deal

deal ¹  (dl)

v. dealt (dlt), deal·ing, deals

v.tr.

1. To give out as a share or portion; apportion.

2. To distribute among several recipients. See Synonyms at distribute.

3. To sell: deal prescriptions; deal cocaine.

4. To administer; deliver: dealt him a blow to the stomach.

5. Games

a. To distribute (playing cards) among players.

b. To give (a specific card) to a player while so distributing.

v.intr.

1. To be occupied or concerned: a book that deals with the Middle Ages.

2. To behave in a specified way toward another or others; have transactions: deal honestly with competitors.

3. To take action with respect to someone or something: The committee will deal with this complaint. See Synonyms at treat.

4. To do business; trade: dealing in diamonds.

5. Games To distribute playing cards.

6. Slang To buy and sell drugs, especially illegally.

7. Slang To cope: You've got no choicejust deal with it!

n.

1. The act or a round of apportioning or distributing.

2. Games

a. Distribution of playing cards.

b. The cards so distributed; a hand.

c. The right or turn of a player to distribute the cards.

d. The playing of one hand.

3. An indefinite quantity, extent, or degree: has a great deal of experience.

4. An agreement often arranged secretly, as in business or politics.

5.

a. A business transaction.

b. An agreement, especially one that is mutually beneficial. See Synonyms at bargain.

6. Informal A sale favorable especially to the buyer; a bargain.

7. Informal Treatment received: a raw deal; a fair deal.

---

[Middle English delen, from Old English dlan, to divide, share; see dail- in Indo-European roots.]

---

deal ²  (dl)

n.

1.

a. A fir or pine board cut to standard dimensions.

b. Such boards or planks considered as a group.

2. Fir or pine wood.

---

[Middle English dele, from Middle Dutch and Middle Low German dele, plank.]

---

Deal [diːl]

n

(Placename) a town in SE England, in Kent, on the English Channel: two 16th-century castles: tourism, light industries. Pop.: 28 504 (1991)

---

deal¹

vb deals, dealing, dealt [dɛlt]

1. (Business / Commerce) (intr; foll by in) to engage (in) commercially to deal in upholstery

2. (Group Games / Card Games) (often foll by out) to apportion (something, such as cards) to a number of people; distribute

3. (tr) to give (a blow) to (someone); inflict

4. (Business / Commerce) (intr) Slang to sell any illegal drug

n

1. Informal a bargain, transaction, or agreement

2. a particular type of treatment received, esp as the result of an agreement a fair deal

3. an indefinite amount, extent, or degree (esp in the phrases good or great deal)

4. (Group Games / Card Games) Cards

a.  the process of distributing the cards

b.  a player's turn to do this

c.  a single round in a card game

5. See big deal

6. (Business / Commerce)

cut a deal Informal chiefly US to come to an arrangement; make a deal See also deal with

[Old English dǣlan, from dǣl a part; compare Old High German teil a part, Old Norse deild a share]

---

deal²

n

1. (Life Sciences & Allied Applications / Forestry) a plank of softwood timber, such as fir or pine, or such planks collectively

2. (Life Sciences & Allied Applications / Forestry) the sawn wood of various coniferous trees, such as that from the Scots pine (red deal) or from the Norway Spruce (white deal)

adj

(Life Sciences & Allied Applications / Forestry) of fir or pine

[from Middle Low German dele plank; see thill]

