disagree

dis·a·gree  (ds-gr)

intr.v. dis·a·greed, dis·a·gree·ing, dis·a·grees

1. To fail to correspond: our figures disagree. See Synonyms at differ.

2.

a. To have a differing opinion: She disagrees with him on everything. They say it will rain, but I disagree.

b. To dispute or quarrel.

3. To cause adverse effects: Caffeine disagrees with me.

---

[Middle English disagreen, from Old French desagreer : des-, dis- + agreer, to agree; see agree.]

---

disagree [ˌdɪsəˈgriː]

vb -grees, -greeing, -greed (intr; often foll by with)

1. to dissent in opinion (from another person) or dispute (about an idea, fact, etc.)

2. to fail to correspond; conflict

3. to be unacceptable (to) or unfavourable (for); be incompatible (with) curry disagrees with me

4. to be opposed (to) in principle

Thesaurus

Verb	1.	disagree - be of different opinions; "I beg to differ!"; "She disagrees with her husband on many questions" take issue, differ, dissent dissent - withhold assent; "Several Republicans dissented" clash - disagree violently; "We clashed over the new farm policies" contradict, contravene, negate - deny the truth of agree, concur, concord, hold - be in accord; be in agreement; "We agreed on the terms of the settlement"; "I can't agree with you!"; "I hold with those who say life is sacred"; "Both philosophers concord on this point"
	2.	disagree - be different from one another disaccord, discord be - have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); "John is rich"; "This is not a good answer" correspond, gibe, jibe, match, tally, agree, fit, check - be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics; "The two stories don't agree in many details"; "The handwriting checks with the signature on the check"; "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

---

disagree

verb

1. differ (in opinion), argue, debate, clash, dispute, contest, fall out (informal), contend, dissent, quarrel, wrangle, bicker, take issue with, have words (informal), cross swords, be at sixes and sevens The two men disagreed about what to do next.
differ (in opinion) agree, get on (together), concur

2. make ill, upset, sicken, trouble, hurt, bother, distress, discomfort, nauseate, be injurious Orange juice seems to disagree with some babies.

disagree with something or someone oppose, be against, object to, not support, disapprove of, not believe in, dissent from, think wrong I disagree with drug laws in general.

Translations

disagree [ˌdɪsəˈgriː] VI

1. (= have different opinion) → no estar de acuerdo, estar en desacuerdo
to disagree with sb (on or about sth) → no estar de acuerdo or estar en desacuerdo con algn(sobre algo)
I disagree with you → no estoy de acuerdo contigo, no comparto tu opinión

2. (= not approve) I disagree with bullfighting → yo no apruebo los toros, no me gustan los toros

3. (= quarrel) → reñir, discutir (with con)

4. (= not coincide) [accounts, versions] → diferir, no cuadrar (with con) their findings disagree → sus conclusiones difieren

5. (= make unwell) to disagree with sb [climate, food] → sentar mal a algn
onions disagree with me → las cebollas me sientan mal

---

disagree [ˌdɪsəˈgriː] vi

(= be against, think otherwise) → ne pas être d'accord
We always disagree → Nous ne sommes jamais d'accord.
I disagree! → Je ne suis pas d'accord!
to disagree with sb → ne pas être d'accord avec qn
He disagrees with me → Il n'est pas d'accord avec moi.
to disagree with sth (= be opposed) → être contre qch
to disagree about sth → ne pas être d'accord sur qch
to disagree with sb about sth → ne pas être d'accord avec qn sur qch

(= differ) [statements, statistics, reports] → ne pas concorder

(= upset)
Garlic disagrees with me → L'ail ne me convient pas., Je ne supporte pas l'ail.

