hair (redirected from didn't turn a hair)

hair  (hâr)

n.

1.

a. Any of the cylindrical, keratinized, often pigmented filaments characteristically growing from the epidermis of a mammal.

b. A growth of such filaments, as that forming the coat of an animal or covering the scalp of a human.

2. A filamentous projection or bristle similar to a hair, such as a seta of an arthropod or an epidermal process of a plant.

3. Fabric made from the hair of certain animals: a coat of alpaca hair.

4.

a. A minute distance or narrow margin: won by a hair.

b. A precise or exact degree: calibrated to a hair.

---

[Middle English her, from Old English hr.]

---

hair

Noun

1. any of the threadlike outgrowths on the skin of mammals

2. a mass of such outgrowths, such as on a person's head or an animal's body

3. Bot a threadlike growth from the outer layer of a plant

4. a very small distance or margin: he missed death by a hair

5. get in someone's hair Informal to annoy someone

6. hair of the dog an alcoholic drink taken as a cure for a hangover

7. let one's hair down to enjoy oneself without restraint

8. not turn a hair to show no reaction

9. split hairs to make petty and unnecessary distinctions [Old English hær]

hairless adj

---

hair  (hâr) 1. One of the fine strands that grow from the skin of mammals, usually providing insulation against the cold. Modified hairs sometimes serve as protective defenses, as in the quills of a porcupine or hedgehog, or as tactile organs, as in the whiskers (called vibrissae) of many nocturnal mammals. Hair filaments are a modification of the epidermis of the skin and are composed primarily of keratin. Hair also contains melanin, which determines hair color. 2. A slender growth resembling a mammalian hair, found on insects and other animals. 3. A fine, threadlike growth from the epidermis of plants. See more at trichome.

hair

---

Hair

See also baldness; beards

alopecia

1. a loss of hair, feathers, or wool.
2. baldness. — alopecic, adj.

chaetophobia

an abnormal fear of hair.

crinosity

the state of being hairy. — crinous, adj.

electrology

the use of electrolysis for removing moles, warts, or excess hair. — electrologist, n.

hirsutism

1. a condition of shaggy hairiness.
2. Biology. the state of being covered “with long, stiff hairs. — hirsute, adj.

hispidity

the state or quality of being covered with small spines or bristles. — hispid, adj.

hypertrichosis

a condition of excessive hairiness either all over the body or covering a particular part.

Leiotrichi

people with smooth hair; a division of mankind characterized by people with such hair. Cf. Ulotrichi. — Leiotrichan, adj.

madarosis

the loss of hair, especially of the eyelashes, as a result of disease.

madisterium

a surgical instrument for pulling out hairs.

melanosity

darkness or blackness of eyes, hair, or complexion.

pilosism, pilosity

an excessive hairiness; furriness. — pilose, adj.

psilosis

falling out of the hair.

schizotrichia

a condition of splitting of the hair.

tonsure

1. the act or process of cutting the hair, especially as a religious rite or custom.
2. the shaved part of the head, usually the crown, of a member of a religious order. — tonsorial, adj.

trichiasis

a condition in which the hair grows inward, especially the eyelashes.

trichoanesthesia

Medicine. a loss of hair sensibility.

trichobezoar

a hairball.

trichoclasia

a condition of extreme brittleness of the hair, often following an illness.

trichology

Medicine. the scientific study of hair and its diseases. — trichologist, n.

trichoma

a condition of the hair in which it is matted or crusted.

trichomania

an obsession with hair.

trichomycosis

any disease of the hair caused by a fungus.

trichopathy

Medicine. any disease of the hair. — trichopathic, adj.

trichophagy

the practice of eating hair.

trichorrhexomania

a mania for pinching off one’s hair.

trichosis

1. Medicine. any disease or abnormal growth of the hair.
2. a heavy growth of hair.

trichotillomania

Medicine. an abnormal desire to pull out one’s own hair, especially by delirious patients. Also called trichologia.

Ulotrichi

people with woolly, tightly curled, or crisp hair; a division of mankind characterized by people with such hair. Cf. Leiotrichi. — ulotrichous, adj.

villosity

the condition or quality of being covered with long, soft hairs, as certain plants, or hairlike appendages, as certain of the membranes of the body. — villous, adj.

xanthochroid

a person with light-colored hair and fair complexion. — xanthochroid, xanthochroous, adj.