Thesaurus

Noun	1.	deal - a particular instance of buying or selling; "it was a package deal"; "I had no further trade with him"; "he's a master of the business deal" business deal, trade transaction, dealing, dealings - the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities); "no transactions are possible without him"; "he has always been honest is his dealings with me" arms deal - a deal to provide military arms penny ante - a business deal on a trivial scale
	2.	deal - an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each; "he made a bargain with the devil"; "he rose to prominence through a series of shady deals" bargain agreement, understanding - the statement (oral or written) of an exchange of promises; "they had an agreement that they would not interfere in each other's business"; "there was an understanding between management and the workers"
	3.	deal - (often followed by `of') a large number or amount or extent; "a batch of letters"; "a deal of trouble"; "a lot of money"; "he made a mint on the stock market"; "see the rest of the winners in our huge passel of photos"; "it must have cost plenty"; "a slew of journalists"; "a wad of money" good deal, great deal, hatful, lot, muckle, passel, peck, mickle, mint, quite a little, slew, spate, tidy sum, wad, stack, raft, mountain, pile, plenty, mass, batch, heap, flock, pot, mess, sight large indefinite amount, large indefinite quantity - an indefinite quantity that is above the average in size or magnitude deluge, flood, inundation, torrent - an overwhelming number or amount; "a flood of requests"; "a torrent of abuse" haymow - a mass of hay piled up in a barn for preservation
	4.	deal - a plank of softwood (fir or pine board) plank, board - a stout length of sawn timber; made in a wide variety of sizes and used for many purposes
	5.	deal - wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir) softwood wood - the hard fibrous lignified substance under the bark of trees pulpwood - softwood used to make paper
	6.	deal - the cards held in a card game by a given player at any given time; "I didn't hold a good hand all evening"; "he kept trying to see my hand" hand aggregation, collection, accumulation, assemblage - several things grouped together or considered as a whole long suit - in a hand, the suit having the most cards bridge hand - the cards held in a game of bridge poker hand - the 5 cards held in a game of poker
	7.	deal - the type of treatment received (especially as the result of an agreement); "he got a good deal on his car" final result, outcome, resultant, termination, result - something that results; "he listened for the results on the radio" fair deal, square deal - fair treatment raw deal - unfair treatment
	8.	deal - the act of distributing playing cards; "the deal was passed around the table clockwise" card game, cards - a game played with playing cards distribution - the act of distributing or spreading or apportioning misdeal - an incorrect deal
	9.	deal - the act of apportioning or distributing something; "the captain was entrusted with the deal of provisions" apportioning, apportionment, parceling, parcelling, assignation, allocation, allotment - the act of distributing by allotting or apportioning; distribution according to a plan; "the apportionment of seats in the House of Representatives is based on the relative population of each state" new deal - a reapportioning of something
Verb	1.	deal - act on verbally or in some form of artistic expression; "This book deals with incest"; "The course covered all of Western Civilization"; "The new book treats the history of China" plow, handle, treat, cover, address broach, initiate - bring up a topic for discussion theologise, theologize - treat from a theological viewpoint or render theological in character discourse, discuss, talk about - to consider or examine in speech or writing; "The author talks about the different aspects of this question"; "The class discussed Dante's `Inferno'" do by, treat, handle - interact in a certain way; "Do right by her"; "Treat him with caution, please"; "Handle the press reporters gently" embrace, encompass, comprehend, cover - include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory; "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"; "this should cover everyone in the group"
	2.	deal - take into consideration for exemplifying purposes; "Take the case of China"; "Consider the following case" look at, consider, take contemplate - consider as a possibility; "I contemplated leaving school and taking a full-time job" trifle, dally, play - consider not very seriously; "He is trifling with her"; "She plays with the thought of moving to Tasmania" think about - have on one's mind, think about actively; "I'm thinking about my friends abroad"; "She always thinks about her children first" abstract - consider apart from a particular case or instance; "Let's abstract away from this particular example" warm to - become excited about; "He warmed to the idea of a trip to Antarctica"
	3.	deal - take action with respect to (someone or something); "How are we going to deal with this problem?"; "The teacher knew how to deal with these lazy students" act, move - perform an action, or work out or perform (an action); "think before you act"; "We must move quickly"; "The governor should act on the new energy bill"; "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"
	4.	deal - come to terms with; "We got by on just a gallon of gas"; "They made do on half a loaf of bread every day" cope, get by, grapple, make do, manage, contend, make out act, move - perform an action, or work out or perform (an action); "think before you act"; "We must move quickly"; "The governor should act on the new energy bill"; "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel" extemporize, improvise - manage in a makeshift way; do with whatever is at hand; "after the hurricane destroyed our house, we had to improvise for weeks" fend - try to manage without help; "The youngsters had to fend for themselves after their parents died" hack, cut - be able to manage or manage successfully; "I can't hack it anymore"; "she could not cut the long days in the office" rub along, scrape along, scrape by, scratch along, squeak by, squeeze by - manage one's existence barely; "I guess I can squeeze by on this lousy salary" cope with, match, meet - satisfy or fulfill; "meet a need"; "this job doesn't match my dreams"
