bustina; (of tickets) → blocchetto
the books (Comm) → i libri contabili
to keep the books → tenere la contabilità
to be in sb's bad books → essere nel libro nero di qn
to bring sb to book (for sth) → costringere qn a render conto (di qc)
to throw the book at sb (in accusing) → imputare a qn tutte le accuse possibili (in punishing) → condannare qn al massimo della pena
by the book → secondo le regole
in my book → a mio avviso, a parer mio
the books (Comm) → i libri contabili
to keep the books → tenere la contabilità
to be in sb's bad books → essere nel libro nero di qn
to bring sb to book (for sth) → costringere qn a render conto (di qc)
to throw the book at sb (in accusing) → imputare a qn tutte le accuse possibili (in punishing) → condannare qn al massimo della pena
by the book → secondo le regole
in my book → a mio avviso, a parer mio
2. vt
b. (Police) (driver) → fare una contravvenzione a, multare (Ftbl) → ammonire
3. vi (see vt a) → prenotare; (prendere il biglietto)
book in
2. vt + adv (person) → prenotare (una camera) per
book up vt + adv → riservare, prenotare
the hotel is booked up → l'albergo è al completo
tonight's performance is booked up → la rappresentazione di stasera è esaurita
I'm booked up (fam) → sono occupatissimo
the hotel is booked up → l'albergo è al completo
tonight's performance is booked up → la rappresentazione di stasera è esaurita
I'm booked up (fam) → sono occupatissimo
n book [buk]
1 a number of sheets of paper (especially printed) bound together an exercise book. boek كِتاب، دَفْتَر тетрадка sešit bog das Buch βιβλίο, τετράδιο, βιβλιάριο cuaderno vihik کتاب vihko cahier פִּנְקָס, מַחבֶּרֶת पुस्तक, किताब knjiga könyv buku tulis (stíla)bók quaderno 本 책자 sąsiuvinis burtnīca buku latihan boek bok, hefte notatnik livro carte; caiet тетрадь zošit zvezek knjiga bok, häfte หนังสือ defter 簿、冊 книга لکھے ہوئے کاغذوں کا مجموعہ vở; sổ 书籍
2 a piece of writing, bound and covered I've written a book on Shakespeare. boek كتاب، كِتاب، مُؤِلَّف книга kniha bog das Buch βιβλίο (ως έργο) libro raamat کتابچه؛ مقاله kirja livre סֶפֶר किताब tekst könyv buku bók libro 書物 (책의) 권, 편 knyga grāmata buku boek bok książka livro carte книга kniha knjiga knjiga bok หนังสือ kitap 書 книга مجلد کتاب sách 书
3 a record of bets. weddenskap rekords دَفْتَر تَسْجيل المُراهَنات списък на залагания úhrn sázek spilleregnskab das Wettbuch βιβλίο στοιχημάτων talonario kihlvedude tabel فهرست شرط بندی ها vedonlyöntitiedot livre de paris פִּנְקָס רִישוּם הִמוּרִים घुड़दौड़ इत्यादि में लगाई गई बाजी knjižica za oklade fogadások catatan taruhan veðmálaskrá registro 帳簿 도박금 대장 lažybų dokumentas derību pieraksti buku kira-kira lijst bookmakers regnskap księga registo registru запись заключаемых пари stávky knjiga stav spisak opklada lista över ingångna vad รายการเล่นพนัน müşterek bahis kayıt defteri 下注記錄 книга обліку укладених парі, зроблених ставок شرطوں کا حساب کتاب sổ sách kế toán 赌帐
v