Thesaurus

Noun	1.	hair - a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss; "he combed his hair"; "each hair consists of layers of dead keratinized cells" pelage, coat - growth of hair or wool or fur covering the body of an animal guard hair - coarse hairs that form the outer fur and protect the underfur of certain mammals mane - long coarse hair growing from the crest of the animal's neck forelock, foretop - a lock of a horse's mane that grows forward between the ears beard - hairy growth on or near the face of certain mammals body covering - any covering for the body or a body part body hair - short hair growing over a person's body pile, down - fine soft dense hair (as the fine short hair of cattle or deer or the wool of sheep or the undercoat of certain dogs) head of hair, mane - growth of hair covering the scalp of a human being hairline - the natural margin formed by hair on the head parting, part - a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions; "his part was right in the middle" cowlick - a tuft of hair that grows in a different direction from the rest of the hair and usually will not lie flat coif, coiffure, hair style, hairdo, hairstyle - the arrangement of the hair (especially a woman's hair) lock, ringlet, whorl, curl - a strand or cluster of hair facial hair - hair on the face (especially on the face of a man) crotch hair, pubic hair, bush - hair growing in the pubic area eyebrow, supercilium, brow - the arch of hair above each eye eyelash, lash, cilium - any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids integumentary system - the skin and its appendages ceratin, keratin - a fibrous scleroprotein that occurs in the outer layer of the skin and in horny tissues such as hair, feathers, nails, and hooves
	2.	hair - a very small distance or space; "they escaped by a hair's-breadth"; "they lost the election by a whisker" hair's-breadth, hairsbreadth, whisker small indefinite amount, small indefinite quantity - an indefinite quantity that is below average size or magnitude
	3.	hair - filamentous hairlike growth on a plant; "peach fuzz" fuzz, tomentum plant process, enation - a natural projection or outgrowth from a plant body or organ stinging hair - a multicellular hair in plants like the stinging nettle that expels an irritating fluid beard - a tuft or growth of hairs or bristles on certain plants such as iris or grasses
	4.	hair - any of the cylindrical filaments characteristically growing from the epidermis of a mammal; "there is a hair in my soup" pilus mammal, mammalian - any warm-blooded vertebrate having the skin more or less covered with hair; young are born alive except for the small subclass of monotremes and nourished with milk filum, filament - a threadlike structure (as a chainlike series of cells) ingrown hair - a hair that does not emerge from the follicle but remains embedded in the skin (usually causing inflammation)
	5.	hair - cloth woven from horsehair or camelhair; used for upholstery or stiffening in garments haircloth cloth, fabric, textile, material - artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress"
	6.	hair - a filamentous projection or process on an organism bristle - a stiff hair sensory hair, vibrissa, whisker - a long stiff hair growing from the snout or brow of most mammals as e.g. a cat seta - a stiff hair or bristle pilus - hairlike structure especially on the surface of a cell or microorganism appendage, outgrowth, process - a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process"

---

hair

noun locks, mane, tresses, shock, mop, head of hair let your hair down let yourself go, relax, chill out (slang), chiefly U.S. let off steam (informal) let it all hang out (informal) mellow out (informal) veg out (slang), chiefly U.S. outspan S. African not turn a hair remain calm, keep your cool (slang) not bat an eyelid, keep your hair on Brit. (informal) split hairs quibble, find fault, cavil, overrefine, pettifog

Translations

hair [hɛəʳ] n (gen) → pelo, cabellos mpl (= one hair); pelo, cabello (= head of hair); pelo, cabellera;

(on legs etc) → vello;

to do one's hair → arreglarse el pelo;

grey hair → canas fpl

hair [hɛəʳ] n → cheveux mpl;

(on body) → poils mpl, pilosité f;

(of animal) → pelage m (= single hair) (on head) → cheveu m: (on body, of animal) → poil m;

to do one's hair → se coiffer

hair [hɛəʳ] n (collectively) (of person) → Haar nt, Haare pl: (of animal) → Fell nt;

(single hair) → Haar nt;

to do one's hair → sich frisieren;

by a hair's breadth → um Haaresbreite

hair [hɛəʳ] n → capelli mpl (= single hair) (on head) → capello: (on body) → pelo;

to do one's hair → pettinarsi

---

hair

n hair [heə]