	5.	deal - administer or bestow, as in small portions; "administer critical remarks to everyone present"; "dole out some money"; "shell out pocket money for the children"; "deal a blow to someone"; "the machine dispenses soft drinks" deal out, dish out, dispense, distribute, dole out, mete out, parcel out, shell out, lot, administer, allot give - transfer possession of something concrete or abstract to somebody; "I gave her my money"; "can you give me lessons?"; "She gave the children lots of love and tender loving care" allot, portion, assign - give out; "We were assigned new uniforms" reallot - allot again; "They were realloted additional farm land" deal - distribute cards to the players in a game; "Who's dealing?" apply, give - give or convey physically; "She gave him First Aid"; "I gave him a punch in the nose"
	6.	deal - do business; offer for sale as for one's livelihood; "She deals in gold"; "The brothers sell shoes" sell, trade commerce, commercialism, mercantilism - transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services) push - sell or promote the sale of (illegal goods such as drugs); "The guy hanging around the school is pushing drugs" transact - conduct business; "transact with foreign governments" deal - sell; "deal hashish" black marketeer - deal on the black market pyramid - use or deal in (as of stock or commercial transaction) in a pyramid deal market - deal in a market hawk, huckster, monger, peddle, vend, pitch - sell or offer for sale from place to place sell - be sold at a certain price or in a certain way; "These books sell like hot cakes" merchandise, trade - engage in the trade of; "he is merchandising telephone sets" deal out, dish out, dispense, distribute, dole out, mete out, parcel out, shell out, lot, administer, allot, deal - administer or bestow, as in small portions; "administer critical remarks to everyone present"; "dole out some money"; "shell out pocket money for the children"; "deal a blow to someone"; "the machine dispenses soft drinks"
	7.	deal - be in charge of, act on, or dispose of; "I can deal with this crew of workers"; "This blender can't handle nuts"; "She managed her parents' affairs after they got too old" handle, manage, care administer, administrate - work in an administrative capacity; supervise or be in charge of; "administer a program"; "she administers the funds" organize, organise - cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea work - cause to operate or function; "This pilot works the controls"; "Can you work an electric drill?" come to grips, get to grips - deal with (a problem or a subject); "I still have not come to grips with the death of my parents" dispose of - deal with or settle; "He disposed of these cases quickly" take care, mind - be in charge of or deal with; "She takes care of all the necessary arrangements" coordinate - bring into common action, movement, or condition; "coordinate the painters, masons, and plumbers"; "coordinate his actions with that of his colleagues"; "coordinate our efforts" juggle - deal with simultaneously; "She had to juggle her job and her children" process - deal with in a routine way; "I'll handle that one"; "process a loan"; "process the applicants" mismanage, misconduct, mishandle - manage badly or incompetently; "The funds were mismanaged" direct - be in charge of control, command - exercise authoritative control or power over; "control the budget"; "Command the military forces" carry on, conduct, deal - direct the course of; manage or control; "You cannot conduct business like this" touch - deal with; usually used with a form of negation; "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"; "The local Mafia won't touch gambling"
	8.	deal - behave in a certain way towards others; "He deals fairly with his employees" deport, comport, acquit, behave, conduct, bear, carry - behave in a certain manner; "She carried herself well"; "he bore himself with dignity"; "They conducted themselves well during these difficult times"
	9.	deal - distribute cards to the players in a game; "Who's dealing?" card game, cards - a game played with playing cards deal - give (a specific card) to a player; "He dealt me the Queen of Spades" misdeal - deal cards wrongly deal out, dish out, dispense, distribute, dole out, mete out, parcel out, shell out, lot, administer, allot, deal - administer or bestow, as in small portions; "administer critical remarks to everyone present"; "dole out some money"; "shell out pocket money for the children"; "deal a blow to someone"; "the machine dispenses soft drinks"
	10.	deal - direct the course of; manage or control; "You cannot conduct business like this" carry on, conduct handle, manage, care, deal - be in charge of, act on, or dispose of; "I can deal with this crew of workers"; "This blender can't handle nuts"; "She managed her parents' affairs after they got too old" racketeer - carry on illegal business activities involving crime
	11.	deal - give out as one's portion or share divvy up, portion out, apportion, share hand out, pass out, give out, distribute - give to several people; "The teacher handed out the exams"
	12.	deal - give (a specific card) to a player; "He dealt me the Queen of Spades" card game, cards - a game played with playing cards hand, pass on, turn over, pass, reach, give - place into the hands or custody of; "hand me the spoon, please"; "Turn the files over to me, please"; "He turned over the prisoner to his lawyers" deal - distribute cards to the players in a game; "Who's dealing?"
	13.	deal - sell; "deal hashish" commerce, commercialism, mercantilism - transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services) sell, trade, deal - do business; offer for sale as for one's livelihood; "She deals in gold"; "The brothers sell shoes"