1 to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc I've booked four seats for Friday's concert. bespreek يَحْجِزُ ангажирам предварително zarezervovat købe/bestille billet bestellen κλείνω θέση reservar (ette) tellima رزرو کردن؛ خریدن varata réserver לְהַזמִין बुक करना kupiti u pretprodaji (le)foglal memesan bóka, panta prenotare 予約する 예매하다 pirkti/užsakyti bilietą iepriekš pasūtīt/nopirkt (biļeti u.tml.) tempah bespreken kjøpe/løse/bestille billett rezerwować reservar a rezerva бронировать rezervovať rezervirati rezervisati boka, köpa i förväg จอง ayırtmak 預購，預訂 замовляти квитки کسی ڈرامے یا کھیل کے لئے نشستیں مخصوص کروانا đặt vé trước 预定
2 to hire in advance We've booked the hall for Saturday. bespreek يَسْتَأْجِرُ سَلَفـا наемам предварително zajistit si reservere; bestille mieten κλείνω, κάνω κράτηση reservar (ette) tellima رزرو کردن vuokrata etukäteen retenir לִשׂכּוֹר מְראֹש पहले से ही किराए पर ले लेना rezervirati előjegyez(tet) memesan taka frá prenotare 予約する 계약하여 고용하다 už(si)sakyti/išsinuomoti iš anksto pasūtīt iepriekš tempah awal boeken reservere, bestille wynająć reservar a închiria бронировать zaistiť si rezervirati rezervisati boka, reservera จองล่วงหน้า tutmak 預租 замовляти наперед پیشگی مخصوص کروانا đặt chỗ trước 预定
adj bookable
able to be reserved in advance Are these seats bookable? bespreekbaar مُمْكِنُ حَجْزُهُ سَلَفا който може да бъде резервиран предварително rezervovatelný kan reserveres/bestilles im Vorverkauf erhältlich που μπορεί να κρατηθεί από πριν (για θέσεις κτλ.) que se puede reservar ettetellitav قابل رزرو varattavissa qu'on peut réserver נִיתָן לְהַזמִינוֹ מְראֹש आरक्षणीय, बुक करने योग्य pogodan za rezervaciju (elővételben) (meg)váltható bisa dipesan hægt að panta prenotabile 予約できる 예약할 수 있는 galimas užsakyti iš anksto iepriekš pasūtāms; rezervējams boleh ditempah bespreekbaar kan reserveres, bestilling mottas podlegający rezerwacji reservável care poate fi rezervat бронируемый môcť si rezervovať ki ga je moč rezervirati u pretprodaji som kan bokas (reserveras) ซึ่งจองล่วงหน้าได้ ayırtılabilir 可預訂的 такий, що можливо замовити наперед có thể đặt mua trước 可预定的
n booking
a reservation. bespreking حَجْز резервация rezervace, objednávka reservation die Buchung κράτηση registro, reserva ettetellimine رزرو varaus réservation הַזְמָנָה आरक्षण rezervacija helyfoglalás pemesanan pöntun, bókun, frátekið prenotazione 予約 예약 išankstinis užsakymas iepriekšpasūtīšana; rezervēšana tempahan reservering bestilling rezerwacja reserva rezervare заказ rezervácia rezervacija rezervacija bokning, reservation การจองล่วงหน้า yer ayırtma 預約 замовлення на квитки مخصوص شدہ chỗ ngồi được giữ trước 预约
n booklet [-lit]
a small, thin book a booklet about the history of the town. boekie كُتَيِّب، كُرّاسَه книжка brožura pjece; folder; brochure die Broschüre φυλλάδιο folleto brošüür کتابچه kirjanen petit livre חוֹבֶרֶת पुस्ितका, गुटका brošura füzet buku kecil bæklingur libriccino, libretto 小冊子 소책자 brošiūra brošūra; buklets buku kecil boekje, brochure brosjyre, hefte broszura folheto broşură буклет brožúra knjižica brošura liten bok, häfte, broschyr หนังสือเล่มเล็ก kitapçık 小冊子 брошура; буклет کتابچہ cuốn sách nhỏ 小册子