1 one of the mass of thread-like objects that grow from the skin He brushed the dog's hairs off his jacket.haarشَعْرَهкосъмchluphårdas Haarτρίχαpelo, cabellojuus, karvموkarva, hiuspoilשֵׂיעָרबालdlakaszőrbuluhárpelo毛털plaukasmats; (dzīvnieka) spalvabulueen haarhårwłospelo(fir de) părволосок; шерстьchlpdlakadlakahårstråเส้นขนtüy, kıl毛發волосинаبالlông毛发

2 the mass of these, especially on a person's head He's got brown hair.hareشَعْرкосаvlas(y)hårdas Haarμαλλιάpelo, cabellojuuksed, karvadموhiukset, tukkacheveuxשֵׂיעָרबालkosahajrambuthárcapelli髪の毛머리카락plaukaimatirambuthet haarhårwłosy, sierśćcabelopărволосыvlas(y)lasjekosahårผมsaç頭發волосся, косиبالوں کا گچھاtóc头发

-haired

having (a certain kind of) hair a fair-haired girl.-haar-ذو شَعْرс ... коса-vlasý-håret-haarig-μάλλης (ως β΄ συνθ.)de pelo/cabello...-juukseline, -karvalineموhiuksinenaux cheveux (...)בעל שֵׂיעָר...रंगवाला बालkosat (plavokos, crnokos)hajúberambut-hærðurdai/coi capelli (...)－髪の「머리카락이 ...한」이란 뜻의 연결형-plaukis-matainsbulu roma-harig-håret...włosy, o ... włosachde cabelo (louro, etc.)cu părul...-волосый-vlasýki ima (...) lase-kos-hårigเส้นผม...saçlı長著...頭發的-косийکسی قسم کے بالوں والاthuộc tóc长着...头发的

adj ˈhairy

covered in hair or having a lot of hair a hairy chest.harigكثير الشَّعْرкосматvlasatý, chlupatýbehåret; loddenhaarigτριχωτός, μαλλιαρόςpeludokarvaneپر موkarvainenvelu, poiluשָׂעִירबालों वालाdlakavszőrösberbuluhárugur, loðinnpeloso, villoso毛深い털이 많은plaukuotasmatiem klāts; spalvainsberbuluharig(be)håret, loddenwłochaty, owłosionypeludopărosволосатыйvlasatý, chlpatýkosmatdlakavhårigขนดกtüylü, kıllı, saçlı多毛的волосатийبالوں سے بھراrậm tóc, lông多毛的

n ˈhairiness

harigheidكَثْرَة الشَّعْرокосменостchlupatostdet, som er håret; det, som er loddentdie Behaartheitέντονη τριχοφυΐαhirsutismokarvasusپر موییkarvaisuusaspect hirsuteשְׂעִירוּתरोमिलता आदिdlakavostszőrösségkeadaan berbulusem er hárugur/loðinnpelosità毛深さ털이 많음plaukuotumasmatainums; spalvainumssifat berbulu(-)harigheiddet som er håret/loddentwłochatośćpilosidadepăr bogat, aspect hirsutволосатостьchlpatosťkosmatostdlakavosthårighetความมีขนดกtüylülük, kıllılık, saçlılık多毛волосатістьبہت بال ہوناsự rậm tóc; sự rậm lông多毛

n ˈhair('s)-breadth

a very small distance That knife missed me by a hair's-breadth.naelskraapعلى بُعْد شَعْرَه، مسافة قصيرَهна косъмo vlásekhårsbredde; med nød og næppedie Haaresbreiteπαρά τρίχαpor un pelojuuksekarva kauguseltبا فاصله بسیار کم؛ بسیار کوچکhiuskarvan verran(d')un cheveuכְּחוּט הַשַעֲרָהबाल-बाल बचनाza dlaku, jedva jedvice, mala udaljenostegy hajszálon (függ)dekat sekalihársbreiddper un pelo*毛ほどの間隔아주 좁은 간격per plaukàmata tiesajarak yang sangat dekathaarbreed; maar een haar schelenhårsbredd, med nød og neppewłospor um trizla milimetruсамая малостьo vlásokza lasmala razdaljinahårsmånเส้นยาแดงkıl payı极短的距离волосокبال بال بچناtrong đường tơ kẽ tóc极短的距离