---

deal

noun

1. (Informal) agreement, understanding, contract, business, negotiation, arrangement, bargain, transaction, pact Japan has done a deal with America on rice exports.

2. amount, quantity, measure, degree, mass, volume, share, portion, bulk a great deal of money

deal in something sell, trade in, stock, traffic in, buy and sell The company deals in antiques.

deal something out distribute, give, administer, share, divide, assign, allocate, dispense, bestow, allot, mete out, dole out, apportion a failure to deal out effective punishments to offenders

deal with something be concerned with, involve, concern, touch, regard, apply to, bear on, pertain to, be relevant to, treat of the parts of the book which deal with events in Florence

deal with something or someone

1. handle, manage, treat, cope with, take care of, see to, attend to, get to grips with, come to grips with the way in which the company deals with complaints

2. behave towards, handle, act towards, conduct yourself towards He's a hard man to deal with.

Translations

deal¹ [diːl] (dealt (vb: pt, pp))

A. N

1. (= agreement) → acuerdo m, trato m
a new deal for the miners → un nuevo acuerdo salarial para los mineros
we're looking for a better deal → buscamos un arreglo más equitativo
it's a deal! → ¡trato hecho!
to do or make a deal with sb → hacer un trato con algn, llegar a un acuerdo con algn
the New Deal (US) (Pol) la nueva política económica de los EE.UU. aplicada por Roosevelt entre 1933 y 1940
pay deal → acuerdo m salarial
it's a done deal (esp US) → es cosa hecha or segura, está atado y bien atado

2. (= transaction) → trato m, transacción f
the company lost thousands of pounds on the deal → la empresa perdió miles de libras con ese trato or en esa transacción
arms deal → venta f de armas
big deal! (iro) → ¡vaya cosa!
he only asked me out for a drink, what's the big deal? → sólo me invitó a tomar algo por ahí, ¿qué tiene eso de raro?
this sort of thing happens every day, it's no big deal → estas cosas pasan todos los días, no es nada del otro mundo
business deal (between companies, countries) → acuerdo m or trato m comercial; (by individual) → negocio m
to make a big deal (out) of sth → dar mucha or demasiada importancia a algo
I tried not to make a big deal out of it but I was really annoyed → intenté no darle mucha or demasiada importancia pero estaba muy enfadado
don't make such a big deal out of it! → ¡no hagas una montaña de un grano de arena!

3. (= treatment) → trato m
a bad/fair/good deal → un trato malo/justo/bueno
homeowners are getting a bad deal from this government → los propietarios de viviendas están saliendo malparados con este gobierno
working women are not getting a fair deal → las mujeres que trabajan no están recibiendo un trato justo
see also raw A7
see also square B6

4. (= bargain) → ganga f
they are offering good deals on flights to Australia → tienen viajes a Australia a muy buen precio

5. (= amount) he had a deal of work to do (o.f.) → tenía mucho trabajo que hacer
a good deal, a great deal → mucho
a good or great deal of money → una gran cantidad de dinero, mucho dinero
it can save you a good deal of time → te puede ahorrar mucho tiempo
there's a good deal of truth in what you say → hay mucho de verdad en lo que dices
she's a good deal cleverer than her brother → es mucho or bastante más inteligente que su hermano
she knew a great deal about him → sabía muchas cosas sobre él
"does he get out much?" - "not a great deal" → -¿sale mucho? -no mucho or demasiado
it means a great deal to me → significa mucho para mí
he thinks a great deal of his father → admira mucho a su padre
the new law will not make a great deal of difference to the homeless → la nueva ley apenas va a afectar a la gente sin hogar

6. (Cards) (= distribution) → reparto m
whose deal is it? → ¿a quién le toca dar or repartir?

B. VT

1. [+ blow] → asestar, dar
to deal a blow to sth/sb (fig) → ser un golpe para algo/algn
the news dealt a severe blow to their hopes/the economy → la noticia fue un duro golpe para sus esperanzas/la economía

2. (Cards) → dar, repartir
I was dealt a very bad hand (at cards) → me dieron una mano malísima (fig) (= had bad luck) → tuve muy mala suerte

C. VI (Cards) → dar, repartir

deal in VI + PREP

1. (Comm) [+ goods] → comerciar con, negociar con; [+ antiques, used cars] → dedicarse a la compraventa de; [+ drugs] → traficar con (Fin, St Ex) [+ stocks, shares, currency] → operar con
he was suspected of dealing in smuggled tobacco → se sospechaba que se dedicaba al contrabando de tabaco
we're dealing in facts here, not theories → aquí estamos tratando con hechos, nada de teoría

2. (Cards) [+ person] deal me in on the next hand → a mí me das(cartas)en la siguiente ronda

deal out VT + ADV [+ playing cards, plates] → repartir; [+ punishment] → imponer
you have to make the best of what life deals out to you → tienes que sacar el máximo provecho de lo que te toca en la vida
the injustice dealt out to her family → la injusticia que se había cometido con su familia

deal with VI + PREP

1. (= have dealings with) → tratar con
you're dealing with professionals here → ahora estás tratando con profesionales
they deal a lot with the Far East → hacen mucho negocio or comercian mucho con el Extremo Oriente
we don't deal with hostage takers → no negociamos con secuestradores

2. (= handle, cope with) [+ problem, task] → ocuparse de, encargarse de; [+ difficult person] → manejar, tratar; (= attend to) [+ customer, order, application, complaint] → atender; [+ person] → manejar, tratar
he deals with all the paperwork → él se ocupa or se encarga de todo el papeleo
don't worry, I'm dealing with it → no te preocupes, ya me ocupo or encargo de ello
my boss will deal with you from now on → a partir de ahora mi jefe será quien le atienda
she knows how to deal with difficult customers → sabe(cómo)manejar or tratar a los clientes difíciles
she's not easy to deal with → tiene un carácter difícil
the way that banks deal with complaints → la forma en que los bancos atienden las quejas
I'll deal with your questions afterwards → contestaré(a)sus preguntas después
we teach people how to deal with stress → enseñamos a la gente a lidiar con el estrés