---

disagree

vi

(with person, views) → nicht übereinstimmen; (with plan, suggestion etc) → nicht einverstanden sein; (two people) → sich (dat) → nicht einig sein

(= quarrel) → eine Meinungsverschiedenheit haben

(= be different: figures, reports) → nicht übereinstimmen

(climate, food) to disagree with somebody → jdm nicht bekommen; garlic disagrees with me → ich vertrage keinen Knoblauch, Knoblauch bekommt mir nicht

---

disagree [ˌdɪsəˈgriː] vi

a. to disagree (with sb on or about sth) → essere in disaccordo (con qn su qc), dissentire (da qn su qc); (quarrel) → litigare; (stories, accounts, figures, conflict) → essere discordante
I disagree with you → non sono d'accordo con te

b. to disagree with sth (oppose) → non essere d'accordo su qc

c. to disagree with (subj, climate, food) → non fare bene a
a hot climate disagrees with me → il clima caldo non mi si confà
onions disagree with me → non digerisco la cipolla

---

disagree [ˌdɪsəˈgriː] vi

a. to disagree (with sb on or about sth) → essere in disaccordo (con qn su qc), dissentire (da qn su qc); (quarrel) → litigare; (stories, accounts, figures, conflict) → essere discordante
I disagree with you → non sono d'accordo con te

b. to disagree with sth (oppose) → non essere d'accordo su qc

c. to disagree with (subj, climate, food) → non fare bene a
a hot climate disagrees with me → il clima caldo non mi si confà
onions disagree with me → non digerisco la cipolla

---

disagree

v disagree [disəˈgriː]

1 (sometimes withwith) to hold different opinions etc (from someone else) We disagree about everything; I disagree with you on that point. verskil van mening يُخالِف، يُعارِض، لا يُوافِق различавам се nesouhlasit være uenig (med) nicht übereinstimmen mit διαφωνώ no estar de acuerdo, disentir, discrepar eri meelt olema مخالفت کردن با؛ توافق نکردن olla eri mieltä être en désaccord (avec) לֹא לְהַסכִּים असहमत होना ne slagati se oko nečega, imati različita mišljenja nem egyezik, nem ért egyet tidak sependapat vera ósammála essere in disaccordo con 意見が合わない 일치하지 않다 nesutarti, nesutikti nesaskanēt; būt citādās domās tidak bersetuju het oneens zijn være uenig (med) nie zgadzać się discordar a nu fi de acord (cu) расходиться во мнениях nesúhlasiť ne strinjati se ne slagati se inte samtycka, inte vara av samma mening (åsikt) ไม่เห็นด้วย aynı görüşte olmamak 不同意 не згоджуватися, розходитися в думках نا متفق ہونا không đồng ý 不同意

2 to quarrel We never meet without disagreeing. oneens wees) يَتَشاجَر، يَخْتَلِف карам се hádat se være uenig sich streiten καβγαδίζω discutir tülitsema کشمکش riidellä se brouiller לַחֲלוֹק עָל- तकरार करना svađati se ellenkezik bertengkar deila, rífast dissentire 口論する 다투다 susiginčyti nepiekrist; strīdēties bercanggah twisten krangle, trette sprzeczać się discutir a se contrazice ссориться škriepiť sa prepirati se svađati se komma ihop sig, munhuggas ทะเลาะ tartışmak, atışmak 爭執 сваритися جھگڑا کرنا tranh cãi 争执

3 (withwith) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain Onions disagree with me. akkordeer nie لا يَتَلائِم، لا يَتَوافَق مع не понасям (някому) nedělat dobře gøre dårlig; gøre syg schlecht bekommen πειράζω, προκαλώ ενόχληση ή πόνο sentar mal mitte sobima نساختن به olla sopimaton ne pas convenir (à) לֹא טוֹב לַבְּרִיאוּת बीमार करना ne slagati se árt tidak cocok fara illa í non confarsi 合わない (음식 등이 체질에) 맞지 않다 kenkti nepanest (barību, klimatu) bertentangan niet goed bekomen ikke tåle szkodzić fazer mal a nu(-i) prii быть противопоказанным nerobiť dobre ne prijati škoditi bekomma illa เป็นอันตรายต่อสุขภาพของ yaramamak, dokunmak (食物、天氣等)不適合 не підходити; бути шкідливим ناسازگار ہونا không hợp với （食物、天气等）不适合

