deal with

deal with

vb (tr, adverb)

1. to take action on to deal with each problem in turn

2. to punish the headmaster will deal with the culprit

3. to be concerned with the book deals with Dutch art

4. to conduct oneself (towards others), esp with regard to fairness he can be relied on to deal fairly with everyone

5. (Business / Commerce) to do business with the firm deals with many overseas suppliers

Translations

? deal with

vi +prep obj

(= do business with) → verhandeln mit

(= manage, handle) → sich kümmern um; job → sich befassen mit; emotions → umgehen mit; (successfully) → fertig werden mit; (Comm) orders → erledigen; (= be responsible for) → zuständig sein für; let’s deal with the adjectives first → behandeln wir zuerst die Adjektive; to know how to deal with somebody → wissen, wie man mit jdm fertig wird or mit jdm umgeht; you bad boy, I’ll deal with you later (inf) → dich knöpf or nehm ich mir später vor, du Lausebengel! (inf); the problem has been successfully dealt with → man ist gut mit dem Problem fertig geworden; if we don’t deal with the problem soon → wenn wir uns nicht bald mit dem Problem befassen; to deal with a case (judge) → einen Fall verhandeln; (lawyer) → sich mit einem Fall befassen

(= be concerned with, book, film etc) → handeln von; (author) → sich beschäftigen or befassen mit

---

deal with → يَتعامل مع vyřešit tage sig af kümmern um (sich) ασχολούμαι ocuparse de käsitellä s’occuper de baviti se s occuparsi di 扱う 다루다 zakendoen met handle med poradzić sobie z lidar com иметь дело с hantera ติดต่อธุรกิจกับ ilgilenmek xử lý 处理