3. (= sort out, solve) [+ problem] → solucionar, resolver; [+ emotion] → superar
have you dealt with that paperwork yet? → ¿has resuelto todo el papeleo ya?, ¿has terminado ya todo el papeleo?
don't worry, I've dealt with it → no te preocupes, ya lo he or tengo solucionado
I'll see that the problem is dealt with → yo me ocuparé de que se solucione or se resuelva el problema
he couldn't deal with his jealousy → no podía superar los celos que sentía
I'll deal with you later! (= rebuke, punish) → ¡luego me encargaré de ti!
anyone who disobeys will be severely dealt with → cualquiera que desobedezca será tratado con mucha severidad

4. (= be about) [book, film] → tratar de

---

deal² [diːl]

A. N

1. (= wood) (pine) → madera f de pino; (fir) → madera f de abeto

2. (= plank) → tablón m; (= beam) → viga f

B. ADJ a deal table → una mesa de pino

---

deal [ˈdiːl]

n

(= bargain) → affaire f, marché m
to strike a deal with sb → conclure un marché avec qn
to do a deal with sb, to make a deal with sb → faire un marché avec qn
it's a deal! → tope-là! business deal

to get a bad deal (= be disadvantaged) → être mal loti(e)
The students were getting a bad deal from the university → Les étudiants étaient mal lotis par l'université.
to get a fair deal (= be treated fairly) → être bien loti(e)

a good deal n (= a lot) → beaucoup
We learnt a good deal from her → Nous avons beaucoup appris d'elle.
a good deal of (= a lot of) → beaucoup de (= a large part of) → une grande partie de
a good deal of the work → une grande partie du travail
a good deal adv (= considerably) [change, improve] → beaucoup, énormément
a good deal more → bien plus, beaucoup plus
a good deal better → bien mieux, beaucoup mieux

a great deal n (= a lot) → beaucoup
not a great deal → pas grand chose
It did not mean a great deal to him → Ça ne voulait pas dire grand chose pour lui.
a great deal of → beaucoup de, énormément de
a great deal of money → beaucoup d'argent
It shouldn't make a great deal of difference
BUT Ça ne devrait pas faire grande différence.
There was a great deal of concern about pollution
BUT On s'inquiétait beaucoup or énormément au sujet de la pollution.
a great deal adv → beaucoup, énormément
a great deal more → beaucoup plus

vt [dealt] (pt, pp)

[+ blow] → porter
to deal a blow to sb/sth (= cause problems) → porter un coup à qn/qch
to be dealt a blow (= be faced with problems) → recevoir un coup

[+ cards] → distribuer
to deal sb a card → distribuer une carte à qn

[+ drugs] → revendre

vi (= deal cards) → donner
It's your turn to deal → C'est à toi de donner.

deal in

vt fus [shop] → vendre; [person] → être dans le commerce de
The shop deals only in trousers → Le magasin ne vend que des pantalons.

deal out

vt

[+ cards] → distribuer

[+ injustice] → faire; [+ punishment] → donner; [+ criticism]
The report deals out some sharp criticism to the council → Le rapport critique sévèrement le conseil.

deal with

vt fus

[+ task] → s'occuper de, se charger de
He promised to deal with it immediately → Il a promis de s'en occuper immédiatement., Il a promis de s'en charger immédiatement.

(= handle) [+ problem] → s'occuper de
to deal with severely [+ wrongdoer] → punir sévèrement

(= accept) → accepter

(= have dealings with) [+ person] → avoir affaire à; [+ company] → traiter avec
He's a hard man to deal with
BUT Il n'est pas très commode.

(= be about) [book] → traiter de

---

deal¹

n (= amount) → Menge f; a good or great deal of → eine Menge, (ziemlich) viel; not a great deal of → nicht (besonders) viel; there’s still a (good or great) deal of work left to do → es ist noch ein schönes Stück or eine Menge Arbeit zu tun; there’s a good or great deal of truth in what he says → es ist schon ziemlich viel Wahres an dem, was er sagt; it says a good deal for him (that …) → es spricht sehr für ihn(, dass …); and that’s saying a great deal → und damit ist schon viel gesagt; to mean a great deal to somebody → jdm viel bedeuten

adv a good or great deal → viel; not a great deal → nicht viel; to learn/travel/talk a great deal → viel lernen/reisen/reden; did you swim much? — not a great deal → seid ihr viel geschwommen? — nicht besonders viel; a good deal more important → viel wichtiger

