emerge (redirected from emerged)

e·merge  (-mûrj)

intr.v. e·merged, e·merg·ing, e·merg·es

1. To rise from or as if from immersion: Sea mammals must emerge periodically to breathe.

2. To come forth from obscurity: new leaders who may emerge.

3. To become evident: The truth emerged at the inquest.

4. To come into existence. See Synonyms at appear.

---

[Latin mergere : -, ex-, ex- + mergere, to immerse.]

---

emerge [ɪˈmɜːdʒ]

vb (intr; often foll by from)

1. to come up to the surface of or rise from water or other liquid

2. to come into view, as from concealment or obscurity he emerged from the cave

3. (foll by from) to come out (of) or live (through a difficult experience) he emerged from his ordeal with dignity

4. to become apparent several interesting things emerged from the report

[from Latin ēmergere to rise up from, from mergere to dip]

emerging  adj

Thesaurus

Verb	1.	emerge - come out into view, as from concealment; "Suddenly, the proprietor emerged from his office" appear - come into sight or view; "He suddenly appeared at the wedding"; "A new star appeared on the horizon" burst - emerge suddenly; "The sun burst into view" shell - fall out of the pod or husk; "The corn shelled"
	2.	emerge - come out of; "Water issued from the hole in the wall"; "The words seemed to come out by themselves" come forth, egress, go forth, come out, issue pop out - come out suddenly or forcefully; "you stick a bill in the vending machine and the change pops out" radiate - issue or emerge in rays or waves; "Heat radiated from the metal box" leak - enter or escape as through a hole or crack or fissure; "Water leaked out of the can into the backpack"; "Gas leaked into the basement" escape - issue or leak, as from a small opening; "Gas escaped into the bedroom" fall - come out; issue; "silly phrases fell from her mouth" debouch - pass out or emerge; especially of rivers; "The tributary debouched into the big river" fall out, come out - come off; "His hair and teeth fell out"
	3.	emerge - become known or apparent; "Some nice results emerged from the study" appear - come into sight or view; "He suddenly appeared at the wedding"; "A new star appeared on the horizon"
	4.	emerge - come up to the surface of or rise; "He felt new emotions emerge" rise up, surface, come up, rise - come to the surface
	5.	emerge - happen or occur as a result of something come forth arise, originate, spring up, uprise, develop, grow, rise - come into existence; take on form or shape; "A new religious movement originated in that country"; "a love that sprang up from friendship"; "the idea for the book grew out of a short story"; "An interesting phenomenon uprose" break - come forth or begin from a state of latency; "The first winter storm broke over New York"

---

emerge

verb

1. come out, appear, come up, surface, rise, proceed, arise, turn up, spring up, emanate, materialize, issue, come into view, come forth, become visible, manifest yourself He was waiting outside as she emerged from the building.
come out withdraw, disappear, sink, fade, retreat, depart, wane, recede, submerge, vanish from sight

2. become apparent, develop, come out, turn up, become known, come to light, crop up, transpire, materialize, become evident, come out in the wash Several interesting facts emerged from his story.

Translations

emerge [ɪˈmɜːdʒ] VI → salir (from de) [truth] → saberse, resplandecer; [facts, problems] → surgir, presentarse; [theory, new nation] → surgir
it emerges that → resulta que
what has emerged from this inquiry? → ¿qué se saca de esta investigación?

---

emerge [ɪˈmɜː^rdʒ] vi

(= come out) → sortir
to emerge from sth (from room, building) → sortir de qch
The nation is emerging from the recession → Le pays est en train de sortir de la récession.

(= come to light) [evidence, fact, details] → apparaître
to emerge from sth (from investigation) → ressortir de qch; (from discussion) → se dégager de qch
it emerges that ... (British) → il ressort que ...

(= come into being) [new nation] → naître; [industry] → apparaître

---

emerge

vi

(= come out) → auftauchen; he emerged from behind the shed → er tauchte hinter dem Schuppen auf; one arm emerged from beneath the blanket → ein Arm tauchte unter der Decke hervor; he emerged from the house/a meeting → er kam aus dem Haus/aus einer Besprechung; we emerged into the bright daylight → wir kamen heraus in das helle Tageslicht; the country is emerging from civil war → das Land hat den Bürgerkrieg überwunden; the economy is starting to emerge from the recession → die Wirtschaft beginnt sich von der Rezession zu erholen; to emerge unscathed → ungeschoren davonkommen; to emerge victorious → siegreich hervorgehen; he emerged (as) the winner → er ging als Sieger hervor

(= come into being: life, new nation) → entstehen

(truth, nature of problem etc) → sich herausstellen, herauskommen (from bei); (facts) → sich herausstellen, an den Tag kommen; it emerges that … → es stellt sich heraus, dass …; signs are emerging that … → es gibt Anzeichen dafür, dass …; but what will emerge from all this? → aber was wird sich aus all dem ergeben?