n ˈhairbrush

a brush for arranging and smoothing the hair. haarborselفُرشاة شَعْرчетка за косаhřebenhårbørstedie Haarbürsteβούρτσα μαλλιώνcepillo de pelojuuksehariبرس موhiusharjabrosse à cheveuxמִברֶשֶת שֵׂיעָרबाल बनाने का ब्रशcetka za kosuhajkefesikat rambuthárburstispazzola per capelliヘアーブラシ머리빗는 솔plaukų šepetysmatu sukasikat rambuthaarborstelhårbørsteszczotka do włosówescova de cabeloperie de părщётка для волосkefa na vlasyščetka za lasečetka za kosuhårborsteการหวีผมsaç fırçası發刷щітка для волоссяسر کے بالوں کا برشbàn chải tóc发刷

n ˈhaircut

the act or style of cutting a person's hair Go and get a haircut.haarsnyقَصَّة شَعْرподстрижкаstříhání vlasůklipningder Haarschnittκούρεμαcorte de pelojuukselõikus, soengاصلاح موtukanleikkuucoupe de cheveuxתִּספּוֹרֶתबाल काटनाšišanje kosehajvágáspotongan rambuthárklippingtaglio dei capelli散髪이발, 머리깎는 모양kirpimasmatu griezumspotong rambutnaar de kapper gaan(hår)klipp, frisyrestrzyżeniecorte de cabelotun­soa­re, coafurăстрижкаstrihanie vlasovstriženje las, frizurašišanje[]klippning, frisyrการตัดผมsaç traşı理發；發式підстригання; стрижкаبال کاٹنا یا کٹواناsự cắt tóc理发；发式

n ˈhair-do

a hairstyle I like her new hair-do.kapsel, haarstylتَسْريحَة شَعْرприческаúčesfrisuredie Frisurκόμμωση, χτένισμαpeinadosoengمدل موkampauscoiffureתִּסרוֹקֶת אִישָׁהकेश प्रसाधन शैलीfrizurafrizura (nőé)gaya rambut(hár)greiðslaacconciatura, pettinatura髪型머리 모양šukuosenamatu sakārtojums; frizūragaya rambutkapselfrisyre, håroppsetningfryzura, uczesaniepenteadocoafurăпричёскаúčesfrizurafrizurafrisyrทรงผมsaç modeli頭發式樣зачіскаبالوں کی وضعkiểu tóc头发式样

n ˈhairdresser

a person who cuts, washes, styles etc a person's hair. haarkapperمُزَيِّن للنساء، حلاق للرِّجال، مُصَفِّف شَعْرфризъорkadeřník, -icefrisørderr Friseur,die Friseuseκομμωτής, κομμώτριαpeluquero, peluquera; barbero (para hombres)juuksurآرایشگرkampaajacoiffeur/-euseסַפָּר, סַפָּרִיתकेश प्रसाधकfrizerfodrászpenata rambuthárgreiðslukona/-maðurparrucchiere美容師미용사kirpėjas(sieviešu) frizierispendandan rambutkapperfrisørfryzjer(ka)cabeleireirofrizer, coafeză, sti­listпарикмахерkaderník, -čkafrizerfrizerfrisörช่างทำผมkuaför, berber理發師перукарحجامthợ cắt tóc; thợ làm đầu理发师

n ˈhairdressing

haarkapperyتَصْفيف شَعْرфризъорствоúčeshårbehandlingdas Frisierenκομμωτικήpeinado; peluqueríasoengآرایش موkampauscoiffureסַפָּרוּתकेश प्रसाधनcešljanje, friziranjenői fodrász(at)penataan rambuthárgreiðslalavoro di parrucchiere, acconciatura調髪머리 치장plaukų sušukavimas, kirpėjo amatasmatu sakārtošanadandanan rambutkapselklipping og friseringfryzjerstwoarranjo do cabelocoafatпарикмахерское искусствоčesanie vlasov; kaderníctvofriziranjefriziranjefriseringการตัดหรือแต่งผมkuaförlük, berberlik理發догляд за волоссям; укладання волоссяبال بنانے کا فنsự làm đầu理发