---

deal² vb: pret, ptp <dealt>

n

(also business deal) → Geschäft nt, → Handel m; (= arrangement) → Handel m, → Abkommen nt, → Deal m (inf); to do or make a deal with somebody → mit jdm ein Geschäft or einen Deal (inf) → machen, mit jdm ein Geschäft abschließen; it’s a deal → abgemacht!; it’s a done deal (US) → es ist beschlossene Sache; I’ll make or do a deal with you → ich schlage Ihnen ein Geschäft vor; I never make deals → ich lasse mich nie auf Geschäfte ein; are you forgetting our deal? → hast du unsere Abmachung vergessen? ? big

(inf) to give somebody a fair deal → jdn anständig behandeln; the workers have always had a bad deal → die Arbeiter sind immer schlecht behandelt worden; a better deal for the lower paid → bessere Bedingungen für die schlechter bezahlten Arbeiter; the management offered us a new deal → die Firmenleitung hat uns ein neues Angebot gemacht; it’s no big deal (= doesn’t matter) → ist nicht so schlimm (inf), → passt schon (inf)

(Cards) it’s your deal → Sie geben

vt

(also deal out) cards → geben, austeilen

drugs → dealen (inf)

? blow¹

vi

(Cards) → geben, austeilen

(in drugs) → dealen (inf)

---

deal³

n (= wood) → Kiefern- or Tannenholz nt

adj attr → aus Kiefern- or Tannenholz

---

deal¹ [diːl] (dealt (vb: pt, pp))

1. n

a. (agreement) → accordo (also business deal) → affare m
to do or strike a deal with sb → fare un affare con qn
perhaps we can do a deal? → forse ci si può aggiustare fra di noi?
it's a deal! (fam) → affare fatto!
a new deal (Pol, Econ, Sociol) → un piano di riforme
to get a good/bad deal (Comm) → fare/non fare un buon affare
he got a good deal from them → l'hanno trattato bene
a fair deal for working mothers → un trattamento equo per le madri che lavorano

b. (Cards) → turno (nel dare le carte)
it's my deal → adesso tocca a me dare le carte

c. (in expressions of quantity) a good or great deal → molto, parecchio
to have a great deal to do → avere molto da fare
there's a good deal of truth in what he says → c'è molto di vero in quel che dice
she spends a great deal of her time alone → passa buona parte del suo tempo da sola
he thinks a great deal of his father → ha una grande stima di suo padre
that's saying a good deal → non è dire poco
it means a great deal to me → vuol dire molto per me
a great deal cleverer → di gran lunga più intelligente

2. vt

a. to deal sb a blow → assestare un colpo a qn

b. (Cards) (also deal out) → distribuire, dare

deal in vi + prep (Comm) → occuparsi di; (drugs) → spacciare

deal out vt + adv (cards, money) → distribuire
to deal out justice → far giustizia

deal with vi + prep

a. (handle, person, task, application) → occuparsi di; (problem) → affrontare (Comm) (order) → sbrigare
I'll deal with you later! → con te facciamo i conti più tardi!
to know how to deal with sb → sapere come prendere qn
he's not easy to deal with → è un tipo difficile

b. (subj, book, film, be about) → trattare di

c. (Comm) (company, organization, person) → trattare con

---

deal¹ [diːl] (dealt (vb: pt, pp))

1. n

a. (agreement) → accordo (also business deal) → affare m
to do or strike a deal with sb → fare un affare con qn
perhaps we can do a deal? → forse ci si può aggiustare fra di noi?
it's a deal! (fam) → affare fatto!
a new deal (Pol, Econ, Sociol) → un piano di riforme
to get a good/bad deal (Comm) → fare/non fare un buon affare
he got a good deal from them → l'hanno trattato bene
a fair deal for working mothers → un trattamento equo per le madri che lavorano

b. (Cards) → turno (nel dare le carte)
it's my deal → adesso tocca a me dare le carte

c. (in expressions of quantity) a good or great deal → molto, parecchio
to have a great deal to do → avere molto da fare
there's a good deal of truth in what he says → c'è molto di vero in quel che dice
she spends a great deal of her time alone → passa buona parte del suo tempo da sola
he thinks a great deal of his father → ha una grande stima di suo padre
that's saying a good deal → non è dire poco
it means a great deal to me → vuol dire molto per me
a great deal cleverer → di gran lunga più intelligente

