detach (redirected from detaches)

de·tach  (d-tch)

tr.v. de·tached, de·tach·ing, de·tach·es

1. To separate or unfasten; disconnect: detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.

2. To remove from association or union with something: detach a calf from its mother; detached herself from the group.

3. To send (troops or ships, for example) on a special mission.

---

[French détacher, from Old French destachier : des-, de- + attachier, to attach; see attach.]

---

de·tacha·bili·ty n.

de·tacha·ble adj.

de·tacha·bly adv.

---

detach

Verb

1. to disengage and separate

2. Mil to send (a regiment, officer, etc.) on a special assignment [Old French destachier]

detachable adj

Thesaurus

Verb	1.	detach - cause to become detached or separated; take off; "detach the skin from the chicken before you eat it" snap off, break off, break - break a piece from a whole; "break a branch from a tree" unbind - untie or unfasten; "unbind the feet of this poor woman" disconnect - make disconnected, disjoin or unfasten unhook - take off a hook attach - cause to be attached
	2.	detach - separate (a small unit) from a larger, especially for a special assignment; "detach a regiment" armed forces, armed services, military, military machine, war machine - the military forces of a nation; "their military is the largest in the region"; "the military machine is the same one we faced in 1991 but now it is weaker" divide, separate - make a division or separation
	3.	detach - come to be detached; "His retina detached and he had to be rushed into surgery" come away, come off blow off - come off due to an explosion or other strong force chop off, lop off, cut off - remove by or as if by cutting; "cut off the ear"; "lop off the dead branch" unsolder - remove the soldering from fall off - come off; "This button had fallen off" divide, part, separate - come apart; "The two pieces that we had glued separated" attach - become attached; "The spider's thread attached to the window sill"

---

detach

verb 1. separate, free, remove, divide, isolate, cut off, sever, loosen, segregate, disconnect, tear off, disengage, disentangle, unfasten, disunite, uncouple, unhitch, disjoin, unbridle << OPPOSITE attach

verb 2. free, remove, separate, isolate, cut off, segregate, disengage

Translations

detach [dɪˈtætʃ] vt → separar (= unstick); despegar

detach [dɪˈtætʃ] vt → détacher

detach [dɪˈtætʃ] vt (remove) → entfernen;

(unclip) → abnehmen;

(unstick) → ablösen

detach [dɪˈtætʃ] vt → staccare, distaccare

---

detach

v detach [diˈtӕtʃ]

to unfasten or remove (from) I detached the bottom part of the form and sent it back.losmaak, afskeurيَفْصِلотделямoddělit, odpojitløsne; frigøre; rive afabnehmenαποσυνδέω, αποσπώseparar, quitareemaldamaباز کردن؛ جدا کردنirrottaadétacherלְנָתֵקपृथक करनाodvojiti, otcijepitielválasztmelepaskanlosa sundur, skilja (frá), losastaccare分離する떼다, 분리하다atskirti, atsegti, atkabintiatdalīt; atšķirtpisahlosmakenrive/klippe av, løsne, skille fraodłączaćdestacara detaşa, a desprindeотделять; отрыватьoddeliťločiti, odtrgatiodvojitilösgöra, ta loss, avskiljaถอดออกayırmak分開відділяти(ся), відокремлюватиالگ کرناtháo gỡ分开

adj deˈtachable

able to be detached. skeibare, losمُمْكِن فَصْلُهـاотделямoddělitelnýaftageligabnehmbarαποσπώμενος, κινητόςseparableeemaldatavجدا شدنی؛ باز کردنیirrotettavadétachableתָּלִישवियोज्यodvojivlevehetőbisa dilepaskanlaus, sem hægt er að losa frástaccabile分離できる분리할 수 있는atskiriamas, nuimamasatdalāms; atšķiramsditinggalkanafneembaarløs, avtakbar, ta av til ådo odłączania, zdejmowanydestacávelde­­ta­­şabilотделяемый; отрывнойoddeliteľnýločljivodvojivlöstagbar, avtagbar, lösซึ่งถอดออกได้ayrılabilir可分開的знімний; відривнийجو الگ کیا جا سکےcó thể tách rời ra được可分开的