n ˈhair-drier

an electrical apparatus for drying hair by blowing hot air over it. haardroërمُجَفِّف شَعْر، فَرْد شَعْرсешоарfénhårtørrerder Haartrockner,der Fönσεσουάρsecador de peloföönسشوارhiustenkuivainsèche-cheveuxמְייַבֵּש שֵׂיעָרबाल सुखाने वाली मशीनfen za kosuhajszárítópengering rambuthárþurrkaasciugacapelliヘアードライヤー헤어 드라이어plaukų džiovintuvasmatu žāvētājspengering rambuthaardroger, föhnhårtørkersuszarka do włosówsecador de cabelouscător de părфенsušič vlasovsušilec za lasefenhårtorkการเป่าผมsaç kurutma makinası吹風器фенبال سکھانے کا برقی آلہmáy sấy tóc吹风器

n ˈhairline

the line along the forehead where the hair begins to grow. haarlynخَط فاصِل بين الشَّعْر، فَسْخ الشَّعرлиния на косатаlinie vlasůhårgrænseder Haaransatzαρχή των μαλλιών στο μέτωποnacimiento del pelojuustepiirسرحد موي سر و پيشانيhiusrajanaissance des cheveuxקַו הַשֵיעָרअतिसूक्ष्‍म रेखाgranica rasta kose, izrasthajszálvonalgaris rambuthársrætur, mörk hárvaxtarattaccatura dei capelliはえぎわ(이마의) 머리털이 난 언저리plaukų linija ant kaktosmatu līnija (uz pieres)anak rambuthaarlijnhårfeste/-grenselinia włosów nad czołemlimite do couro cabeludolinie de im­plan­­tare a păruluiлиния (роста) волосlínia vlasovrob lasiščalinija početka kosehårfästeไรผมsaç çizgisi沿前額的一條頭發生長線волосна лініяماتھے پر بالوں کی باڑھđường trên trán tóc mọc phía sau沿前额的一条头发生长线

n ˈhair-oil

a scented, oily lotion for smoothing down the hair. haarolieزيت الشَّعْرбрилянтинolej na vlasyhåroliedas Haarölμπριγιαντίνηbrillantinajuukseõliروغن موhiusöljyhuile capillaireשֶׁמֶן שֵׂיעָרबालों में लगाने वाला तेलulje za kosuhajolajminyak rambuthárolía, brilljantínbrillantina髪油머릿기름briliantinasmatu eļļaminyak rambuthaarlak, -lotionhårolje/-krembrylantynabrilhantinaлосьон для волосolej na vlasyolje za laseulje za kosuhåroljaน้ำมันใส่ผมbriyantin發油олія для волоссяبالوں کا تیلdầu xức tóc发油

n ˈhairpin

a bent wire for keeping a woman's hair in place. haarnaaldدَبّوس شَعْرфибаvlásničkahårnåldie Haarnadelφουρκέταhorquillajuuksenõelسنجاق موhiusneulaépingle à cheveuxסִיכַּת-ראשबालों में लगाने की पिनukosnicahajtűjepit rambuthárnálforcinaヘアピン머리 핀plaukų segtukasmatadatasepit rambuthaarspeldhårnålszpilka do włosówgancho do cabeloac/agrafă de părшпилькаvlásenkalasnicaukosnicahårnålกิ๊บหนีบผมเป็นรูปตัว Ufirkete, saç tokası發夾шпилькаکے شکل کا پن U بالوں میںcái kẹp tóc发夹

adj

(of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill. haarnaalddraaiمُنْعَطَف في طَريق جَبَليостърostrá zatáčkahårnål(-esving)die Haarnadelkurveκλειστή στροφή(curva) en horquilla, cerradajärskپیچ تندjyrkkäépingle à cheveux enסִיבוּב חַדदुर्गमoštar (zavoj)tikungan tajam180 gráðu beygja, u-beygjaa zigzagＵ字形をしたU자형의staigus (kelio posūkis)(par ceļa pagriezienu) spējšselekoh tajamhaarspeldbochthårnålssvingserpentynowatycurva fechadabrusc, la o sută optzeci de gradeкрутойkľukatýoster ovinekoštarhårnåls-เป็นรูป Ukeskin U şeklinde virajU字型轉彎різкийکی شکل کا موڑ Uchỗ cua gấp trên đườngU字型转弯

