colporteur


Also found in: Legal.
Related to colporteur: Colporter

col·por·teur

 (kŏl′pôr′tər)
n.
A peddler of devotional literature.

[French, alteration (influenced by col, neck, from the idea that peddlers carry their wares on trays suspended from straps around their necks) of Old French comporteur, from comporter, to conduct, peddle; see comport.]

colporteur

(ˈkɒlˌpɔːtə; French kɔlpɔrtœr)
n
(Commerce) a hawker of books, esp bibles
[C18: from French, from colporter, probably from Old French comporter to carry (see comport); influenced through folk etymology by porter à col to carry on one's neck]
ˈcolˌportage n

col•por•teur

(ˈkɒlˌpɔr tər, -ˌpoʊr-)

n.
a person who travels to sell or publicize Bibles, religious tracts, etc.
[1790–1800; < French]
Translations
References in periodicals archive ?
L'enquete recense 585 itinerants consideres comme nomades, dont les metiers declares sont saltimbanque, vannier, chanteur ambulant, marchand forain, lutteur, colporteur, acrobate, ecuyer de cirque, graveur, boulanger, artiste d'agilite, marchand d'oiseaux, fabricant de corbeilles, marchand de chevaux, fabricant de cadres de coquillages.
Aheong (Siu Phong, Seau Hung, Hsiao Hsiung) as colporteur to work among the Chinese in 1868.
162) The goal of each colporteur was to become an anonymous presence in the lives of those who "did not believe in religion.
Torro et Diallo beneficient de la complicite de certains militaires et arrivent a s'evader l'un habille en colporteur, l'autre en eleveur.
These agents and contraptions of circulation were endlessly featured in mission publicity material and functioned as prosthetic extensions of missionaries: as James Rennie, a Scottish colporteur commented, "I am the legs of John Bunyan .
Lorsque le pauvre Lucien se laisse voir a l'Opera aux cotes de Madame de Bargeton et de la marquise d'Espard, Rastignac sera le colporteur de medisances - il revele a Paris la petite naissance de Rubempre et a Angouleme sa mauvaise conduite - qui obligeront la marquise a abandonner Lucien (Hourdin 165-7).
lt;< Faites-leur dechausser le pied gauche : il sera tout fourchu comme celui d'une vache ou d'un mouton >> (extrait du journal de Joseph Vessot, colporteur de bibles, 1840) ; << Il fallait qu'on traverse la rue en allant a l'ecole le matin, parce qu'il fallait pas qu'on marche dans l'ombre de la chapelle baptiste.
13) This was true in popular culture, where evening tale-telling coexisted with the publication of fairy tales in chapbooks and colporteur literature.
Pas si simple quand le porteur lui-meme, colporteur dans une scene un peu plus loin, est dans une option ambivalente entre deracinement et faux enracinement, il y a une dechirure identitaire qui s'opere metonymiquement, Hammouda se prostitue, neanmoins le travestissement n'est pas assume, le voile adoucit l'essor qui va faire choir le personnage.
Dans certains cas, elles agissent avec une brutalite et une violence qui pourraient juste a servir a transformer le colporteur en criminel, en le privant de la source de son bas de laine sans aucune alternative.
Marchev, who started his ministry as colporteur for the congregation in Ruschuk during the pastorate of I.
He then left for France where he worked for the Continental Society (for Evangelism) as a colporteur distributing Bibles and preaching.