n bookbinding
putting the covers on books. bind تَجْليدُ الكُتُب подвързия vázání knih bogbinding das Buchbinden βιβλιοδεσία encuadernación raamatuköitmine صحافی kirjansidonta reliure כְּרִיכָה जिल्दसादी uvez könyvkötés penjilidan buku bókband, bókbandsiðn rilegatura di libri 製本 제본 knygrišyba grāmatsiešana penjilidan buku bookbinderij bokinnbinding; bokbinderi introligatorstwo encadernação legatul cărţilor переплётное дело viazanie kníh vezava knjigoveštvo bokbindning, bokbinderi การเย็บเล่มหรือปกหนังสือ ciltleme 裝訂 брошурування, переплітання в палітурки کتاب کو جلد کرنا sự đóng sách 装订
n bookbinder
boekbinder مجلِّد كُتب книговезец knihař bogbinder der/die Buchbinder/-in βιβλιοδέτης encuadernador raamatuköitja صحاف kirjansitoja relieur/-euse כּוֹרֵך סְפָרִים जिल्दसाजी करने वाला knjigoveža könyvkötő(nő) penjilid bókbindari rilegatore di libri 製本屋 제본업자 knygrišys grāmatsējējs penjilid buku boekbinder bokbinder introligator encadernador legător de cărţi переплётчик knihár knjigovez knjigovezac bokbindare คนเย็บเล่มหนังสือ ciltci 裝訂者 палітурник کتاب کو جلد کرنے والا thợ đóng sách 装订者
n bookcase
a set of shelves for books. boekrak خَزانَةُ كُتُب шкаф за книги knihovna boghylde; -reol; -skab der Bücherschrank βιβλιοθήκη (έπιπλο) estantería raamaturiiul قفسۀ کتاب kirjahylly bibliothèque אָרוֹן סְפָרִים किताबों की अलमारी polica za knjige könyvszekrény, könyvespolc rak buku bókahillur libreria, armadietto per libri 本箱 책장 knygų spinta grāmatskapis; grāmatplaukts rak buku boekenkast bokhylle, –reol, –skap biblioteczka estante bibliotecă книжный шкаф knižnica knjižna omara regal za knjige bokhylla, bokskåp ตู้หนังสือ kitaplık, kitap rafı 書櫥，書櫃 книжкова шафа; етажерка کتابوں کو رکھنے والی جگہ tủ sách 书橱
n booking-office
an office where travel tickets etc are sold a queue at the station booking-office. besprekingskantoor شُبّاكُ التَّذاكِر гише/каса за продаване/ангажиране на билети nádražní pokladna billetkontor der Fahrkartenschalter γραφείο έκδοσης εισιτηρίων despacho de billetes, taquilla piletikassa دفتر فروش بلیط varaustoimisto (bureau de) location קוּפָּה टिकट घर blagajna za prodaju karta jegypénztár kantor pemesanan miðasala biglietteria 切符売場 매표소 bilietų kasa biļešu kase kaunter tempah plaatskaartenbureau billettkontor kasa balcão билетная касса pokladňa na stanici (potniška) blagajna šalter za rezervacije biljettkontor, biljettlucka ที่จองตั๋ว bilet gişesi 售票處 квиткова каса نشستیں مخصوص کروانے والی جگہ phòng bán vé 售票处
n bookmaker
a professional betting man who takes bets and pays winnings. beroepswedder خَبير المُراهَنات съставител на книга bookmaker væddemålsagent; bookmaker der/die Buchmacher/-in πράκτορας στοιχημάτων corredor de apuestas kihlvedude vahendaja دلال شرطبندی vedonvälittäjä bookmaker סוֹכֵן הִימוּרִים बाजी लगवाने वाला profesionalni kladilac bukméker penjual kupon taruhan veðmangari allibratore, bookmaker 胴元 도서 출판인 bukmekeris bukmeikers (zirgu skriešanās sacīkstēs) penerima taruhan bookmaker veddemålsagent bukmacher agenciador de apostas bookmaker, agent de pariuri букмекер bookmaker zapisovalec in izplačevalec stav kladioničar bookmaker, tipsombud คนรับพนัน müşterek bahisçi 莊家，博彩公司 букмекер جوا کھلانے ، شرطیں لگوانے والا شخص người đánh cá độ thuê chuyên nghiệp 登记赌注者
