carve out
vb (tr, adverb) to make or create (a career): he carved out his own future.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Verb | 1. | carve out - establish or create through painstaking effort; "She carved out a reputation among her male colleagues"create - bring into existence; "The company was created 25 years ago"; "He created a new movement in painting" |
| 2. | carve out - remove from a larger whole; "the new start-up company carved out a large chunk of the market within a year"remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment" |
Translations
يشق يَشُقُّ لِنَفْسِهِ طَريقا في الحَياه
dobýt sivybudovat si
opbyggeskabe
ryîja sér braut
carve
(kaːv) verb1. to make designs, shapes
etc by cutting a piece of wood
etc.
A figure carved out of wood. uitsny, graveer يَنْقُشُ، يَحْفُرُ، يُصَمِّمُ издълбавам talhar vyřezávat, vyřezat schnitzen skære σκαλίζω, χαράσσω tallar, grabar, esculpir nikerdama منبت کاری کردن؛ حکاکی کردن veistää sculpter לְגָלֵף लकड़ी काट कर चित्र बनाना rezbariti, gravirati (ki)farag memahat skera út; rista; tálga scolpire, incidere 刻んでつくる 조각하다 (iš)drožti grebt; griezt mengukir snijdenskjære ut; hugge ut, meisle rzeźbić توږل، كيندل (حكاكى): پرېكول، په ټاكلو اشكالو غوڅول talhar a ciopli (în) вырезать vyrezať rezbariti klesati snida, skära แกะสลัก oymak, yontmak 雕刻 вирізати کندہ کاری کرنا tạc 刻 2. to cut up (meat) into slices.
Father carved the joint. sny يَقْطَعُ اللحْمَ إلى شَرائِح нарязвам trinchar krájet, porcovat vorschneiden udskære; skære for κόβω, τεμαχίζωcortar, trinchar viiludeks lõikama قاچ کردن؛ باریکه باریکه بریدن viipaloida découper לַחתוֹך टुकड़ों में काटना razrezati (fel)vág mengiris skera trinciare 切り分ける (고기를) 바라내다 supjaustyti sagriezt potong voorsnijdenskjæreciąć قاچاقول trinchar a tăia резать кусочками krájať razrezati rezati skära upp, tranchera ตัด kesmek, parçalamak 切成片 нарізувати گوشت کو ٹکڑوں میں کاٹنا thái 切开 ˈcarving noun a design, ornament
etc carved from wood, stone
etc.
sneewerk نقْش، حفْر резбарство gravura řezba die Schnitzerei billedskærerarbejde σκάλισμα, χαραγμένο σχέδιο escultura, talla nikerdis حکاکی puuleikkaus sculpture גִילוּף लकड़ी या पतथर काटकर बनाना rezbarenje, rezbarija (fa)faragás pahatan útskurður intaglio 彫刻 조각물 drožinys griezums; grebums ukiran stuk snijwerk treskjæring, utskjæringrzeźba حکاکی gravura sculptură резьба; резная работа rezba; plastika lesorez drvrorez snideri, träskulptur ไม้หรือหินแกะสลัก oyma, yontma 雕刻品 різьблення по дереву نقش و نگار vật hoặc mẫu được khắc 雕刻品 carve out to achieve or gain (something).
He carved out a career for himself. jou weg in die wêreld baan يشق يَشُقُّ لِنَفْسِهِ طَريقا في الحَياه извоювам conquistar dobýt si, vybudovat si aufbauen skabe; opbygge πετυχαίνω, κερδίζω forjarse, hacerse rajama با کوشش بدست آوردن saavuttaa se tailler לְהַרווִיח, לְהָשִׂיג कुछ पाना या हासिल करना izboriti elér vmit mencapai ryðja sér braut costruire 切り開く 달성하다 pasiekti panākt mencapai opbouwenskape, oppnå osiągać د هڅه لاسته راورل conquistar a-şi croi делать dosiahnuť ustvariti si izgraditi karijeru tillkämpa sig, vinna, förvärva พยายามอย่างมากเพื่อประสบความสำเร็จ ulaşmak 開創 досягати اپنے لئے آپ راستہ پیدا کرنا ، قوتِ بازو سے آگے بڑھنا tạo dựng 创造出…