adj disaˈgreeable

unpleasant a disagreeable task; a most disagreeable person. onvriendelik, nors, onplesierig كَريه، مُزْعِج، سَيِّء الطَّبْع неприятен nepříjemný ubehagelig unangenehm δυσάρεστος, αντιπαθητικός desagradable vastumeelne ناخوشایند؛ نامطبوع epämiellyttävä désagréable לֹא נָעִים अप्रिय neugodno kellemetlen tidak menyenangkan ógeðfelldur sgradevole 不快な 마음에 맞지 않는 nemalonus nepatīkams berang onaangenaam ubehagelig nieprzyjemny desagradável ne­plă­cut неприятный nepríjemný neprijeten neprijatan obehaglig, otrevlig ไม่ถูกใจ; น่ารำคาญ tatsız, hoşa gitmeyen 不合意的，難相處的 неприємний نا پسندیدہ khó chịu 不合意的，难相处的

adv disaˈgreeably

onvriendelike, nors, onplesierige بصورَةٍ كَريهَه / غَيْر مُلائِمَه неприятно nepříjemně ubehageligt unangenehm με δυσαρέσκεια desagradablemente ebameeldivalt بطور ناخوشایند epämiellyttävästi désagréablement בְּצוּרָה לֹא נְעִימָה असहमति, असमानता antipatično, neugodno kellemetlenül secara tak menyenangkan óþægilega sgradevolmente 不愉快に 기분 나쁘게 nemaloniai nepatīkami sangat berang onaangenaam ubehagelig nieprzyjemnie desagradavelmente (în mod) neplăcut неприятно nepríjemne neprijetno neprijatno obehagligt, otrevligt อย่าไงม่ถูกใจ; อย่างน่ารำคาญ terslikle 不合意地 неприємно نا پسندیدگی سے một cách khó chịu 不合意地

n disaˈgreement

1 disagreeing disagreement between the two witnesses to the accident. meningsverskil,onenigheid تَضارُب разногласие nesouhlas uenighed der Widerspruch διαφωνία desacuerdo, disconformidad lahkarvamus عدم توافق؛ ناسازگاری erimielisyys désaccord מַחֲלוֹקֶת असहमति koji se ne slaže nézeteltérés ketaksepakatan ágreiningur discordanza 不一致 불일치 nesutarimas nesaskaņas; domstarpības perselisihan paham onenigheid uenighet niezgoda discordância dezacord разногласие nesúhlas, nezhoda neskladnost neslaganje meningsskiljaktighet, oenighet ความขัดแย้งกัน anlaşmazlık, uyuşmazlık 意見分歧 незгода اختلاف رائے ہونا sự bất đồng 意见分歧

2 a quarrel a violent disagreement. meningsverskil إخْتِلاف، نِزاع кавга hádka skænderi; sammenstød die Meinungsverschiedenheit καβγάς discusión, riña, altercado tüli مشاجره؛ کشمکش riita brouille רִיב तकरार svađa nézeteltérés pertengkaran rifrildi, deila lite 口論 싸움 ginčas strīds ketidaksefahaman ruzie krangel sprzeczka discussão ceartă ссора hádka prepir svađa gräl, tvist การทะเลาะ tartışma, atışma 爭執 сварка, чвари جھگڑا cuộc ttranh cãi 争执

---

disagree → يتعاَرَض nesouhlasit være uenige nicht zustimmen διαφωνώ discrepar olla eri mieltä être en désaccord ne složiti se dissentire 意見が異なる 의견이 맞지 않다 het oneens zijn være uenig nie zgodzić się descordar, discordar не соглашаться inte hålla med ไม่เห็นด้วย farklı görüşte olmak bất đồng 不同意