n bookmark
something put in a book to mark a particular page. boekmerk علامَةُ مَوْضِعِ القِراءه في كِتاب лента от плат/кожа и пр. за отбелязване докъде е стигнал човек в книга, която чете záložka bogmærke das Lesezeichen σελιδοδείκτης marcador järjehoidja نشان لای کتاب kirjanmerkki signet סִמָנִיָה @@@סִימָנִייָה$$$ पुस्तक चिह्न traka za obilježavanjegdje je čitatelj stao könyvjelző tanda batas, penunjuk halaman buku bókamerki segnalibro しおり 서표(書標) žymeklis grāmatzīme penanda buku boekelegger bokmerke zakładka marcador de página semn de carte закладка záložka bralni znak vrpca za obeležavanje u knjizi bokmärke ที่คั่นหนังสือ sayfa buldurucu 書籤 закладка کتاب میں پڑھنے والی جگہ کو یاد رکھنے کے لئے رکھی گئی کوئی چیز thẻ đánh dấu (trang sách) 书签
n bookseller
a person who sells books. boekhandelaar بائِعُ كُتُب книжар knihkupec boghandler der/die Buchhändler/-in βιβλιοπώλης librero raamatukaupmees کتاب فروش kirjakauppias libraire מוֹכֵר סְפָרִים पुस्तक विक्रेता knjižar könyvkereskedő penjual buku bóksali libraio 本屋 서적상 knygų pardavėjas grāmatu pārdevējs penjual buku boekhandelaar bokhandler księgarz livreiro vânzător de cărţi продавец книг kníhkupec knjigarnar prodavac knjiga bokförsäljare คนขายหนังสือ kitapçı 書商 книгопродавець کتب فروش người bán sách 书商
n bookshelf
a shelf on which books are kept. boekrak رَفُّ كُتُب лавица/полица за книги polička na knihy boghylde das Bücherbrett ράφι βιβλιοθήκης estantería raamaturiiul قفسۀ کتاب kirjahylly rayon מָדַף סְפָרִים किताबों की अलमारी polica za knjige könyvespolc rak buku bókahilla scaffale per libri 本だな 책장 knygų lentyna grāmatplaukts rak buku boekenplank bokhylle, –reol półka na książki estante raft de cărţi книжная полка regál knjižna polica polica za knjige bokhylla ชั้นหนังสือ kitap rafı, kitaplık 書架 книжкова полиця کتابوں کا خانہ giá sách 书架
n bookshop
a shop which sells books. boekwinkel مَتْجَرٌ لِبيْعِ الكُتُب книжарница knihkupectví boghandel die Buchhandlung βιβλιοπωλείο librería raamatupood کتاب فروشی kirjakauppa librairie חֲנוּת סְפָרִים पुस्तक की दुकान knjižara könyvesbolt toko buku bókabúð libreria 書店 서점 knygynas grāmatveikals kedai buku boekhandel bokhandel księgarnia livraria librărie книжный магазин kníhkupectvo knjigarna knjižara bokhandel ร้านหนังสือ kitapçı 書店 книгарня کتابوں کی دکان cửa hàng sách 书店
n bookworm
