cosy (redirected from cozied up)

co·sy  (kz)

adj., v. & n.

Variant of cozy.

---

cosy or US cozy

Adjective

[-sier, -siest] or US [-zier, -ziest]

1. warm and snug

2. intimate and friendly: a cosy chat

Noun

pl -sies or US -zies

a cover for keeping things warm: a tea cosy [Scots]

cosiness or US
coziness n

Thesaurus

Noun	1.	cosy - a padded cloth covering to keep a teapot warm cozy, tea cosy, tea cozy cloth covering - a covering made of cloth
Adj.	1.	cosy - enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space; "a cozy nook near the fire"; "snug in bed"; "a snug little apartment" cozy, snug comfortable, comfy - providing or experiencing physical well-being or relief (`comfy' is informal); "comfortable clothes"; "comfortable suburban houses"; "made himself comfortable in an armchair"; "the antihistamine made her feel more comfortable"; "are you comfortable?"; "feeling comfy now?"

---

cosy

adjective 1. comfortable, homely, warm, intimate, snug, comfy (informal) sheltered

2. snug, warm, secure, comfortable, sheltered, comfy (informal) tucked up, cuddled up, snuggled down

3. intimate, friendly, informal

Translations

cosy, cozy (US) [ˈkəuzɪ] adj → cómodo, a gusto; [room, atmosphere] → acogedor(a)

cosy (US), cozy [ˈkəuzɪ] adj [room, bed] → douillet(te); [scarf, gloves] → bien chaud(e); [atmosphere] → chaleureux/euse;

to be cosy [person] → être bien (au chaud)

cosy (US) cozy [ˈkəuzɪ] adj → gemütlich, behaglich;

(bed, scarf, gloves) → warm;

(chat, evening) → gemütlich;

I'm very cosy here → ich fühle mich hier sehr wohl, ich finde es hier sehr gemütlich

cosy (US), cozy [ˈkəuzɪ] adj → intimo/a; [room, atmosphere] → accogliente

---

cosy

adj cosy [ˈkəuzi]

warm and comfortable a cosy chat; a cosy armchair.knusمُريح ودافئуютенpříjemný, pohodlnýhyggelig; mageliggemütlichάνετος, ζεστός, βολικόςcómodo, agradable, acogedorhubaneگرم و نرم؛ گرم و دوستانهmukava, kodikasdouilletחָמִים וְנָעִיםआरामदेहudobanlakályoshangat dan menyenangkan, enakþægilegur, notalegurconfortevole, comodo居ごこちの良いjaukus, malonus, patogusomulīgs; mājīgsnyaman dan selesabehaaglijkkoselig, hyggeligprzytulnyaconchegadoуютныйpríjemný, pohodlnýprijeten, udobenudobanmysigอบอุ่นและสะดวกสบายrahat, samimî暖和舒服的затишний, приємнийگرم، آرام دهấm cúng暖和舒服的

n

a covering for a teapot (ˈtea-cosy) or for an egg (ˈegg-cosy), to keep it warm. mussieغِطاء لإبريق الشّايпохлупакpanenka-hætte; tehætte; æggevarmerder (Tee-/Eier-)Wärmerκάλυμμα που διατηρεί κτ. ζεστόcubiertasoojendajaروقوری؛ دم کنteemyssy, munanlämmitincouvre-théière/oeufמִכְסֵה לְתִיוֹןटोप, टोपीpokrivač za čajnikteamelegítő, tojásmelegítőpembungkus teko, dll.tehettacopriteiera,保温カバーgobtuvėlissildāmais (tējkannai u.tml.)penutuptheemuts,eierwarmerte-/eggvarmerkapturekabafadorcapac (pentru ceai)стёганый чехолprikrývka (na udržanie teploty čaju, vajec)pokrivalo, grelnikpokrivač za čajnik[]värmareสิ่งที่ใช้สวมกาน้ำชาหรือไข่ต้มเพื่อเก็บความร้อนçaydanlık örtüsü, yumurta kılıfı茶壺等的保溫罩бабаكتيلى پوش، چاۓ پوشấm ủ nóng trà茶壶等的保温罩

adv ˈcosily

behaaglikبصورة مُريحَـهудобноpohodlněhyggeligt; mageligtgemütlichάνεταcómodamente, agradablemente, acogedoramentehubaseltبا راحتی؛ بطور گرم و نرمkodikkaastidouillettementבְּנוֹחִיוּת וּבחָמִימוּתआराम सेudobnolakályosandengan nyamannotalegacomodamenteぬくぬくとjaukiai, maloniai, patogiaiomulīgi; mājīgidengan nyamanbehaaglijkkoselig, hyggeligprzytulnieaconchegadamenteуютноpohodlneudobnoudobnomysigtอย่างอบอุ่นและสะดวกสบายrahatça, samimî bir şekilde暖和舒服地затишно, приємноآرام س‍ے، مزے س‍ےmột cách ấm cúng暖和舒服地

n ˈcosiness

behaaglikheid, geselligheidكَوْن الشيء مُريحاуютностútulnosthyggedie Gemütlichkeitάνεση, ζεστασιάcomodidad, sensación acogedorahubasusراحتی؛ دنجیkodikkuusconfortנוֹחִיוּת וְחָמִימוּתसुखudobnostlakályosságkenyamanannotalegheitcomodità, confortevolezza居ごこち良さ아늑함jaukumasomulība; mājīgumskenyamananbehaaglijkheidhyggeprzytulnośćaconchegoуютútulnosťudobnostudobnosttrivsamhetความอบอุ่นและสะดวกสบายrahatlık, samimîlik暖和舒服затишність, затишокآرام س‍ے، آرام س‍ے هوناsự ấm cúng暖和舒服