adj deˈtached

1 standing etc apart or by itself a detached house.alleenstaandeمَفْصول، غَيْر مُتَّصِلотделенoddělený, stojící o samotěfritståendealleinstehendανεξάρτητος, χωριστόςindependienteeraldi seisevمجزا؛ غیرمتصلerillinendétachéנִפרָדअलग हुआodijeljen, nasamukülönállóterpisahaðskilinn; stakurisolato分離独立した떨어져 있는, 독립된atskirassavrupmājaterpisahvrijstaandatskilt, frittståendeoddzielnyisoladoseparatстоящий особнякомsamostatný, oddelenýločenizdvojena kućafristående, fritt liggandeซึ่งแยกออกmüstakil ev獨立的окремий, відокремленийالگ تھلگđứng riêng ra独立的

2 not personally involved or showing no emotion or prejudice a detached attitude to the problem.objektiewe, onbevooroordeeldeغَيْر مُتَحَيِّزбезпристрастенnestranný, nezaujatýuengageretlosgelöstαποστασιοποιημένοςobjetivo, imparcialerapooletuبی علاقه؛ بی طرفpuolueetondétachéמְנוּתָקउदासीन, तटस्थrezerviran, nepristrantárgyilagosmemisahkan diriósnortinn, áhugalausdistaccato超然とした초연한, 무관심한, 치우침이 없는bešališkasneatkarīgs; objektīvstabahafstandelijkuengasjert, uhildet, upartiskbezstronnydistantedetaşatбеспристрастныйnezaujatýnepristranskinepristrasanoengagerad, likgiltig, opartiskไม่เกี่ยวข้อง;ไม่ลำเอียงyansız, tarafsız公正的безсторонній, неупередженийبے لاگvô tư公正的

n deˈtachment

1 the state of not being influenced by emotion or prejudice. afgetrokkenheid, objektiwiteitعَدَم تَحَيُّزбезпристрастиеnestrannost, nezaujatostuengageretheddie Unvoreingenommenheitαποτασιοποίησηobjetividad, imparcialidaderapooletusبی اعتناییpuolueettomuusdétachementאוֹבייֶקטִיבִיוּתतटस्थताnepristranost(lelki) függetlenségtak terpengaruhhlutleysi, hleypidómaleysidistacco, imparzialità超然としていること무관심, 초연, 공평bešališkumasneatkarība; objektivitāteperpisahanafstandelijkheidupartiskhet, uengasjert holdningbezstronnośćindiferênciadetaşareбеспристрастностьnestrannosťnepristranskostnepristrasnostlikgiltighet, opartiskhetความไม่ลำเอียงyansızlık, tarafsızlık不偏不倚відчуженістьبے تعلقی ، غیر جانبداریtính độc lập不偏不倚

2 the act of detaching. losmaking, skeidingفَصلотделянеoddělení, odloučenífrigørelse; afrivning; uengageringdie Absonderungαποσύνδεση, απόσπασηseparacióneemaldamineجداشدگی؛ بازشدگیirrottaminenséparationניתוקपृथक्करणodvajanjeleválasztáspemisahanaðskilnaður, losunseparazione分離분리atskyrimasatdalīšanaberpisahhet losmakenatskillelse, løsning, løsrivingoddzielanieseparaçãoseparareразъединение; отделениеoddeľovanieločitevodvajanjelösgörande, avskiljandeการวางเฉย;การแยกออกayırma分開відділ(ення)علاحدہ ہونے کا عملsự tháo gỡ分开

3 a group (especially of soldiers) A detachment was sent to guard the supplies.afdelingمَفْرَزَه من الجُنودчастvyčleněná jednotka, oddílafdelingdas Sonderkommandoστρατιωτικό απόσπασμαdestacamentoväesalkگروه اعزامی؛ گروهانerillisosastodétachementפְּלַגָהसेना की टुकड़ीodredkülönítménydetasemenliðssveitdistaccamento分遣隊파견 부대, 파견대dalinys, būrysvienība; nodaļaaskardetachementavdelingoddziałdestacamentodetaşamentотрядvyčlenená jednotkaoddelekodreddetachement, avdelad truppการส่งกองทหารหรือเรือไปเป็นพิเศษmüfreze分遣隊загін, командаفوجی دستہbiệt đội分遣队