a person who reads a lot. boekwurm دودَةُ كُتُب ، مولَعٌ بالقِراءه книжен плъх knihomol bogorm der Bücherwurm βιβλιοφάγος (μτφ.) ratón de biblioteca raamatukoi کسی که دائماً کتاب می خواند lukutoukka rat de bibliothèque תוֹלָעָת סְפָרִים किताबी कीड़ा knjiški moljac könyvmoly kutu buku bókaormur topo di biblioteca 本の虫 책벌레 knygų graužikas grāmatu tārps ulat buku boekenwurm bokorm, lesehest mól książkowy rato de biblioteca şoarece de bibliotecă книжный червь knihomoľ knjižni molj knjiški moljac bokmal หนอนหนังสือ kitap kurdu 書呆子，書蟲，極愛看書的人 книжковий черв'як, бібліоман کتابی کیڑا mọt sách 书呆子，蛀书虫
booked up
having every ticket sold The theatre is booked up for the season. vol bespreek محجوز مَحْجوزُ التَّذاكِر разпродаден vyprodaný udsolgt ausverkauft που έχει προπωλήσει όλα του τα εισιτήρια estar completo välja müüdud پر؛ ظرفیت تکمیل varattu à guichets fermés נִמְכַּר כּוּלוֹ सभी टिकट बिक चुके rasprodan minden jegy elkelt terjual habis upppantaður, fullbókaður, uppseldur completo 全部予約済みで 매진된 visi bilietai parduoti (par biļetēm) izpirkts; izpārdots sudah penuh ditempah volgeboekt utsolgt, fullt wysprzedany lotado cu casa închisă все билеты проданы vypredaný razprodan rasprodato fullbokad เต็ม (ห้องพัก, โรงแรม ฯลฯ) dolu, hiç boş yer yok 預售一空 викуплений سب نشستیں ختم hết vé 预定一空
book in
to sign one's name on the list of guests at an hotel etc We have booked in at the Royal Hotel. in boek يُسَجِّل اسمَه عند دخولِهِ إلى الفُنْدُق записвам се в хотел zapsat se reservere; skrive sig ind sich einmieten φτάνω σε ξενοδοχείο και δίνω τα στοιχεία μου, καταλύω registrarse registreeruma در دفتر هتل ثبت نام کردن و جا گرفتن kirjautua hotelliin prendre une chambre (à) לְהִרָשֵם किसी होटल की अतिथि-सूची में नाम दर्ज करना upisati se bejelentkezik mendaftar skrá sig inn registrarsi 記帳する 예약하다 užsiregistruoti reģistrēties (viesnīcā u.tml.) buku catatan zich inschrijven skrive seg inn meldować się, wpisać się na listę gości registar-se регистрироваться ubytovať sa (v) rezervirati sobo upisati se skriva in sig, checka in จองห้องพัก (โรงแรม) kaydını yaptırmak 簽到 реєструватися ہوٹل وغیرہ میں داخلے کا اندراج کروانا đăng kí tên vào khách sạn 登记
by the book
strictly according to the rules She always does things by the book. volgens die boek, volgens reëls حَسَبِ التَّعْليمات، حَرْفِيّا според правилата podle pravidel efter bogen streng nach Regeln σύμφωνα με τους κανόνες según las reglas vastavalt eeskirjadele طبق مقررات sääntöjen mukaan selon les règles לְפִי הַסֶפֶר नियमानुसार चलना po pravilima ahogy a nagy könyvben szerepel menurut peraturan samkvæmt reglum secondo le regole きまりどおりに 정확하게 말하다 pagal taisykles stingri ievērojot likumu ikut peraturan volgens het boekje etter reglene zgodnie z zasadami, dokładnie segundo a lei ca la carte по правилам podľa pravidiel po pravilih po pravilima enligt regelboken ตามกติกา kurallara göre 完全照規定 за правилами قانون کے مطابق theo nguyên tắc 按常规
book → كتاب, يَحجِز kniha, rezervovat bog, booke Buch, buchen βιβλίο, κάνω κράτηση libro, reservar kirja, varata livre, réserver knjiga, rezervirati libro, prenotare 予約する, 本 예약하다, 책 boek, boeken bestille, bok książka, zarezerwować livro, reservar бронировать, книга bok, boka จอง, หนังสือ kitap, yer ayırtmak đặt chỗ, sách 书, 预订
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|