adj ˈhair-raising

terrifying hair-raising stories.sensasioneel, skokkendمُرْعِب، يوقِف الشَّعْرстрашенhrůzyplnýhårrejsendehaarsträubendανατριχιαστικόςde punta que pone los peloshirmuäratavترسناکselkäpiitä karmivase dresser à faire les cheveux sur la têteמְסָמֵר שֵׂיעָרरोंगटे खड़े कर देने वालाjeziv, sablastanhajmeresztőmengerikanhryllilegurspeventoso, (che fa rizzare i capelli)身の毛のよだつような머리털이 쭈뼛 서는šiurpinantis, verčiantis plaukus stotis piestušausmīgs; šaušalīgsmenyeramkanhetgeen de haren te berge doet rijzenhårreisende, nervepirrendemrożący krew w żyłacharripiantede groazăужасныйhrôzostrašný; napínavý, vzrušujúcida ti grejo lasje pokoncizastrašujućihårresandeน่าขนหัวลุกkorkunç, tüyler ürpertici恐怖的такий, від якого волосся дибкиدہشت انگیزdựng tóc gáy恐怖的

n ˈhairstyle

the result of cutting, styling etc a person's hair a simple hairstyle.kapsel, haarstylتَسْريحَة شَعْرприческаúčesfrisuredie Frisurκόμμωσηpeinadosoengمدل موkampauscoiffureתִּסרוֹקֶתकेशविन्यास शैलीfrizurafrizuragaya rambutgreiðsla, klippingacconciatura, pettinatura髪型머리 모양šukuosenamatu sakārtojums; frizūrastail rambutkapselfrisyre, hårfasonguczesaniepenteadocoa­furăфасон причёскиúčesfrizurafrizurafrisyrทรงผมsaç modeli發型зачіскаبالوں کی آرائش کی وضعkiểu tóc发型

keep one's hair on

to remain calm and not become angry. moenie op jou perdjie klim nie!, bedaar!يَبقى هادئاзапазвам спокойствиеnerozčilovat seslå koldt vand i blodetruhig Blut bewahrenδιατηρώ την ψυχραιμία μουmantener la calma, mantener la cabeza fríarahulikuks jäämaآرامش خود را حفظ کردنsäilyttää malttinsane pas s'énerverלִשמוֹר עַל קוֹר רוּחशांत बने रहनाne uzrujavati semegőrzi a nyugalmáttetap tenanghalda ró sinnimantenere la calma落ち着いている침착하다nesidraskyti, nesikarščiuotivaldītiesbertenangzich niet dik makenforholde seg rolig, ha kaldt vann i blodetzachowywać spokójmanter-se calmoсохранять самообладаниеnerozčuľovať saobvladati seostati hladnokrvanbehålla lugnetöfkelenmemek, kızmamak保持冷靜，不發脾气тримати хвіст трубоюبپنے آپ کو سنبھالنا ، غصے کو ضبط کرناbình tĩnh保持冷静，不发脾气

let one's hair down

to behave in a free and relaxed manner. losbreek, wees ongebondeيُسْدِلُ أو يُطْلِقُ شَعْرَه عل كتفيهотпускам сеuvolnit seslå sig løssich ungeniert benehmenχαλαρώνω, ξεχνώ τις αναστολές μουdesmelenarse, desmadrarselõdvale laskmaآزادانه رفتار کردنkäyttäytyä vapautuneestise laisser allerלְהִשתַחרֵרबड़ी सहजता से व्यवहार करनाopustiti se, razgaliti sefelengedsantaislaka árilassarsi, lasciarsi andare打ち解ける느긋하게 쉬다atsipalaiduotiizturēties vaļīgiberkelakuan tenangzich laten gaanslå ut håret, slå seg løsrozluźnić siędescontrair-sea se relaxaдержаться непринуждённоuvoľniť sasproščeno se obnašatiopustiti sekoppla (slappna) avrahatına/keyfine bakmak不拘禮節триматися невимушеноآرام سے ہو جاناnghỉ ngơi sau những giờ phút căng thẳng不拘礼节