---

emerge [ɪˈmɜːdʒ] vi to emerge (from) → spuntare (da); (from water) (fig) (truth, facts, theory) → emergere (da); (problems, new nation) → sorgere (da)
it emerged that (Brit) → è risultato che

---

emerge [ɪˈmɜːdʒ] vi to emerge (from) → spuntare (da); (from water) (fig) (truth, facts, theory) → emergere (da); (problems, new nation) → sorgere (da)
it emerged that (Brit) → è risultato che

---

emerge

v emerge [iˈməːdʒ]

1 to come out; to come into view The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged. opkom يَبْرُز изплувам vynořit se, objevit se dukke op; vise sig auftauchen εμφανίζομαι, αναδύομαι, ξεπροβάλλω emerger, salir, surgir nähtavale tulema نمایان شدن؛ پدیدار شدن tulla esiin émerger, apparaître לְהוֹפִיע निकलना, उभरना, प्रकट होना izaći na površinu kiemelkedik muncul koma fram, koma í ljós emergere 出て来る 나타나다 pasirodyti, iškilti parādīties; uzpeldēt timbul te voorschijn komen komme fram/til syne, dukke opp, bryte fram wynurzać/wyławiać się surgir a ieşi (la iveală) всплывать; появляться vynoriť sa prikazati se izaći na videlo dyka upp, träda fram ปรากฏ ortaya/meydana çıkmak 出現 виходити, випливати نمودار ہونا nổi lên 出现

2 to become known It emerged that they had had a disagreement. blyk يَظْهَر، يُصْبِحُ مَعْروفا излизам на яве vyjít najevo vise sig zum Vorschein kommen προκύπτω, γίνομαι γνωστός resultar teatavaks saama آشکار شدن paljastua apparaître (que) לַעֲלוֹת उभरना, प्रसिद्व हो जाना doći na vidjelo kiderül ternyata koma í ljós emergere, apparire 明らかになる 알려지다 pasirodyti, iškilti aikštėn izrādīties; atklāties diketahui blijken bli kjent, vise seg etter hvert wyjść na jaw saber-se a se afla выясняться vyjsť najavo priti na dan izaći na videlo visa sig, framgå เป็นที่รู้จัก meydana/su yüzüne çıkmak (事實等)披露 виявлятися; з'ясовуватися منکشف ہونا được biết đến （事实等）披露

n eˈmergence

opduiking, verskyning بُروز، ظُهور появяване vynoření opdukken; tilsynekomst das Erscheinen εμφάνιση aparición esiletulek پیدایش؛ ظهور esiintulo apparition עֲלִיָה, הוֹפָעָה निर्गमन, उदगमन izronjavanje, pojavljivanje felbukkanás kemunculan framkoma, uppkoma apparizione 出現 출현 pasirodymas parādīšanās; uzpeldēšana penyataan het tevoorschijn komen framkomst, tilsynekomst ukazanie się aparecimento apariţie появление vynorenie prikazovanje pojavljivanje uppdykande, framträdande การปรากฎออกมา ortaya çıkma 出現 крайність; непередбачений випадок ظہور hành động nổi lên 出现

adj eˈmergent

being in the process of emerging or developing the emergent nations. te voorskyn kom بارِز، مُنْبَعِث пораждащ се vynořující se, nově vznikající fremspirende; opdukkende entstehend, Entwicklungs-... πρωτοεμφανιζόμενος, αναπτυσσόμενος en vías de desarrollo arenev تازه تاسیس؛ نوپا kehittyvä en voie de développement מֵגִיח, יוֹצֵא उद्गामी koji izlazi, nastaje függetlenné váló berkembang upprennandi; sem er að koma fram emergente 新興の 신흥의 atsirandantis, besiformuojantis attīstības stadijā berkembang verrijzend, ontwikkelings- frambrytende, framspirende, som dukker opp (nowo)powstający emergente în curs de dezvoltare развивающийся vynárajúci sa; novo vznikajúci v razvoju u nastanku frambrytande, som är under utveckling ซึ่งปรากฏออกมาเป็นครั้งแรก ortaya çıkan, bağımsızlık kazanan 新出現的 виникаючий نمودار ہوتا ہوا đang nổi lên 出现的