2. vt

a. to deal sb a blow → assestare un colpo a qn

b. (Cards) (also deal out) → distribuire, dare

deal in vi + prep (Comm) → occuparsi di; (drugs) → spacciare

deal out vt + adv (cards, money) → distribuire
to deal out justice → far giustizia

deal with vi + prep

a. (handle, person, task, application) → occuparsi di; (problem) → affrontare (Comm) (order) → sbrigare
I'll deal with you later! → con te facciamo i conti più tardi!
to know how to deal with sb → sapere come prendere qn
he's not easy to deal with → è un tipo difficile

b. (subj, book, film, be about) → trattare di

c. (Comm) (company, organization, person) → trattare con

---

deal² [diːl]

1. n → legno di pino ( or di abete)

2. adj → di pino ( or di abete)

---

deal² [diːl]

1. n → legno di pino ( or di abete)

2. adj → di pino ( or di abete)

---

deal

n deal [diːl]

1 a bargain or arrangement a business deal. ooreenkoms, transaksie صَفْقَه сделка kšeft, dohoda handel; forretning der Handel συμφωνία trato, acuerdo, pacto äritehing معامله؛ داد و ستد sopimus marché, affaire עִסקָה लेनदेन količina,posao alku urusan (viðskipta)samningur accordo 取り引き 거래 susitarimas, sandėris darījums tawaran transactie, overeenkomst handel, avtale transakcja, układ negócio târg, afacere сделка rokovanie, dohoda kupčija pogodba affär, uppgörelse, överenskommelse การซื้อขาย anlaşma, pazarlık 買賣，交易 угода کاروباری تصفیہ ، سودا sự thỏa thuận trong kinh doanh 买卖，交易

2 the act of dividing cards among players in a card game. uitgee van kaarte تَوْزيع وَرَق اللعْب раздаване на карти rozdávání given das Geben μοιρασιά reparto (kaartide) jagamine ورق دادن؛ دست دادن korttien jako donne חָלוּקַת קְלָפִים ताश में पत्ते बांटने की क्रिया podijeliti, razdijeliti (kártya)osztás membagi-bagi kartu gjöf smazzata (di carte) 札を配ること 카드를 돌림 (kortų) dalijimas (kāršu) dalīšana membahagi-bahagi het delen utdeling av kort, giv rozdanie distribuição împărţire a cărţilor de joc сдача rozdávanie deljenje delenje giv, givning การแจกไพ่ dağıtma 分發(紙牌) здача تاش کے پتے تقسیم کرنا sự chia bài 分发（纸牌

v – past tense, past participle dealt [delt] –

1 to do business, especially to buy and sell I think he deals in stocks and shares. handel يُتاجِرُ في търгувам obchodovat handle med handeln ασχολούμαι με επιχειρήσεις, εμπορεύομαι comerciar kauplema داد و ستد کردن؛ کاسبی داشتن käydä kauppaa faire le commerce de לַעֲשׂוֹת עֲסָקִים कारोबार करना poslovati, trgovati kereskedik berdagang höndla, versla occuparsi di; commerciare in 取り引きする 거래하다 prekiauti slēgt (darījumu); tirgoties urusan perniagaan handelen handle zajmować się, handlować negociar a face afaceri заниматься торговлей obchodovať trgovati baviti se göra affärer, handla ติดต่อธุรกิจ; จัดการ alıp satmak, ...ticaretini yapmak 做買賣 вести справу; торгувати معاملہ کرنا خصوصا خرید و فروخت کرنا kinh doanh 做买卖

2 to distribute (cards). uitdeel يُوَزِّعُ أوراق الشَّدّه раздавам rozdávat give geben μοιράζω repartir (kaarte) välja jagama ورق پخش کردن؛ دست دادن jakaa kortit donner לְחָלֵק קְלָפִים ताश में पत्ते बांटना razdijeliti oszt (kártyát) membagi gefa dare le carte 札を配る (게임에서) 카드를 돌리다 išdalyti (kortas) dalīt (kārtis) menebar delen dele ut kort rozdawać dar a împărţi (cărţile de joc) сдавать rozdať deliti deliti dela ut, ge แจกไพ่ dağıtmak 分發(紙牌) здавати پتے تقسیم کرنا chia bài 分发（纸牌）

n dealer

1 a person who buys and sells a dealer in antiques. handelaar تاجِر، بائِع търговец obchodník forhandler; handlende der Händler έμπορος comerciante (vahendus)kaupmees دلال؛ فروشنده jälleenmyyjä marchand/-ande סוֹחֵר व्यापारी, लेनदेन करने वाला trgovac, varalica kereskedő, dealer pedagang kaupmaður, höndlari commerciante, rivenditore 商人 거래자 pirklys, prekiautojas tirgotājs; uzpircējs; dīleris peniaga handelaar forhandler kupiec, handlarz negociante dealer, comerciant торговец obchodník, -čka trgovec, prekupčevalec trgovac handlande, -handlare ผู้ติดต่อ; พ่อค้า; นักธุรกิจ satıcı, tüccar 商人 торговець; дилер تاجر người buôn bán 商人