make (someone's) hair stand on end

to terrify (a person). iemand se hare laat rysيوقِفُ شَعْر الرَّأسужасявамvyděsit k smrtifå hårene til at rejse sigHaarsträuben verursachenτρομοκρατώde punta poner los peloshirmutama, nii et juuksed tõusevad püstiترساندنsaada hiukset nousemaan pystyynfaire dresser les cheveux sur la têteלְסַמֵר אֶת שַעֲרוֹת-भयभीत करनाprestrašiti, da se koža ježiégnek áll tőle az ember hajamembuat ngerihræða(far rizzare i capelli a qualcuno)怖がらせる소름끼치게 하다(kam) plaukai stojasi piestu nuolikt matiem sacelties stāvusmenakutkan(iemand) de haren te berge doen rijzenfå hårene til å reise seg, forskrekkeprzestraszyć kogośpôr os cabelos em péa i se face părul măciucăсильно напугать (кого-л.)vydesiť (koho) na smrťprestrašiti koga (da mu grejo lasje pokonci)prestrašitifå håret att resa sigkorkutmak, dehşete salmak使（某人）毛骨悚然(у когось) волосся стало дибомخوف زدہ کرناlàm tóc dựng ngược lên使（某人）毛骨悚然

(not to) turn a hair

to remain calm He put his finger in the flame without turning a hair.geen spier vertrek nie, doodbedaard blyيَبقى هادِئاзапазвам спокойствиеnehnout brvouuden at fortrække en mineohne mit der Wimper zu zucken(δεν) ιδρώνει το αφτί μουno inmutarse, sin pestañearsilmagi pilgutamataخونسرد ماندنei olla millänsäkään(ne pas) broncherלֹא לְהָנִיד עַפעַףशांत बने रहनाne uzrujavati se, ostati miranszeme se rebbentetap tenangláta ekkert á sig fá(senza battere ciglio)平然としている꿈쩍도 않고net nemirktelėtine acu nepamirkšķinātkekal tenanggeen kik gevenikke fortrekke en minenie mrugnąć okiemsem pestanejara-şi păstra sângele receглазом не моргнутьani okom nemihnúťne treniti z očesomuzbuditi seutan att ändra en minkılını kıpırdatmamak不動聲色і бровою не повестиبے پروہ ہوناvẫn bình tĩnh不动声色

split hairs

to worry about unimportant details. hare kloofيَقْلَق على تَفاصيل تافِهَهтревожа се за дреболииhledat hnidyflueknepperi; ordkløveriHaarspalterei betreibenδιυλίζω τον κώνωπαpararse en cosas nimiasjuuksekarva lõhestamaبه جزئیات پرداختنhalkoa hiuksiacouper les cheveux en quatreלְהִתפַּלפֵּלमामूली बातों को लेकर चिंतित होनाcjepidlacitiszőrözresahhártoga(spaccare un capello in quattro)細部にこだわる사소한 일을 꼬치꼬치 따지다rūpintis/ginčytis dėl smulkmenųskaldīt matusbimbangkan perkara remehhaarkloverijdrive med flisespikkeri/ordkløveridzielić włos na czterypreocupar-se com minúciasa despica firul în patruволноваться по пустякамsprávať sa ako punktičkár, pedantdlakocepiticepidlačitiägna sig åt hårklyverierkılı kırk yarmak作無謂的細微分析робити з муха слонаخواہ مخواہ فکر کرناlo lắng vì những chuyện không đâu作无谓的细微分析

tear one's hair

to show great irritation or despair. jou hare uit jou kop trekيَغْضَبُ بِشِدَّه، يَهْتاجскубя си косатаrvát si vlasyrive sig i håretsich die Haare raufenτραβάω τα μαλλιά μουtirarse de los pelos, rasgarse las vestiduras, desesperarsejuukseid katkumaشیون و زاری کردنrepiä hiuksiaans'arracher les cheveuxלִתלוֹש שֵיעָרוֹתदु:ख या क्रोध में व्यवहार करनाcupati sebi kosuhaját tépikesalvera að springa úr pirringi/reiðistrapparsi i capelli髪をかきむしる(슬픔·분노 등으로) 머리를 쥐어뜯다rautis plaukus nuo galvosplēst matuskesalzich de haren uittrekkenrive seg i håret, vise irritasjon/fortvilelserwać sobie włosy z głowyarrancar os cabelosa-şi smulge părul din capрвать на себе волосыtrhať si vlasypuliti si laseočajavatislita sitt hårกังวลsaçını başını yolmak表示极度惱火或絕望рвати на собі волоссяناامیدی اور افسردگی کا اظہارvò đầu bứt tóc表示极度恼火或绝望