2 the person who distributes the cards in a card game. kaartgewer اللاعِب المُوَزِّع لأوراق اللعِب раздавач на карти rozdavač karet giver der Geber αυτός που μοιράζει τα χαρτιά repartidor (kaartide) jagaja ورق دهنده jakaja donneur/-euse מְחָלֵק קְלָפִים ताश में पत्ते बांटने वाला djelilac osztó pembagi sá sem gefur mazziere 札を配る人 카드를 돌리는 사람 kortų dalytojas (kāršu) dalītājs penebar gever (kort)giver rozdający carteador cel care împarte cărţile сдающий карты rozdávajúci (karty) delilec delilac givare, giv คนแจกไพ่ kağıt dağıtan kimse 發(紙)牌者 той, хто здає карти تاش کے پتے تقسیم کرنے والا شخص người chia bài 发（纸）牌者

n dealing

(usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups) fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him. handeling, omgang, transaksie تَعامُل، بَيْع وَراء договаряне jednání, obchod, styk handel; forretninger; forretningssamkvem der Umgang συναλλαγή, δοσοληψία relaciones, transacciones, negocios ärisuhted, tehing داد و ستد؛ معامله kanssakäyminen relations, transactions מָגַעִים, עֲסָקִים संपर्क, मोलतोल, कारोबार इत्याद‍ि करना poslovanje, trgovanje kapcsolat transaksi viðskiptatengsl rapporto, relazione 取り引き 거래 komerciniai reikalai, sandėriai darīšanas; darījumi urusan het handelen (forretnings)forbindelse, samkvem interesy negócio relaţii (comerci­ale), tranzacţii торговые дела, сделки rokovanie, styky trgovanje, poslovanje poslovanje affärer, förbindelse[], samröre ธุรกิจ alım satım; iş, alışveriş 買賣 торговельні справи; ділові стосунки تجاری روابط یا سودے quan hệ kinh doanh 买卖

deal with

1 to be concerned with This book deals with methods of teaching English. iets afhandel; aandag aan iets gee يَبْحَث في، يَتَناوَل في البَحْث занимавам се с pojednávat o dreje sig om; omhandle behandeln ασχολούμαι με, πραγματεύομαι tratar de käsitlema پرداختن به käsitellä traiter de לַעֲסוֹק בְּ- संबंधित होना baviti se, zanimati se foglalkozik vmivel membahas fjalla um trattare ～を扱う (~에 관해) 다루다 nagrinėti, būti skirtam aplūkot; nodarboties ar membahas behandelen handle om, dreie seg om dotyczyć tratar de a tra­ta (despre) иметь дело; касаться zaoberať sa (čím) obravnavati baviti se handla om, behandla เกี่ยวข้องกับ hakkında olmak, ilgili olmak 涉及 розглядати питання کوئی موضوع اختیار کرنا đề cập đến 涉及

2 to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc She deals with all the inquiries. hanteer يُعالِج، يُناقِش справям се с jednat o, zabývat se tage sig af; klare; ordne; behandle erledigen χειρίζομαι, διεκπεραιώνω abordar, ocuparse de tegelema اقدام کردن؛ رسیدگی کردن käsitellä s'occuper de לְטַפֵּל בְּ- कार्रवाई करना baviti se, imati posla s nečim felvállal mengurus fara með, meðhöndla occuparsi di ～を処理する (~을) 처리하다 tvarkyti, užsiimti slēgt darījumu; rīkoties; izšķirt mengurus behandelen, afrekenen met behandle, ordne med, ta seg av zajmować się tratar de a se ocupa de иметь дело с zaoberať sa ukvarjati se baviti se ta itu med, gripa sig an, handlägga จัดการ ele almak, ilgilenmek 對付，應付，處理 мати справу کسی عمل سے سروکار رکھنا giải quyết 对付，应付

a good deal / a great deal

much or a lot They made a good deal of noise; She spent a great deal of money on it. baie, heelwat مِقْدار كَبير много hodně, spoustu en masse ziemlich/sehr viel πολύς bastante, mucho palju بسیار ؛ زیاد hyvin paljon beaucoup עִסקָה טוֹבָה बहुत, ढेर सारा vrlo mnogo, prilično jó sok (vmiből) banyak mikið molto 多量 많은 daug [] daudz banyak heel wat (ganske) mye sporo imenso foarte mult, o grămadă много veľa, hŕba precej dosta en hel del จำนวนมาก çok, pek çok 大量 багато, значна кількість بڑی مقدار میں nhiều 大量

---

deal → صفقة obchod aftale Abmachung συμφωνία trato sopimus accord udio accordo 取引 거래 deal handel zgoda transação, transacção сделка affärsuppgörelse การซื้อขาย anlaşma sự thỏa thuận 交易